EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0097
Case C-97/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 24 May 2012 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Palermo — Italy) — Amia SpA, in liquidation v Provincia Regionale di Palermo (Environment — Landfill of waste — Directive 1999/31/EC — Special levy on the disposal of solid waste in landfills — Landfill operator subject to that levy — Operating costs of a landfill — Directive 2000/35/EC — Default interest — Obligations of the national court)
Zaak C-97/11: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 24 mei 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione Tributaria Provinciale di Palermo — Italië) — Amia Spa, in liquidatie/Provincia Regionale di Palermo (Milieu — Storten van afvalstoffen — Richtlijn 1999/31/EG — Bijzondere heffing voor storten van vaste afvalstoffen — Toepassing van deze heffing op stortplaatsexploitant — Werkingskosten van stortplaats — Richtlijn 2000/35/EG — Vertragingsrente — Verplichtingen van nationale rechter)
Zaak C-97/11: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 24 mei 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione Tributaria Provinciale di Palermo — Italië) — Amia Spa, in liquidatie/Provincia Regionale di Palermo (Milieu — Storten van afvalstoffen — Richtlijn 1999/31/EG — Bijzondere heffing voor storten van vaste afvalstoffen — Toepassing van deze heffing op stortplaatsexploitant — Werkingskosten van stortplaats — Richtlijn 2000/35/EG — Vertragingsrente — Verplichtingen van nationale rechter)
PB C 200 van 7.7.2012, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.7.2012 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 200/2 |
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 24 mei 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione Tributaria Provinciale di Palermo — Italië) — Amia Spa, in liquidatie/Provincia Regionale di Palermo
(Zaak C-97/11) (1)
(Milieu - Storten van afvalstoffen - Richtlijn 1999/31/EG - Bijzondere heffing voor storten van vaste afvalstoffen - Toepassing van deze heffing op stortplaatsexploitant - Werkingskosten van stortplaats - Richtlijn 2000/35/EG - Vertragingsrente - Verplichtingen van nationale rechter)
2012/C 200/03
Procestaal: Italiaans
Verwijzende rechter
Commissione Tributaria Provinciale di Palermo
Partijen in het hoofdgeding
Verzoekende partij: Amia Spa, in liquidatie
Verwerende partij: Provincia Regionale di Palermo
Voorwerp
Verzoek om een prejudiciële beslissing — Commissione Tributaria Provinciale di Palermo — Uitlegging van artikel 10 van richtlijn 1999/31/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende het storten van afvalstoffen (PB L 182, blz. 1) en van richtlijn 2000/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 juni 2000 betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties (PB L 200, blz. 35) — Nationale wettelijke regeling die een bijzondere belasting op het storten van vaste afvalstoffen in een stortplaats invoert en de exploitant van de stortplaats verplicht tot vooruitbetaling van die belasting, die wordt vastgesteld op basis van de hoeveelheid gestorte afvalstoffen en verschuldigd is door de storter van de afvalstoffen
Dictum
In omstandigheden als die van het hoofdgeding:
|
— |
staat het aan de verwijzende rechter om eerst, alvorens hij de relevante bepalingen van wet nr. 549 van 28 december 1995 houdende rationaliseringsmaatregelen voor de openbare financiën buiten toepassing laat, na te gaan of het, gelet op het gehele interne materiële recht en procesrecht, volstrekt onmogelijk is zijn nationale recht aldus uit te leggen dat het hoofdgeding kan worden opgelost op een wijze die in overeenstemming is met de bewoordingen en het doel van richtlijn 1999/31/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende het storten van afvalstoffen, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 29 september 2003, en van richtlijn 2000/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 juni 2000 betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties, |
|
— |
staat het, indien een dergelijke uitlegging niet mogelijk is, aan de verwijzende rechter om in het hoofdgeding alle nationale bepalingen buiten toepassing te laten die in strijd zijn met artikel 10 van richtlijn 1999/31, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1882/2003, en met de artikelen 1 tot en met 3 van richtlijn 2000/35. |