Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 27 oktober 2011 – Commissie/Polen

(Zaak C‑311/10)

„Niet-nakoming – Richtlijn 2007/46/EG – Goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd – Niet-uitvoering binnen gestelde termijn – Onvolledige uitvoering”

1.                     Lidstaten – Verplichtingen – Uitvoering van richtlijnen – Niet-nakoming – Rechtvaardiging op basis van moeilijkheden bij uitlegging – Ontoelaatbaarheid (Art. 258 VWEU) (cf. punt 16)

2.                     Recht van Unie – Uitlegging – Meertalige teksten – Divergentie tussen verschillende taalversies – Inaanmerkingneming van algemene opzet en doel van betrokken regeling (cf. punt 18)

3.                     Handelingen van de instellingen – Richtlijnen – Uitvoering door lidstaten – Noodzaak van duidelijke en nauwkeurige uitvoering – Mogelijkheid van latere wijziging van bijlagen die technische aspecten en wijze van toepassing van richtlijn bepalen – Geen invloed op verplichting tot omzetting van richtlijn in nationaal recht (Art. 288, derde alinea, VWEU) (cf. punten 24‑25, 77)

4.                     Beroep wegens niet-nakoming – Bewijs van niet-nakoming – Bewijslast rustend op Commissie – Vermoedens – Ontoelaatbaarheid – Niet-nakoming van door richtlijn aan lidstaten opgelegde verplichting tot verstrekken van informatie – Gevolgen (Art. 4, lid 3, VEU; art. 17 VWEU en 258 VWEU) (cf. punten 30, 32‑33, 52)

5.                     Handelingen van de instellingen – Richtlijnen – Uitvoering door lidstaten – Uitvoering van richtlijn zonder optreden van wetgever – Voorwaarden – Bestaan van juridische context die volledige toepassing van richtlijn verzekert (Art. 288, derde alinea, VWEU) (cf. punten 40, 47)

6.                     Handelingen van de instellingen – Richtlijnen – Uitvoering door lidstaten – Noodzakelijkheid van volledige omzetting in nationaal recht (Art. 288, derde alinea, VWEU) (cf. punten 48, 50)

Voorwerp

Dictum