This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52014XG1113(01)
Notice from the Government of the Hellenic Republic concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons
Mededeling van de regering van de Helleense Republiek in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen
Mededeling van de regering van de Helleense Republiek in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen
PB C 400 van 13.11.2014, p. 4–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.11.2014 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 400/4 |
Mededeling van de regering van de Helleense Republiek in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen
2014/C 400/03
Overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder a), van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen kondigt de Helleense Republiek, handelend via zijn bevoegde autoriteit, het ministerie van Milieu, Energie en Klimaatverandering, de 2e vergunningsronde aan en nodigt zij alle natuurlijke of rechtspersonen uit om een aanvraag in te dienen voor het verlenen en gebruikmaken van vergunningen voor de exploratie naar en de exploitatie van koolwaterstoffen in bepaalde offshore-gebieden in West-Griekenland en ten zuiden van Kreta.
Deze uitnodiging heeft betrekking op gebieden die beschikbaar zijn overeenkomstig Wet nr. 2289/1995 „Prospectie, Exploratie en Exploitatie van Koolwaterstoffen, en andere bepalingen”, zoals van kracht, in het offshore-gedeelte van West-Griekenland en ten zuiden van Kreta, deel uitmakend van het continentaal plat van de Helleense Republiek.
De beschikbare blokken zijn getoond op kaart 1 en zijn afgebakend door de volgende geografische coördinaten:
|
Bloknr. |
Oosterlengte |
Noorderbreedte |
|
Blok 1* |
18° 55′ 00″ |
39° 55′ 00″ |
|
19° 10′ 00″ |
39° 55′ 00″ |
|
|
19° 10′ 00″ |
39° 50′ 00″ |
|
|
19° 15′ 00″ |
39° 50′ 00″ |
|
|
19° 15′ 00″ |
39° 45′ 00″ |
|
|
19° 25′ 00″ |
39° 45′ 00″ |
|
|
19° 25′ 00″ |
39° 40′ 00″ |
|
|
19° 35′ 00″ |
39° 40′ 00″ |
|
|
19° 35′ 00″ |
39° 50′ 00″ |
|
|
19° 45′ 00″ |
39° 50′ 00″ |
|
|
19° 45′ 00″ |
40° 00′ 00″ |
|
|
Blok 2* |
18° 55′ 00″ |
39° 55′ 00″ |
|
19° 10′ 00″ |
39° 55′ 00″ |
|
|
19° 10′ 00″ |
39° 50′ 00″ |
|
|
19° 15′ 00″ |
39° 50′ 00″ |
|
|
19° 15′ 00″ |
39° 45′ 00″ |
|
|
19° 25′ 00″ |
39° 45′ 00″ |
|
|
19° 25′ 00″ |
39° 20′ 00″ |
|
|
18° 55′ 00″ |
39° 20′ 00″ |
|
|
Blok 3 |
19° 25′ 00″ |
39° 40′ 00″ |
|
19° 35′ 00″ |
39° 40′ 00″ |
|
|
19° 35′ 00″ |
39° 35′ 00″ |
|
|
19° 40′ 00″ |
39° 35′ 00″ |
|
|
19° 40′ 00″ |
39° 30′ 00″ |
|
|
19° 45′ 00″ |
39° 30′ 00″ |
|
|
19° 45′ 00″ |
39° 25′ 00″ |
|
|
19° 50′ 00″ |
39° 25′ 00″ |
|
|
19° 50′ 00″ |
39° 20′ 00″ |
|
|
20° 05′ 00″ |
39° 20′ 00″ |
|
|
20° 05′ 00″ |
39° 05′ 00″ |
|
|
20° 00′ 00″ |
39° 05′ 00″ |
|
|
20° 00′ 00″ |
38° 50′ 00″ |
|
|
19° 35′ 00″ |
38° 50′ 00″ |
|
|
19° 35′ 00″ |
39° 05′ 00″ |
|
|
19° 30′ 00″ |
39° 05′ 00″ |
|
|
19° 30′ 00″ |
39° 15′ 00″ |
|
|
19° 25′ 00″ |
39° 15′ 00″ |
|
|
Blok 4* |
18° 55′ 00″ |
39° 20′ 00″ |
|
19° 25′ 00″ |
39° 20′ 00″ |
|
|
19° 25′ 00″ |
39° 15′ 00″ |
|
|
19° 30′ 00″ |
39° 15′ 00″ |
|
|
19° 30′ 00″ |
39° 05′ 00″ |
|
|
19° 35′ 00″ |
39° 05′ 00″ |
|
|
19° 35′ 00″ |
38° 50′ 00″ |
|
|
18° 50′ 00″ |
38° 50′ 00″ |
|
|
Blok 5* |
18° 50′ 00″ |
38° 50′ 00″ |
|
19° 35′ 00″ |
38° 50′ 00″ |
|
|
19° 35′ 00″ |
38° 15′ 00″ |
|
|
19° 20′ 00″ |
38° 15′ 00″ |
|
|
19° 20′ 00″ |
38° 25′ 00″ |
|
|
19° 00′ 00″ |
38° 25′ 00″ |
|
|
19° 00′ 00″ |
38° 35′ 00″ |
|
|
18° 50′ 00″ |
38° 35′ 00″ |
|
|
18° 50′ 00″ |
38° 50′ 00″ |
|
|
Blok 6 |
19° 35′ 00″ |
38° 50′ 00″ |
|
20° 00′ 00″ |
38° 50′ 00″ |
|
|
20° 00′ 00″ |
38° 30′ 00″ |
|
|
20° 15′ 00″ |
38° 30′ 00″ |
|
|
20° 15′ 00″ |
38° 05′ 00″ |
|
|
19° 35′ 00″ |
38° 05′ 00″ |
|
|
Blok 7 |
20° 00′ 00″ |
39° 05′ 00″ |
|
20° 30′ 00″ |
39° 05′ 00″ |
|
|
20° 30′ 00″ |
39° 00′ 00″ |
|
|
20° 35′ 00″ |
39° 00′ 00″ |
|
|
20° 35′ 00″ |
38° 50′ 00″ |
|
|
20° 30′ 00″ |
38° 50′ 00″ |
|
|
20° 30′ 00″ |
38° 25′ 00″ |
|
|
20° 15′ 00″ |
38° 25′ 00″ |
|
|
20° 15′ 00″ |
38° 30′ 00″ |
|
|
20° 00′ 00″ |
38° 30′ 00″ |
|
|
Blok 8 |
19° 50′ 00″ |
38° 05′ 00″ |
|
20° 25′ 00″ |
38° 05′ 00″ |
|
|
20° 25′ 00″ |
38° 00′ 00″ |
|
|
20° 35′ 00″ |
38° 00′ 00″ |
|
|
20° 35′ 00″ |
37° 25′ 00″ |
|
|
20° 00′ 00″ |
37° 25′ 00″ |
|
|
20° 00′ 00″ |
37° 30′ 00″ |
|
|
19° 50′ 00″ |
37° 30′ 00″ |
|
|
Blok 9 |
20° 35′ 00″ |
37° 35′ 00″ |
|
20° 55′ 00″ |
37° 35′ 00″ |
|
|
20° 55′ 00″ |
37° 10′ 00″ |
|
|
21° 00′ 00″ |
37° 10′ 00″ |
|
|
21° 00′ 00″ |
36° 50′ 00″ |
|
|
20° 10′ 00″ |
36° 50′ 00″ |
|
|
20° 10′ 00″ |
37° 25′ 00″ |
|
|
20° 35′ 00″ |
37° 25′ 00″ |
|
|
Blok 10 |
20° 55′ 00″ |
37° 30′ 00″ |
|
21° 30′ 00″ |
37° 30′ 00″ |
|
|
21° 30′ 00″ |
37° 10′ 00″ |
|
|
21° 25′ 00″ |
37° 10′ 00″ |
|
|
21° 25′ 00″ |
37° 00′ 00″ |
|
|
21° 30′ 00″ |
37° 00′ 00″ |
|
|
21° 30′ 00″ |
36° 50′ 00″ |
|
|
21° 00′ 00″ |
36° 50′ 00″ |
|
|
21° 00′ 00″ |
37° 10′ 00″ |
|
|
20° 55′ 00″ |
37° 10′ 00″ |
|
|
Blok 11 |
21° 35′ 00″ |
36° 40′ 00″ |
|
22° 00′ 00″ |
36° 40′ 00″ |
|
|
22° 00′ 00″ |
36° 50′ 00″ |
|
|
22° 10′ 00″ |
36° 50′ 00″ |
|
|
22° 10′ 00″ |
36° 40′ 00″ |
|
|
22° 15′ 00″ |
36° 40′ 00″ |
|
|
22° 15′ 00″ |
36° 20′ 00″ |
|
|
22° 35′ 00″ |
36° 20′ 00″ |
|
|
22° 35′ 00″ |
36° 35′ 00″ |
|
|
22° 50′ 00″ |
36° 35′ 00″ |
|
|
22° 50′ 00″ |
36° 05′ 00″ |
|
|
23° 00′ 00″ |
36° 05′ 00″ |
|
|
23° 00′ 00″ |
35° 55′ 00″ |
|
|
22° 50′ 00″ |
35° 55′ 00″ |
|
|
22° 50′ 00″ |
35° 50′ 00″ |
|
|
22° 20′ 00″ |
35° 50′ 00″ |
|
|
22° 20′ 00″ |
36° 00′ 00″ |
|
|
22° 10′ 00″ |
36° 00′ 00″ |
|
|
22° 10′ 00″ |
36° 10′ 00″ |
|
|
22° 00′ 00″ |
36° 10′ 00″ |
|
|
22° 00′ 00″ |
36° 20′ 00″ |
|
|
21° 45′ 00″ |
36° 20′ 00″ |
|
|
21° 45′ 00″ |
36° 25′ 00″ |
|
|
21° 35′ 00″ |
36° 25′ 00″ |
|
|
Blok 12 |
22° 55′ 00″ |
35° 40′ 00″ |
|
23° 25′ 00″ |
35° 40′ 00″ |
|
|
23° 25′ 00″ |
35° 10′ 00″ |
|
|
23° 40′ 00″ |
35° 10′ 00″ |
|
|
23° 40′ 00″ |
34° 40′ 00″ |
|
|
22° 50′ 00″ |
34° 40′ 00″ |
|
|
22° 50′ 00″ |
35° 35′ 00″ |
|
|
22° 55′ 00″ |
35° 35′ 00″ |
|
|
Blok 13 |
23° 40′ 00″ |
35° 10′ 00″ |
|
23° 55′ 00″ |
35° 10′ 00″ |
|
|
23° 55′ 00″ |
35° 05′ 00″ |
|
|
24° 30′ 00″ |
35° 05′ 00″ |
|
|
24° 30′ 00″ |
35° 00′ 00″ |
|
|
24° 35′ 00″ |
35° 00′ 00″ |
|
|
24° 35′ 00″ |
34° 25′ 00″ |
|
|
23° 40′ 00″ |
34° 25′ 00″ |
|
|
|
|
|
|
Uitgesloten gebied binnen Blok 13 |
24° 00′ 00″ |
34° 55′ 00″ |
|
24° 10′ 00″ |
34° 55′ 00″ |
|
|
24° 10′ 00″ |
34° 45′ 00″ |
|
|
24° 00′ 00″ |
34° 45′ 00″ |
|
|
|
|
|
|
Blok 14 |
24° 35′ 00″ |
35° 00′ 00″ |
|
24° 40′ 00″ |
35° 00′ 00″ |
|
|
24° 40′ 00″ |
34° 50′ 00″ |
|
|
25° 15′ 00″ |
34° 50′ 00″ |
|
|
25° 15′ 00″ |
34° 55′ 00″ |
|
|
25° 25′ 00″ |
34° 55′ 00″ |
|
|
25° 25′ 00″ |
34° 10′ 00″ |
|
|
24° 35′ 00″ |
34° 10′ 00″ |
|
|
Blok 15 |
25° 25′ 00″ |
34° 55′ 00″ |
|
25° 35′ 00″ |
34° 55′ 00″ |
|
|
25° 35′ 00″ |
34° 50′ 00″ |
|
|
25° 50′ 00″ |
34° 50′ 00″ |
|
|
25° 50′ 00″ |
34° 55′ 00″ |
|
|
26° 15′ 00″ |
34° 55′ 00″ |
|
|
26° 15′ 00″ |
34° 10′ 00″ |
|
|
25° 25′ 00″ |
34° 10′ 00″ |
|
|
Blok 16* |
21° 20′ 00″ |
34° 45′ 00″ |
|
22° 10′ 00″ |
34° 45′ 00″ |
|
|
22° 10′ 00″ |
35° 00′ 00″ |
|
|
22° 50′ 00″ |
35° 00′ 00″ |
|
|
22° 50′ 00″ |
34° 00′ 00″ |
|
|
Blok 17* |
22° 50′ 00″ |
34° 00′ 00″ |
|
22° 50′ 00″ |
34° 40′ 00″ |
|
|
23° 40′ 00″ |
34° 40′ 00″ |
|
|
23° 40′ 00″ |
34° 15′ 00″ |
|
|
23° 30′ 00″ |
34° 15′ 00″ |
|
|
23° 30′ 00″ |
34° 05′ 00″ |
|
|
23° 20′ 00″ |
34° 05′ 00″ |
|
|
23° 20′ 00″ |
33° 45′ 00″ |
|
|
Blok 18* |
23° 20′ 00″ |
33° 45′ 00″ |
|
23° 20′ 00″ |
34° 05′ 00″ |
|
|
23° 30′ 00″ |
34° 05′ 00″ |
|
|
23° 30′ 00″ |
34° 15′ 00″ |
|
|
23° 40′ 00″ |
34° 15′ 00″ |
|
|
23° 40′ 00″ |
34° 25′ 00″ |
|
|
24° 35′ 00″ |
34° 25′ 00″ |
|
|
24° 35′ 00″ |
33° 25′ 00″ |
|
|
Blok 19* |
24° 35′ 00″ |
33° 25′ 00″ |
|
24° 35′ 00″ |
34° 10′ 00″ |
|
|
25° 25′ 00″ |
34° 10′ 00″ |
|
|
25° 25′ 00″ |
33° 20′ 00″ |
|
|
Blok 20* |
25° 25′ 00″ |
33° 20′ 00″ |
|
25° 25′ 00″ |
34° 10′ 00″ |
|
|
26° 15′ 00″ |
34° 10′ 00″ |
|
|
26° 15′ 00″ |
33° 15′ 00″ |
|
|
De buitengrenzen van de blokken met sterretje * zijn afgebakend overeenkomstig de bestaande bilaterale afbakeningsovereenkomsten en, in het geval er geen dergelijke overeenkomst is, door de mediaanlijn als omschreven in artikel 2, paragraaf 1, van Wet 2289/1995, als gewijzigd bij artikel 156, paragraaf 2, van Wet 4001/2011 (FEK Α'179/22.8.2011) |
||
Alle aanvragen zullen worden beoordeeld aan de hand van het bepaalde in Wet 2289/1995, zoals van kracht, en de Griekse wetgeving, en in het licht van de permanente behoefte aan snelle, grondige, efficiënte en veilige exploratie om de olie- en gasvoorraden van Griekenland vast te stellen en te exploiteren, rekening houdend met de milieuaspecten.
Het ministerie zal met de geselecteerde kandidaat voor elk blok afzonderlijke overeenkomsten sluiten op basis van de royalty-/belastingsregelingen (Leasingsovereenkomst).
De einddatum voor het indienen van een aanvraag is de eerste werkdag na zes (6) kalendermaanden vanaf de datum van publicatie van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Aanvragen die het ministerie van Milieu, Energie en Klimaatverandering na deze datum bereiken, worden niet in aanmerking genomen.
Aanvragen moeten worden ingediend bij het:
|
Ministerie van Milieu, Energie en Klimaatverandering |
|
Algemeen secretariaat Energie en Klimaatverandering |
|
Directoraat-generaal voor Energie |
|
Directoraat voor Aardoliebeleid |
|
119 Mesogion Ave. |
|
10192 Athene |
|
GRIEKENLAND |
De aanvragen worden beoordeeld op basis van de volgende evaluatiecriteria:
|
i. |
financiële draagkracht van de aanvrager om de exploratie naar en, in voorkomend geval, de productie van koolwaterstoffen in de gebieden in kwestie uit te voeren; |
|
ii. |
bewezen technische bekwaamheid en deskundigheid van de aanvrager; |
|
iii. |
bewezen ervaring van de onderneming om de exploratie-, ontwikkelings- en productie- (exploitatie)activiteiten uit te voeren, in het bijzonder in diep en ultradiep water; |
|
iv. |
de kwaliteit van het ingediende werkprogramma en het tijdschema voor de evaluatie van het volledige potentieel van het gebied waarop de aanvraag betrekking heeft; |
|
v. |
het inzicht van de aanvrager in de geologie van het betrokken geografisch gebied en hoe de geselecteerde aanvrager zich voorstelt een efficiënte en veilige exploratie naar koolwaterstoffen uit te voeren; |
|
vi. |
de ervaring bij het uitvoeren van boorwerkzaamheden in de aanwezigheid van waterstofsulfide; |
|
vii. |
het vermogen om een milieubeheer ten uitvoer te leggen met het oog op overeenstemming met de regelgevingseisen en het bereiken van de best mogelijke milieuprestaties, alsmede de ervaring met de uitvoering van activiteiten in milieugevoelige gebieden en bij het handhaven van een hoog niveau van veiligheid en milieubescherming in gebieden waar toerisme een belangrijke economische rol speelt; |
|
viii. |
er wordt belang gehecht aan elk gebrek aan efficiëntie en verantwoordelijkheid of aan niet-uitvoering van werkzaamheden door de aanvrager in het kader van verplichtingen overeenkomstig voordien verleende vergunningen; |
|
ix. |
biedbare items
|
Aanvragers die op technisch en financiële gebied in aanmerking komen, zullen worden uitgenodigd om op concurrerende wijze te onderhandelen over het aangeboden gebied. De onderhandelingen worden gevoerd op basis van de biedbare items. Meer dan één aanvrager kan worden uitgenodigd om te onderhandelen over een specifiek blok.
De vergunningverlening door de minister van Milieu, Energie en Klimaatverandering gebeurt onverlet het bepaalde in artikel 3, lid 6, van Richtlijn 94/22/EG.
Op de datum van publicatie van de onderhavige mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie zullen gedetailleerde gegevens over deze aanbesteding en alle relevante documenten beschikbaar zijn op de website van het ministerie: www.ypeka.gr/Default.aspx?tabid=765
Kaart 1
KAART MET DE RASTERCELLEN DIE DE BLOKGEBIEDEN VORMEN
