6.10.2009   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 239/9

(1)

Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad (1) kan de Commissie in gevallen waarin zij voornemens is een beschikking tot beëindiging van een inbreuk te geven en de betrokken ondernemingen toezeggingen doen om aan de bezwaren tegemoet te komen die de Commissie hen in haar voorlopige beoordeling te kennen heeft gegeven, die toezeggingen bij beschikking een verbindend karakter verlenen. De beschikking kan voor een bepaalde periode worden gegeven en bevat de conclusie dat er niet langer gronden voor een optreden van de Commissie bestaan. Overeenkomstig artikel 27, lid 4, van dezelfde verordening maakt de Commissie een beknopte samenvatting van de zaak en de hoofdlijnen van de toezeggingen bekend. Belanghebbende derden kunnen hun opmerkingen meedelen binnen de door de Commissie vastgestelde termijn.

(2)

Op 25 juni 2009 hechtte de Commissie haar goedkeuring aan een voorlopige beoordeling overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 betreffende vermeende inbreuken door de Zweedse transmissiesysteembeheerder Svenska Kraftnät („SvK”) op de Zweedse markt voor elektriciteitstransport.

(3)

Blijkens de voorlopige beoordeling heeft SvK een machtspositie op de Zweedse markt voor elektriciteitstransport. In de voorlopige beoordeling werd het vermoeden geuit dat SvK mogelijk misbruik heeft gemaakt van haar machtspositie in de zin van artikel 82 van het EG-Verdrag en artikel 54 van de EER-Overeenkomst: SvK heeft dit mogelijk met name gedaan toen de onderneming op de interne congestie binnen het Zweedse transportsysteem vooruitliep door de interconnectiecapaciteit voor de handel tussen Zweden en de naburige lidstaten van de EU en de EER te verminderen en aldus discriminatie veroorzaakte tussen diensten op het gebied van binnenlands elektriciteitstransport en op export gerichte transmissiediensten en de interne markt zonder objectieve rechtvaardiging segmenteerde.

(4)

SvK betwist de voorlopige beoordeling van de Commissie. Niettemin heeft zij toezeggingen gedaan in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 om aan de mededingingsbezwaren van de Commissie tegemoet te komen. De belangrijkste onderdelen van de toezeggingen kunnen als volgt worden samengevat:

(5)

SvK zal het Zweedse transportsysteem in twee of meer en afzonderlijke zones indelen en zal uiterlijk op 1 juli 2011 dit netwerk op deze basis exploiteren. De configuratie van deze zones zal flexibel genoeg zijn om snelle aanpassingen aan voorziene en niet-voorziene veranderingen in de toekomstige stroompatronen van het Zweedse transportsysteem mogelijk te maken. Zodra de biedzones operationeel zijn, zal SvK de congestie in het Zweedse transportsysteem beheren zonder de handelscapaciteit op interconnectoren te beperken.

(6)

Bij het beheer van interne congestie zal er slechts één uitzondering op dit beginsel zijn, en wel in het geval van congestie in de westkustcorridor. SvK verbindt zich er echter toe de westkustcorridor te versterken door de aanleg en exploitatie van een nieuwe transportlijn van 400 kV tussen Stenkullen en Strömma-Lindome op 30 november 2011.

(7)

Tijdens de overgangsperiode, dat wil zeggen de periode vanaf de kennisgeving van de beschikking waarmee de toezeggingen verbindend werden verklaard en de datum waarop de diverse biedzones operationeel werden, verbindt SvK zich ertoe alle congestieproblemen die de onderneming in het Zweedse transportsysteem zou verwachten, met uitzondering van de westkustcorridor, op te lossen door rekening te houden met countertrading resources die hiervoor geschikt zijn. In de praktijk verbindt SvK zich ertoe om, zodra tijdens de planningsfase een congestie wordt geanticipeerd en derhalve een beperking (MW) noodzakelijk wordt, alle voor countertrading geschikte resources te identificeren die volgens de onderneming in de operationele fase beschikbaar moet zijn om dit soort congestie op te lossen. SvK zal vervolgens deze resources in volgorde van voordeligheid indelen en tot het vastgestelde beperkte bedrag de goedkopere uitkiezen. Uit deze geselecteerde resources zal SvK de in Zweden voorhanden resources kiezen en deze tot een bepaalde hoeveelheid (MW) optellen. SvK verbindt zich ertoe deze hoeveelheid van de aanvankelijk voorziene beperkingsnoodzaak af te trekken. Indien er na deze aftrek nog een beperkingshoeveelheid overblijft, verbindt SvK zich ertoe deze verlaagde hoeveelheid toe te passen op de desbetreffende handelscapaciteit op interconnectoren. SvK verbindt zich ertoe, in de operationele fase alle beschikbare regulerende resources te gebruiken die geschikt zijn om congestieproblemen op te lossen, om de handelscapaciteit op interconnectoren die het bedrijf in de markt heeft gezet, te waarborgen. Het werkelijke countertradingvolume dat is vereist kan hoger of lager zijn dan het verwachte volume dat tijdens de planningsfase werd bepaald.

(8)

De toezeggingen werden volledig in het Engels gepubliceerd op de website van het Directoraat-generaal Concurrentie op het volgende adres: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html

(9)

De Commissie is voornemens om na marktonderzoek een beschikking overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 te geven waarmee de hierboven samengevatte en op de website van het Directoraat-generaal Concurrentie gepubliceerde verbintenissen verbindend worden verklaard.

(10)

Overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 nodigt de Commissie belanghebbende derde partijen uit hun opmerkingen over de aangeboden toezeggingen te maken. In dit verband verzoekt de Commissie belanghebbende derde partijen hun opmerkingen te maken, in het bijzonder over de uitsluiting van de westkustcorridor van de toezegging biedzones in te voeren. Al deze opmerkingen dienen de Commissie te bereiken binnen één maand vanaf de datum van deze bekendmaking. De belanghebbende derden wordt verzocht ook een niet-vertrouwelijke versie van hun opmerkingen in te dienen waarin bedrijfsgeheimen en andere vertrouwelijke passages zijn geschrapt en vervangen door een niet-vertrouwelijke samenvatting dan wel door de vermelding „bedrijfsgeheim” of „vertrouwelijk”. Rechtmatige verzoeken zullen in acht worden genomen.

(11)

Deze opmerkingen kunnen naar de Commissie worden gezonden per e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), per fax (+ 32 22950128) of per post, onder de vermelding van het referentienummer COMP/B-1/39.351 — Zweedse interconnectoren, naar het volgende adres: