This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52017XC0811(11)
Notice for the attention of the natural persons CHOE CHUN YONG (alias Ch’oe Ch’un-yo’ng), HAN JANG SU (alias Chang-Su Han), JANG SONG CHOL, JANG SUNG NAM, JO CHOL SONG (alias Cho Ch’o’l-so’ng), KANG CHOL SU, KIM MUN CHOL (alias Kim Mun-ch’o’l), KIM NAM UNG, PAK IL KYU (alias Pak Il-Gyu), JANG BOM SU (alias Jang Pom Su, Jang Hyon U) and JON MYONG GUK (alias Cho’n Myo’ng-kuk, Jon Yong Sang), and the entities FOREIGN TRADE BANK (FTB), KOREAN NATIONAL INSURANCE COMPANY (KNIC) (alias Korea Foreign Insurance Company), KORYO CREDIT DEVELOPMENT BANK (alias Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank), MANSUDAE OVERSEAS PROJECT GROUP OF COMPANIES (alias Mansudae Art Studio), who were added to the list referred to in Article 6(1) of Council Regulation (EC) No 329/2007 imposing certain specific restrictive measures directed against persons entities and bodies designated by the Sanctions Committee or the UN Security Council in accordance with paragraph 8(d) of UN Security Council Resolution 1718 (2006), and paragraph 8 of UN Security Council Resolution 2094 (2013), or whose listing was amended, by virtue of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1457
Kennisgeving aan de natuurlijke personen CHOE CHUN YONG (ook bekend als Ch’oe Ch’un-yo’ng), HAN JANG SU (ook bekend als Chang-Su Han), JANG SONG CHOL, JANG SUNG NAM, JO CHOL SONG (ook bekend als Cho Ch’o’l-so’ng), KANG CHOL SU, KIM MUN CHOL (ook bekend als Kim Mun-ch’o’l), KIM NAM UNG, PAK IL KYU (ook bekend als Pak Il-Gyu), JANG BOM SU (ook bekend als Jang Pom Su, Jang Hyon U) en JON MYONG GUK (ook bekend als Cho’n Myo’ng-kuk, Jon Yong Sang), en de entiteiten FOREIGN TRADE BANK (FTB), KOREAN NATIONAL INSURANCE COMPANY (KNIC) (ook bekend als Korea Foreign Insurance Company), KORYO CREDIT DEVELOPMENT BANK (ook bekend als Daesong Credit Development Bank, Koryo Global Credit Bank, Koryo Global Trust Bank) en MANSUDAE OVERSEAS PROJECT GROUP OF COMPANIES (ook bekend als Mansudae Art Studio), die zijn toegevoegd aan de lijst bedoeld in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen ten aanzien van personen, entiteiten en lichamen die zijn aangewezen door het Sanctiecomité of de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties overeenkomstig punt 8, onder d), van Resolutie 1718 (2006) van de VN-Veiligheidsraad, en punt 8 van Resolutie 2094 (2013) van de VN-Veiligheidsraad, of waarvan de vermelding is gewijzigd, krachtens Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1457 van de Commissie
Kennisgeving aan de natuurlijke personen CHOE CHUN YONG (ook bekend als Ch’oe Ch’un-yo’ng), HAN JANG SU (ook bekend als Chang-Su Han), JANG SONG CHOL, JANG SUNG NAM, JO CHOL SONG (ook bekend als Cho Ch’o’l-so’ng), KANG CHOL SU, KIM MUN CHOL (ook bekend als Kim Mun-ch’o’l), KIM NAM UNG, PAK IL KYU (ook bekend als Pak Il-Gyu), JANG BOM SU (ook bekend als Jang Pom Su, Jang Hyon U) en JON MYONG GUK (ook bekend als Cho’n Myo’ng-kuk, Jon Yong Sang), en de entiteiten FOREIGN TRADE BANK (FTB), KOREAN NATIONAL INSURANCE COMPANY (KNIC) (ook bekend als Korea Foreign Insurance Company), KORYO CREDIT DEVELOPMENT BANK (ook bekend als Daesong Credit Development Bank, Koryo Global Credit Bank, Koryo Global Trust Bank) en MANSUDAE OVERSEAS PROJECT GROUP OF COMPANIES (ook bekend als Mansudae Art Studio), die zijn toegevoegd aan de lijst bedoeld in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen ten aanzien van personen, entiteiten en lichamen die zijn aangewezen door het Sanctiecomité of de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties overeenkomstig punt 8, onder d), van Resolutie 1718 (2006) van de VN-Veiligheidsraad, en punt 8 van Resolutie 2094 (2013) van de VN-Veiligheidsraad, of waarvan de vermelding is gewijzigd, krachtens Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1457 van de Commissie
C/2017/5708
PB C 264 van 11.8.2017, p. 27–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.8.2017 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 264/27 |
Kennisgeving aan de natuurlijke personen CHOE CHUN YONG (ook bekend als Ch’oe Ch’un-yo’ng), HAN JANG SU (ook bekend als Chang-Su Han), JANG SONG CHOL, JANG SUNG NAM, JO CHOL SONG (ook bekend als Cho Ch’o’l-so’ng), KANG CHOL SU, KIM MUN CHOL (ook bekend als Kim Mun-ch’o’l), KIM NAM UNG, PAK IL KYU (ook bekend als Pak Il-Gyu), JANG BOM SU (ook bekend als Jang Pom Su, Jang Hyon U) en JON MYONG GUK (ook bekend als Cho’n Myo’ng-kuk, Jon Yong Sang), en de entiteiten FOREIGN TRADE BANK (FTB), KOREAN NATIONAL INSURANCE COMPANY (KNIC) (ook bekend als Korea Foreign Insurance Company), KORYO CREDIT DEVELOPMENT BANK (ook bekend als Daesong Credit Development Bank, Koryo Global Credit Bank, Koryo Global Trust Bank) en MANSUDAE OVERSEAS PROJECT GROUP OF COMPANIES (ook bekend als Mansudae Art Studio), die zijn toegevoegd aan de lijst bedoeld in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen ten aanzien van personen, entiteiten en lichamen die zijn aangewezen door het Sanctiecomité of de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties overeenkomstig punt 8, onder d), van Resolutie 1718 (2006) van de VN-Veiligheidsraad, en punt 8 van Resolutie 2094 (2013) van de VN-Veiligheidsraad, of waarvan de vermelding is gewijzigd, krachtens Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1457 van de Commissie
(2017/C 264/16)
|
1. |
Bij Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad (1) wordt de Unie opgeroepen de tegoeden en economische middelen te bevriezen van de personen en entiteiten die zijn aangewezen door het Sanctiecomité of de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties als betrokken bij of steun verlenend — ook met onrechtmatige middelen — aan programma’s van Noord-Korea in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens, of van personen en entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing optreden, of entiteiten die hun eigendom zijn of onder hun zeggenschap staan, ook met onrechtmatige middelen. |
|
2. |
Op 5 augustus 2017 heeft de VN-Veiligheidsraad Resolutie 2371 (2017) aangenomen, waarbij de natuurlijke personen CHOE CHUN YONG (ook bekend als Ch’oe Ch’un-yo’ng), HAN JANG SU (ook bekend als Chang-Su Han), JANG SONG CHOL, JANG SUNG NAM, JO CHOL SONG (ook bekend als Cho Ch’o’l-so’ng), KANG CHOL SU, KIM MUN CHOL (ook bekend als Kim Mun-ch’o’l), KIM NAM UNG, PAK IL KYU (ook bekend als Pak Il-Gyu), JANG BOM SU (ook bekend als Jang Pom Su, Jang Hyon U) en JON MYONG GUK (ook bekend als Cho’n Myo’ng-kuk, Jon Yong Sang), en de entiteiten FOREIGN TRADE BANK (FTB), KOREAN NATIONAL INSURANCE COMPANY (KNIC) (ook bekend als Korea Foreign Insurance Company), KORYO CREDIT DEVELOPMENT BANK (ook bekend als Daesong Credit Development Bank, Koryo Global Credit Bank, Koryo Global Trust Bank) en MANSUDAE OVERSEAS PROJECT GROUP OF COMPANIES (ook bekend als Mansudae Art Studio) worden toegevoegd aan de lijst van het Sanctiecomité. Daarnaast heeft de Veiligheidsraad besloten tot wijziging van de vermelding van de natuurlijke personen JANG BOM SU (ook bekend als Jang Pom Su, Jang Hyon U) en JON MYONG GUK (ook bekend als Cho’n Myo’ng-kuk, Jon Yong Sang). De betrokkenen kunnen te allen tijde een verzoek aan het krachtens Resolutie 1718 (2006) ingestelde VN-comité richten, met ondersteunende documentatie, tot heroverweging van de gronden waarop zij op de bovengenoemde VN-lijst zijn geplaatst. Een dergelijk verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:
Zie voor meer informatie: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting |
|
3. |
Om hieraan uitvoering te geven heeft de Commissie Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1457 vastgesteld om bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad (2) dienovereenkomstig te wijzigen. De betrokken personen en entiteiten kunnen opmerkingen over het besluit tot plaatsing of handhaving op de lijst, met ondersteunende documentatie, richten tot de Europese Commissie via:
|
|
4. |
De betrokken personen en entiteiten kunnen tegen Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1457 van de Commissie beroep instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. |
|
5. |
De betrokken personen en entiteiten kunnen een verzoek richten tot de bevoegde autoriteiten van de lidstaat of lidstaten, als vermeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 329/2007, om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden en economische middelen te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen, in overeenstemming met artikel 7 van die verordening. |
(1) PB L 141 van 28.5.2016, blz. 79.
(2) PB L 88 van 29.3.2007, blz. 1.