Kennisgeving ter attentie van de personen op wie de beperkende maatregelen in Besluit 2010/231/GBVB van de Raad als gewijzigd bij Besluit 2012/633/GBVB van de Raad en in Verordening (EU) nr. 356/2010 van de Raad als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 943/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Somalië van toepassing zijn

2012/C 312/07

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden genoemd in de bijlage bij Besluit 2010/231/GBVB van de Raad als gewijzigd bij Besluit 2012/633/GBVB van de Raad (1), en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 356/2010 van de Raad als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 943/2012 van de Raad (2) betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Somalië.

Het bij resolutie 751 (1992) van de VN-Veiligheidsraad ingestelde sanctiecomité heeft op 11 juli 2012, 25 juli 2012 en 23 augustus 2012 de lijst geactualiseerd van personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Somalië van toepassing zijn welke zijn opgelegd bij resolutie 751 (1992) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties betreffende Somalië en de latere resoluties ter uitbreiding van de beperkende maatregelen in het licht van de situatie in dat land.

De betrokken personen kunnen te allen tijde, onder overlegging van bewijsstukken, het bij resolutie 751 (1992) ingestelde VN-comité verzoeken het besluit om hen op de VN-lijst te plaatsen, te heroverwegen. Een verzoek in die zin dient als volgt te worden geadresseerd:

Zie voor meer informatie: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Naar aanleiding van het besluit van de VN heeft de Raad van de Europese Unie bepaald dat de personen die door de VN worden aangewezen, moeten worden opgenomen in de lijsten van personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen in Besluit 2010/231/GBVB en Verordening (EU) nr. 356/2010 van toepassing zijn. De redenen voor de opneming in de lijst van de betrokken personen staan in de desbetreffende vermeldingen in de bijlage bij het besluit van de Raad en in bijlage I bij de verordening van de Raad.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), als vermeld op de websites in bijlage II van Verordening (EU) nr. 356/2010, om toestemming te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 5 van de verordening).

De betrokken personen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen, bij de Raad indienen:

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn bepaald in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

(1)  PB L 282 van 16.10.2012, blz. 47.

(2)  PB L 282 van 16.10.2012, blz. 6.