25.6.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 161/13

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 161/09)

Nummer van de steun: XA 120/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Castilla y León

Benaming van de steunregeling: Ayudas a los agricultores profesionales, a las explotaciones asociativas prioritarias, y a las cooperativas agrarias para la adquisición de maquinaria y equipos destinados a la prestación de servicios a terceros en la actividad agraria; Ayudas a las inversiones colectivas

Rechtsgrond: Orden de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones destinadas a la mejora de las estructuras de producción y modernización de las explotaciones agrarias.

Orden de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan ayudas, cofinanciadas por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), para la mejora de las estructuras de producción de las explotaciones agrarias en aplicación del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo y ayudas financiadas por la Comunidad Autónoma de Castilla y León, para la realización de otras inversiones en las explotaciones agrarias.

Lo comunicado en este formulario se refiere exclusivamente a las ayudas previstas en el Capítulo III.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De subsidie voor de twee steunposten van hoofdstuk III bedraagt 4 500 000 EUR voor 2008

Maximale steunintensiteit: Voor de steun op grond van de twee posten van hoofdstuk III van het Besluit gelden de volgende maxima:

De begrippen „explotación agraria”, „prioritaria” en „agricultor profesional” (landbouwbedrijf, prioritair en beroepslandbouwer) zijn gedefinieerd in „Ley no 19/1995, de 4 de julio, de Modernización de las Explotaciones Agrarias y Ley no 45/2007, de 13 de diciembre, para el desarrollo sostenible del medio rural, y en caso de modificarse en un futuro, las que se establezcan en la nueva legislación nacional y/o autonómica”;

De goedgekeurde investeringen voor alle begunstigden van de collectieve investering mogen in totaal niet meer bedragen dan:

a)	300 000 EUR per goedgekeurde investering;

b)	1 500 EUR per verbeterde of uitgeruste hectare bergweiden;

c)	15 000 EUR per hectare waarop de irrigatie is aangelegd of verbeterd

Datum van tenuitvoerlegging: De steunregeling is van toepassing vanaf 2008

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31.12.2013

Doelstelling van de steun: Algemene doelstelling: Verbetering van de structuur en de differentiatie van de plattelandseconomie via investeringssteun ten behoeve van landbouwbedrijven in Castilla y León om de productiekosten te verlagen.

De regeling is gebaseerd op artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 — Investeringen in landbouwbedrijven.

Subsidiabele investeringen:

De steun is bestemd voor:

investeringen in nieuwe machines en uitrusting, met uitzondering van de aankoop van trekkers en andere transportvoertuigen,

in alle probleemgebieden mag investeringssteun worden verleend voor:

—	de productie, opslag, bewaring en distributie van voedergewassen,

—	de verbetering en uitrusting van gemeenschappelijk geëxploiteerd grasland,

—

kleinschalige maatregelen ter verbetering van de waterhuishouding ten behoeve van de voederproductie (inclusief aanleg van irrigatievoorzieningen), die verenigbaar zijn met de bescherming van het milieu, en de bouw en het herstel van schuilplaatsen voor gebruik bij het verweiden van dieren, voor zover een en ander uit economisch oogpunt verantwoord is,

in alle bergstreken mag bovendien investeringssteun worden verleend voor:

—	de bouw van watertoevoerpunten, inclusief het ophalen van het water en aanverwante werkzaamheden,

—	de aanleg van wegen die rechtstreeks toegang geven tot weidegronden en bergweiden, ongeacht het gebruik dat ervan wordt gemaakt,

—	de bouw of verbetering van schuilplaatsen voor het vee, met de daarmee samenhangende installaties en diensten, ook voor gebruik bij het verweiden van de dieren

Betrokken economische sector(en): Landbouwsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: De steun wordt verleend door „Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria de la Consejería de Agricultura y Ganadería”, en wordt beheerd voor de „Junta de Castilla y León”

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

E-47014 Valladolid

Website: De volledige tekst van de steunregeling kan worden geraadpleegd op de website van de „Junta de Castilla y León”

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Directe links: http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/basesReguladoraSubvMejoraEstructurasAgrarias.doc

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/ConvocatoriaAyudAgricProfesionExplotAsociativasCoopAgraInversColectiva.doc

Andere informatie: De steun wordt beheerd overeenkomstig het bepaalde in het besluit en is in overeenstemming van artikel 19 van de verordening inzake de cumulering van steun

Nummer van de steun: XA 122/08

Lidstaat: Nederland

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Regeling LNV-subsidies

Rechtsgrondslag: Artikel 2:68 van de Regeling LNV-subsidies, artikel 71a van het Openstellingsbesluit LNV-subsidies 2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 5 625 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 70 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun kan worden aangevraagd in de periode vanaf 1 mei 2008 tot en met 30 mei 2008. De laatste uitkeringen zullen uiterlijk plaatsvinden op 31 december 2008

Doelstelling van de steun: Ingevolge artikel 11, eerste lid, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 kan subsidie voor landbouwers worden verstrekt voor verliezen als gevolg van ongunstige weersomstandigheden die met een natuurramp kunnen worden gelijkgesteld. Via de onderhavige wijziging van de Regeling LNV-subsidies willen de Nederlandse autoriteiten een eenmalige compensatie verstrekken aan kleine en middelgrote landbouwondernemingen vanwege schade die zij hebben opgelopen vanwege de extreme vorst in 2005. De hoogte van de compensatie wordt berekend volgens de systematiek in artikel 11, tweede lid, van Verordening (EG) nr. 1857/2006. De berekeningswijze is nader toegelicht in onderdeel 2 van de toelichting bij de „Wijziging Regeling LNV-subsidies en het Openstellingsbesluit LNV-subsidies 2008”, Staatscourant nr. 38, vrijdag 22 februari 2008, blz. 10

Betrokken economische sector(en): Fruitteeltsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Bezuidenhoutseweg 73

2500 EK Den Haag

Nederland

Website: www.overheid.nl/op/

Toelichting: op de website

http://www.overheid.nl/op/

dient in onderdeel 2a, bij het onderdeel „Zinsdeel” te worden ingevoerd: „Regeling LNV-subsidies” of „Openstellingsbesluit LNV-subsidies”. De steunregeling staat in het eerste zoekresultaat.

www.hetlnvloket.nl/portal

Toelichting: op de website

http://www.hetlnvloket.nl/portal

dient op het tabblad „Subsidies” te worden geklikt. De steunregeling staat in het zoekresultaat

Andere informatie: Ingevolge artikel 11, derde lid, van Verordening (EG) nr. 1857/2006, worden de voor steun in aanmerking komende verliezen verminderd met ontvangen verzekeringspremies en kosten die door andere factoren dan de ongunstige weersomstandigheden zijn veroorzaakt.

Aan deze voorwaarde is voldaan. Op het moment van de onderhavige vorstschade was er geen mogelijkheid tot het afsluiten van een vorstschadeverzekering. Deze verzekering is pas na goedkeuring van de Europese Commissie tot stand gekomen (steunmaatregel N 124/07). Overige kosten die door ongunstige weersomstandigheden zijn veroorzaakt komen niet voor steun in aanmerking.

Op grond van artikel 11, vierde lid, van Verordening (EG) nr. 1857/2006, wordt de gewasschade berekend op het niveau van het landbouwbedrijf.

Aan deze voorwaarde is voldaan. De tegemoetkoming is afhankelijk van de getaxeerde gewasschade per individueel landbouwbedrijf.

Ingevolge van artikel 11, zevende lid, van Verordening (EG) nr. 1857/2006, stellen de openbare autoriteiten de ongunstige weersomstandigheden officieel gelijk met een natuurramp.

De Nederlandse autoriteiten hebben de extreme vorstschade van 2005 gelijkgesteld met een natuurramp voor de fruitteeltsector. Dat volgt uit het vaststellen van de bij deze steunmaatregel eenmalig te verstrekken compensatie voor deze sector. Voor verdere onderbouwing zij verwezen naar Kamerstukken II 2005/06, 30 300, nr. 20.

Tot slot bevestigen de Nederlandse autoriteiten dat aan de overige voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1857/2006 is voldaan

---