Case T-468/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 23 December 2008 — AES-Tisza v Commission (Application for interim measures — State aid — Commission decision declaring aid awarded by the Republic of Hungary to certain electricity producers through power purchase agreements to be incompatible with the common market — Application for suspension of operation — Lack of urgency — Weighing up of interests)

Zaak T-468/08 R: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 23 december 2008 — AES-Tisza/Commissie ( Kort geding — Staatssteun — Beschikking van de Commissie waarbij met de gemeenschappelijke markt onverenigbaar wordt verklaard de steun die door de Hongaarse autoriteiten aan sommige elektriciteitsproducenten is toegekend in de vorm van koopovereenkomsten voor elektriciteit — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Geen spoedeisendheid — Belangenafweging )

Zaak T-468/08 R: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 23 december 2008 — AES-Tisza/Commissie ( Kort geding — Staatssteun — Beschikking van de Commissie waarbij met de gemeenschappelijke markt onverenigbaar wordt verklaard de steun die door de Hongaarse autoriteiten aan sommige elektriciteitsproducenten is toegekend in de vorm van koopovereenkomsten voor elektriciteit — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Geen spoedeisendheid — Belangenafweging )

PB C 55 van 7.3.2009, p. 27–28 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)