Samenvatting van het besluit ten aanzien van de Byr Savings Bank ingevolge Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen

2010/C 238/03

Uitnodiging om een vordering in te dienen

Op 22 april 2010 heeft de Financiële Toezichthoudende Autoriteit (FTA) in IJsland onder verwijzing naar artikel 100 van Wet nr. 161/2002 betreffende financiële instellingen (cf. artikel 4 van Wet nr. 44/2009 betreffende de wijziging van Wet nr. 161/2002) een Interimbestuur voor Byr Savings Bank, reg. nr. 610269-2229, Borgartuni 18, 105 Reykjavik, IJsland gevormd. De taak van het interimbestuur is op 2 juli 2010 geëindigd toen de districtsrechtbank van Reykjavik onder verwijzing naar lid 4 van artikel 101 van Wet nr. 161/2002 (cf. artikel 5 van wet nr. 44/2009) een commissie van curatoren voor Byr Savings Bank heeft aangesteld. Een van de verantwoordelijkheden van de commissie van curatoren is tijdens de liquidatieprocedure toezicht te houden op de verwerking van de vorderingen tegen de bank.

De referentiedatum voor de liquidatieprocedure is 16 juni 2009 (cf. lid 5 van artikel 101 van Wet nr. 161/2002 en cf. artikel 5 van Wet nr. 44/2009), maar op die datum verstrekte de FTA aan de bank haar eerste bericht dat haar eigenvermogensaandeel onder het in artikel 84 van Wet nr. 161/2002 (cf. lid 4 van artikel 86) vereiste minimum lag. De datum voor het beginnen met de verwerking van de vorderingen is 2 juli 2010 en is gebaseerd op de datum waarop de districtsrechtbank van Reykjavik de commissie van curatoren heeft aangesteld (cf. lid 3 van artikel 102 van Wet nr. 161/2002 en cf. noot 2 van lid 3 van artikel 6 van Wet nr. 44/2009).

Schuldvorderingen of andere aanspraken op Byr Savings Bank moeten binnen drie maanden na de eerste bekendmaking van dit bericht op 13 juli 2010 in het IJslandse staatsblad schriftelijk worden ingediend bij de commissie van curatoren van de bank. Vorderingen moeten binnen de aangegeven termijn bij de commissie van curatoren binnenkomen overeenkomstig de instructies in de leden 2 en 3 van artikel 117 van Wet nr. 21/1991 inzake faillissementen.

De vorderingen moeten worden gericht aan:

Volgens voornoemde bepalingen moeten de schuldeisers een overzicht per post van hun vorderingen per 2 juli 2010 verstrekken.

Vorderingen in vreemde valuta moeten in die valuta luiden. Schuldeisers uit een lidstaat van de Europese Economische Ruimte of de Europese Vrijhandelsassociatie mogen vorderingen in de taal van die staat indienen. Deze vorderingen moeten samen met een IJslandse vertaling worden ingediend. Het is echter toegestaan een vordering in het Engels zonder IJslandse vertaling in te dienen. Andere schuldeisers kunnen hun vorderingen in het IJslands of het Engels indienen.

Indien een vordering op Byr Savings Bank niet binnen bovengenoemde termijn wordt ingediend, wordt deze overeenkomstig artikel 118 van Wet nr. 21/1991 geacht te zijn vervallen, behoudens toepassing van de in de alinea's 1 tot en met 6 van dat artikel vermelde uitzonderingen.

Door het indienen van een vordering wordt de schuldeiser geacht afstand te doen van het recht op een vertrouwelijke behandeling (bankgeheim) van die vordering.

Er wordt op gewezen dat op woensdag 17 november 2010 om 15:00 uur in het Grand Hotel, Sigtuni 38, 105 Reykjavik, IJsland, een bijeenkomst van schuldeisers zal plaatsvinden. Alle partijen die zal een vordering op de bank hebben ingediend, hebben het recht de bijeenkomst bij te wonen. Op de bijeenkomst zal bespreking plaatsvinden van zowel de lijst van ingediende vorderingen als van het standpunt van de commissie van curatoren inzake de erkenning van de vorderingen, voor zover deze daarover een standpunt heeft ingenomen. Ten minste een week voor de vergadering zullen alle partijen die een vordering hebben ingediend een lijst van de ingediende vorderingen ontvangen.

Nadere informatie over de indiening en de behandeling van vorderingen is te vinden op de website van de bank http://www.byr.is/winding-up of wordt verstrekt door een verzoek te zenden aan slitastjorn@byr.is

De commissie van curatoren wenst de schuldeisers de volgende instructies te geven: gelieve bij de indiening van de vordering uw e-mailadres of het e-mailadres van uw vertegenwoordiger te verstrekken en gelieve uw bankrekeninggegevens te vermelden om een eventuele betaling te vergemakkelijken.