This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0422
Case T-422/07: Judgment of the General Court (Second Chamber) of 18 January 2012 — Djebel — SGPS v Commission (State aid — Aid scheme designed to promote modern and competitive entrepreneurial strategies — Planned aid for a commercial company in the form of a soft loan in order to help finance an investment by that company in Brazil — Decision declaring aid to be incompatible with the common market — Obligation to state reasons — Impairment of competition — Effect on trade between Member States — Equal treatment)
Zaak T-422/07: Arrest van het Gerecht van 18 januari 2012 — Djebel — SGPS/Commissie ( „Staatssteun — Steunregeling ter stimulering van moderne en concurrerende ondernemersstrategieën — Voorgenomen steun ten behoeve van handelsvennootschap in vorm van zachte lening voor financiering van investering van deze vennootschap in Brazilië — Beschikking waarbij steunmaatregel onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Motiveringsverplichting — Aantasting van mededinging — Ongunstige beïnvloeding van handel tussen lidstaten — Gelijke behandeling” )
Zaak T-422/07: Arrest van het Gerecht van 18 januari 2012 — Djebel — SGPS/Commissie ( „Staatssteun — Steunregeling ter stimulering van moderne en concurrerende ondernemersstrategieën — Voorgenomen steun ten behoeve van handelsvennootschap in vorm van zachte lening voor financiering van investering van deze vennootschap in Brazilië — Beschikking waarbij steunmaatregel onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Motiveringsverplichting — Aantasting van mededinging — Ongunstige beïnvloeding van handel tussen lidstaten — Gelijke behandeling” )
PB C 58 van 25.2.2012, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.2.2012 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 58/7 |
Arrest van het Gerecht van 18 januari 2012 — Djebel — SGPS/Commissie
(Zaak T-422/07) (1)
(Staatssteun - Steunregeling ter stimulering van moderne en concurrerende ondernemersstrategieën - Voorgenomen steun ten behoeve van handelsvennootschap in vorm van zachte lening voor financiering van investering van deze vennootschap in Brazilië - Beschikking waarbij steunmaatregel onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Motiveringsverplichting - Aantasting van mededinging - Ongunstige beïnvloeding van handel tussen lidstaten - Gelijke behandeling)
2012/C 58/11
Procestaal: Portugees
Partijen
Verzoekende partij: Djebel — SGPS SA (Funchal, Portugal) (vertegenwoordigers: M. Andrade Neves en S. Castro Caldeira, advocaten)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: M. Afonso en B. Martenczuk, gemachtigden)
Voorwerp
Beroep tot nietigverklaring van beschikking 2007/582/EG van de Commissie van 10 mei 2007 betreffende steunmaatregel C 4/2006 (ex N 180/2005) — Portugal — steun aan Djebel (PB L 219, blz. 30)
Dictum
1) |
Het beroep wordt verworpen. |
2) |
Djebel — SGPS SA zal zijn eigen kosten dragen alsook die van de Europese Commissie. |