This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0015
Case C-15/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Leopold Sommer v Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien (Accession of new Member States — Republic of Bulgaria — Member State legislation making the grant of a work permit to Bulgarian nationals subject to an examination of the situation of the labour market — Directive 2004/114/EC — Conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service)
Zaak C-15/11: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 21 juni 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof — Oostenrijk) — Leopold Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien (Toetreding van nieuwe lidstaten — Republiek Bulgarije — Regeling van lidstaat die verlening van tewerkstellingsvergunning voor Bulgaarse onderdanen afhankelijk stelt van onderzoek van situatie op arbeidsmarkt — Richtlijn 2004/114/EG — Voorwaarden voor toelating van onderdanen van derde landen met oog op studie, scholierenuitwisseling, onbezoldigde opleiding of vrijwilligerswerk)
Zaak C-15/11: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 21 juni 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof — Oostenrijk) — Leopold Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien (Toetreding van nieuwe lidstaten — Republiek Bulgarije — Regeling van lidstaat die verlening van tewerkstellingsvergunning voor Bulgaarse onderdanen afhankelijk stelt van onderzoek van situatie op arbeidsmarkt — Richtlijn 2004/114/EG — Voorwaarden voor toelating van onderdanen van derde landen met oog op studie, scholierenuitwisseling, onbezoldigde opleiding of vrijwilligerswerk)
PB C 250 van 18.8.2012, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.8.2012 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 250/4 |
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 21 juni 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof — Oostenrijk) — Leopold Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
(Zaak C-15/11) (1)
(Toetreding van nieuwe lidstaten - Republiek Bulgarije - Regeling van lidstaat die verlening van tewerkstellingsvergunning voor Bulgaarse onderdanen afhankelijk stelt van onderzoek van situatie op arbeidsmarkt - Richtlijn 2004/114/EG - Voorwaarden voor toelating van onderdanen van derde landen met oog op studie, scholierenuitwisseling, onbezoldigde opleiding of vrijwilligerswerk)
2012/C 250/06
Procestaal: Duits
Verwijzende rechter
Verwaltungsgerichtshof
Partijen in het hoofdgeding
Verzoekende partij: Leopold Sommer
Verwerende partij: Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
Voorwerp
Verzoek om een prejudiciële beslissing — Verwaltungsgerichtshof — Uitlegging van richtlijn 2004/114/EG van de Raad van 13 december 2004 betreffende de voorwaarden voor de toelating van onderdanen van derde landen met het oog op studie, scholierenuitwisseling, onbezoldigde opleiding of vrijwilligerswerk (PB L 375, blz. 12) en met name artikel 17 daarvan, alsmede van punt 14 van bijlage VI afdeling 1, bij het Protocol betreffende de voorwaarden en de nadere regels voor de toelating van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie toelatingsprotocol: Lijst bedoeld in artikel 20 van dat protocol (PB 2005, L 157, blz. 104) — Regeling van een lidstaat die de afgifte van een tewerkstellingsvergunning aan Bulgaarse staatsburgers afhankelijk stelt van een onderzoek van de situatie op de arbeidsmarkt — Eventuele toepassing van richtlijn 2004/114/EG
Dictum
|
1) |
Punt 14 van afdeling 1 van Bijlage VI bij het Protocol betreffende de voorwaarden en de nadere regels voor de toelating van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie moet aldus worden uitgelegd dat de voorwaarden voor de toegang van Bulgaarse studenten tot de arbeidsmarkt gedurende het in het hoofdgeding relevante tijdvak niet strenger mogen zijn dan de voorwaarden die zijn genoemd in richtlijn 2004/114/EG van de Raad van 13 december 2004 betreffende de voorwaarden voor de toelating van onderdanen van derde landen met het oog op studie, scholierenuitwisseling, onbezoldigde opleiding of vrijwilligerswerk. |
|
2) |
Een nationale regeling als die aan de orde in het hoofdgeding houdt voor Bulgaarse onderdanen een strengere behandeling in dan de behandeling die onderdanen van derde landen krachtens richtlijn 2004/114 genieten. |