This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62000CJ0057
Judgment of the Court of 30 September 2003. # Freistaat Sachsen (C-57/00 P) and Volkswagen AG and Volkswagen Sachsen GmbH (C-61/00 P) v Commission of the European Communities. # State aid - Compensation for the economic disadvantages caused by the division of Germany - Serious disturbance in the economy of a Member State - Regional economic development - Community framework for State aid in the motor vehicle industry. # Joined cases C-57/00 P and C-61/00 P.
Arrest van het Hof van 30 september 2003.
Freistaat Sachsen (C-57/00 P) en Volkswagen AG en Volkswagen Sachsen GmbH (C-61/00 P) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.
Staatssteun - Compensatie van economische nadelen als gevolg van deling van Duitsland - Ernstige verstoring van economie van lidstaat - Regionale economische ontwikkeling - Communautaire kaderregeling inzake staatssteun aan automobielindustrie.
Gevoegde zaken C-57/00 P en C-61/00 P.
Arrest van het Hof van 30 september 2003.
Freistaat Sachsen (C-57/00 P) en Volkswagen AG en Volkswagen Sachsen GmbH (C-61/00 P) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.
Staatssteun - Compensatie van economische nadelen als gevolg van deling van Duitsland - Ernstige verstoring van economie van lidstaat - Regionale economische ontwikkeling - Communautaire kaderregeling inzake staatssteun aan automobielindustrie.
Gevoegde zaken C-57/00 P en C-61/00 P.
Jurisprudentie 2003 I-09975
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2003:510
«Staatssteun – Compensatie van economische nadelen voortvloeiend uit deling van Duitsland – Ernstige verstoring van economie van lidstaat – Regionale economische ontwikkeling – Communautaire kaderregeling inzake staatssteun aan automobielindustrie»
|
I - 0000 | |||
|
I - 0000 | |||
[EG-Verdrag, art. 92, leden 1 en 2, sub c (thans, na wijziging, art. 87, leden 1 en 2, sub c, EG)]
[EG-Verdrag, art. 190 (thans art. 253 EG)]
(Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 42, lid 2, en 118)
[EG-Verdrag, art. 92, lid 3, sub a, b en c (thans, na wijziging, art. 87, lid 3, sub a, b en c, EG)]
(Statuut-EG van het Hof van Justitie, art. 51, tweede alinea)
ARREST VAN HET HOF
30 september 2003 (1)
„Staatssteun – Compensatie van economische nadelen als gevolg van deling van Duitsland – Ernstige verstoring van economie van lidstaat – Regionale economische ontwikkeling – Communautaire kaderregeling inzake staatssteun aan automobielindustrie”
In de gevoegde zaken C-57/00 P en C-61/00 P, Freistaat Sachsen, vertegenwoordigd door J. Sedemund, Rechtsanwalt, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg (C-57/00 P), Volkswagen AG en Volkswagen Sachsen GmbH, vertegenwoordigd doorM. Schütte, Rechtsanwalt, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg (C-61/00 P),rekwiranten,
betreffende twee hogere voorzieningen tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer ─ uitgebreid) van 15 december 1999, Freistaat Sachsen e.a./Commissie (T-132/96 en T-143/96, Jurispr. blz. II-3663), strekkende tot vernietiging van dat arrest, andere partijen bij de procedure: Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door K.-D. Borchardt als gemachtigde, bijgestaan door M. Núñez-Müller, Rechtsanwalt, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,verweerster in eerste aanleg, Bondsrepubliek Duitsland, vertegenwoordigd door T. Oppermann als gemachtigde,en Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland,interveniënten in eerste aanleg,
wijstHET HOF VAN JUSTITIE,,
gezien het rapport ter terechtzitting,
gehoord de pleidooien van partijen ter terechtzitting van 26 februari 2002, waarbij de Freistaat Sachsen werd vertegenwoordigd door T. Lübbig, Rechtsanwalt, Volkswagen AG en Volkswagen Sachsen GmbH door M. Schütte, de Commissie door K.-D. Borchardt, bijgestaan door M. Núñez-Müller, en de Bondsrepubliek Duitsland door T. Oppermann en W.-D. Plessing als gemachtigde,gehoord de conclusie van de advocaat-generaal ter terechtzitting van 28 mei 2002,
het navolgende
HET HOF VAN JUSTITIE,
rechtdoende:
Rodríguez Iglesias |
Puissochet |
Wathelet |
Schintgen |
Timmermans |
Edward |
Jann |
Skouris |
Macken |
von Bahr |
Cunha Rodrigues |
|
De griffier |
De president |
R. Grass |
G. C. Rodríguez Iglesias |