This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52021M10264
Prior notification of a concentration (Case M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance) 2021/C 241/07
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (Voor de EER relevante tekst) 2021/C 241/07
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (Voor de EER relevante tekst) 2021/C 241/07
PUB/2021/490
PB C 241 van 21.6.2021, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.6.2021 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 241/18 |
Voorafgaande aanmelding van een concentratie
(Zaak M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno)
Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak
(Voor de EER relevante tekst)
(2021/C 241/07)
1.
Op 11 juni 2021 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:
|
— |
SoftBank Group (“SoftBank”, Japan); |
|
— |
Altor Fund Manager AB (“Altor Fund Manager”, Zweden); |
|
— |
Iyuno Sweden Holding I AB (“Iyuno”, Zweden). |
SoftBank en Altor Fund Manager verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Iyuno, die momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van Altor Fund Manager. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.
2.
De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:|
— |
SoftBank: moederonderneming van een wereldwijde portefeuille van dochterondernemingen en gelieerde ondernemingen die zich bezighouden met geavanceerde telecommunicatie, internetdiensten, internet der dingen (IoT), robotica en schone-energietechnologie; |
|
— |
Altor Fund Manager: beheerder van een groep private-equityfondsen, waaronder Altor Fund IV, het Altor-fonds dat heeft geïnvesteerd in Iyuno; Altor Fund IV is een private-equityfonds dat zich toelegt op investeringen in het middensegment van de Noordse regio; |
|
— |
Iyuno: wereldwijde onderneming voor entertainmenttechnologie en medialokalisatie. Iyuno biedt nasynchronisatie, ondertiteling en media-engineeringdiensten aan in meer dan 100 talen voor de media- en entertainmentindustrie. De onderneming exploiteert een netwerk van opnamestudio’s over de hele wereld, bestaande uit 67 lokale faciliteiten in volle eigendom verspreid over 34 landen in Europa, Azië en Noord- en Zuid-Amerika. |
3.
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).
4.
De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno
Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Postadres:
|
Europese Commissie |
|
Directoraat-generaal Concurrentie |
|
Griffie voor concentraties |
|
1049 Brussel |
|
BELGIË |
(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).