This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62003TA0410
Case T-410/03: Judgment of the Court of First Instance of 18 June 2008 — Hoechst v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in sorbates — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Calculation of the amount of the fines — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Gravity and duration of the infringement — Aggravating circumstances — Principle non bis in idem — Cooperation during the administrative procedure — Access to the file — Duration of the procedure)
Zaak T-410/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 18 juni 2008 — Hoechst/Commissie ( Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van sorbaten — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Berekening van hoogte van geldboeten — Motiveringsplicht — Zwaarte en duur van inbreuk — Verzwarende omstandigheden — Beginsel ne bis in idem — Medewerking tijdens administratieve procedure — Toegang tot dossier — Duur van procedure )
Zaak T-410/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 18 juni 2008 — Hoechst/Commissie ( Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van sorbaten — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Berekening van hoogte van geldboeten — Motiveringsplicht — Zwaarte en duur van inbreuk — Verzwarende omstandigheden — Beginsel ne bis in idem — Medewerking tijdens administratieve procedure — Toegang tot dossier — Duur van procedure )
PB C 197 van 2.8.2008, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
2.8.2008 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 197/19 |
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 18 juni 2008 — Hoechst/Commissie
(Zaak T-410/03) (1)
(„Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt van sorbaten - Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG - Berekening van hoogte van geldboeten - Motiveringsplicht - Zwaarte en duur van inbreuk - Verzwarende omstandigheden - Beginsel ne bis in idem - Medewerking tijdens administratieve procedure - Toegang tot dossier - Duur van procedure’)
(2008/C 197/31)
Procestaal: Duits
Partijen
Verzoekende partij: Hoechst GmbH, voorheen Hoechst AG (Frankfurt am Main, Duitsland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk M. Klusmann en V. Turner, vervolgens Klusmann, Turner en M. Rüba, en ten slotte Klusmann en Turner, advocaten)
Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: aanvankelijk W. Mölls, O. Beynet en K. Mojzesowicz, vervolgens Mölls en Mojzesowicz, gemachtigden, bijgestaan door A. Böhlke, advocaat)
Voorwerp
Beroep tot nietigverklaring van beschikking 2005/493/EG van de Commissie van 1 oktober 2003 betreffende een procedure overeenkomstig artikel 81 EG en artikel 53 van de EER-Overeenkomst tegen Chisso Corporation, Daicel Chemical Industries, Ltd, Hoechst AG, The Nippon Synthetic Chemical Industry Co., Ltd en Ueno Fine Chemicals Industry, Ltd (Zaak COMP/E-1/37.370 — Sorbaten) (samengevat in PB 2005, L 182, blz. 20) voor zover deze betrekking heeft op verzoekster, of subsidiair, tot verlaging van de aan verzoekster opgelegde geldboete tot een passend bedrag
Dictum
1) |
Het bedrag van de aan Hoechst GmbH opgelegde geldboete wordt vastgesteld op 74,25 miljoen EUR. |
2) |
Het beroep wordt voor het overige verworpen. |
3) |
Elke partij zal haar eigen kosten dragen. |