61974O0071(00)

++++

IN DE ZAKEN 71-74 R EN RR,

NEDERLANDSE VERENIGING VOOR DE FRUIT - EN GROENTENIMPORTHANDEL,

NEDERLANDSE BOND VAN GROSSIERS IN ZUIDVRUCHTEN EN ANDER GEIMPORTEERD FRUIT, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR MR . J . J . A . ELLIS EN MR . B . H . TER KUILE, BEIDEN ADVOCAAT EN PROCUREUR TE 'S-GRAVENHAGE, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN J . LOESCH, ADVOCAAT, 2, RUE GOETHE,

VERZOEKSTERS,

TEGEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR B . VAN DER ESCH, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ P . LAMOUREUX, JURIDISCH ADVISEUR, 4, BOULEVARD ROYAL,

VERWEERSTERS,

EN

VERENIGING "DE FRUITUNIE", TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR MR . R . A . DE JONGE, ADVOCAAT TE UTRECHT, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN E . ARENDT, ADVOCAAT EN PROCUREUR, 34 B IV, RUE PHILIPPE II,

INTERVENIENTE,

1 OVERWEGENDE DAT HET PROCESBELANG DER INTERVENIENTEN VERBAND HOUDT MET DE VOORDELEN WELKE ZIJ KUNNEN ONTLENEN AAN DE TENUITVOERLEGGING VAN EEN BESCHIKKING WELKE HUN TEN OPZICHTE VAN HET LITIGIEUZE KARTEL HUN VRIJHEID ZOU DOEN HERKRIJGEN;

2 DAT ZIJ DUSDOENDE, DE CONCLUSIE VAN DE COMMISSIE ONDERSTEUNEN;

3 DAT ZIJ DERHALVE IN HUN VERZOEK TOT INTERVENTIE IN DIT KORT GEDING KUNNEN WORDEN ONTVANGEN;

4 OVERWEGENDE DAT IN KORT GEDING VERZOCHT IS UIT TE SPREKEN DAT DE TENUITVOERLEGGING VAN DE BESCHIKKING DER COMMISSIE ZAL WORDEN GESCHORST, ALS GEVOLG WAARVAN HET DOOR DE MAATREGEL GETROFFEN KARTEL TOT AAN HET TEN PRINCIPALE TE WIJZEN ARREST ALS VOORLOPIG RECHTSGELDIG ZOU MOETEN WORDEN BESCHOUWD;

5 DAT DE RECHTER IN KORT GEDING EVENWEL NIET ZIJN OORDEEL VOOR DAT VAN DE COMMISSIE IN DE PLAATS MAG STELLEN EN AAN EEN KARTEL DAT KRACHTENS ARTIKEL 85, LID 1, IS NIETIGVERKLAARD - MET DE GEVOLGEN OMSCHREVEN IN ARTIKEL 85, LID 2 - GEEN VOORLOPIGE RECHTSGELDIGHEID MAG VERLENEN;

6 DAT ER HOOGSTENS TERMEN AANWEZIG ZIJN OM OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 185 VAN HET EEG-VERDRAG OPSCHORTING VAN DE UITVOERING VAN DE BESTREDEN HANDELING TE GELASTEN VOORZOVER ZODANIGE OPSCHORTING - ALS SPOEDEISEND EN VOORTS IN VERBAND MET DE ONHERSTELBAARHEID VAN DE SCHADE DIE ZOU KUNNEN VOORTVLOEIEN UIT DE ONMIDDELLIJKE TENUITVOERLEGGING DER BESCHIKKING V??R HET DOOR HET HOF TEN PRINCIPALE TE WIJZEN ARREST WAAROP NIET MAG WORDEN GEPREJUDICIEERD - ONONTBEERLIJK BLIJKT;

7 DAT DE COMMISSIE TROUWENS HEEFT VERKLAARD DAT HET NIET HAAR "GEWOONTE IS ... OM HANGENDE EEN BEROEP TEGEN EEN BESCHIKKING WAARIN EEN KARTEL ONVERENIGBAAR MET ARTIKEL 85 IS BEVONDEN, DE BETROKKENEN TE DWINGEN HUN AFSPRAKEN FORMEEL OP TE ZEGGEN OF IN OVEREENSTEMMING MET HET VERDRAG TE BRENGEN";

8 DAT DERHALVE KAN WORDEN VOLSTAAN MET SCHORSING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE BESCHIKKING DER COMMISSIE TOT AAN HET TE WIJZEN ARREST MET HET VOORBEHOUD DAT GEDURENDE DIE TERMIJN DE CLAUSULES KRACHTENS WELKE AAN DE LEDEN VAN HET KARTEL GELDBOETEN KUNNEN WORDEN OPGELEGD, BUITEN TOEPASSING ZULLEN BLIJVEN;

9 OVERWEGENDE DAT IN DE HUIDIGE STAND VAN HET GEDING DE UITSPRAAK OMTRENT DE KOSTEN MOET WORDEN AANGEHOUDEN;

VOORLOPIG RECHTDOENDE :

1 . VERKLAART DE VERENIGING "DE FRUITUNIE" ONTVANKELIJK IN HAAR VERZOEK TOT INTERVENTIE IN KORT GEDING;

2 . VERSTAAT DAT DE TENUITVOERLEGGING VAN DE BESCHIKKING IV/26.602 - FRUBO ZAL WORDEN OPGESCHORT TOTDAT HET HOF TEN PRINCIPALE UITSPRAAK ZAL HEBBEN GEDAAN;

3 . VERSTAAT EVENWEL DAT DE CLAUSULES KRACHTENS WELKE AAN DE LEDEN VAN HET KARTEL GELDBOETEN KUNNEN WORDEN OPGELEGD, GEDURENDE DIE TERMIJN BUITEN TOEPASSING ZULLEN BLIJVEN;

4 . HOUDT DE UITSPRAAK OMTRENT DE KOSTEN AAN .