14.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 305/3

---

Beknopte informatie inzake staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1595/2004 van 8 september 2004 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/C 305/03)

Nummer van de steun: XF 5/06

Toelichting: Krachtens Besluit nr. 43/2006 van de Estse minister van Landbouw wordt compensatie verleend voor een deel van de opstart- en beheerskosten van erkende producentenorganisaties. Op de nationale begroting wordt 2 450 000 EEK (156 584 EUR) uitgetrokken voor steun. Producentenorganisaties die tijdens het vorige kalenderjaar onder de Estse wet betreffende de organisatie van de visserijsector werden erkend, kunnen een aanvraag indienen

Lidstaat: Republiek Estland

Benaming van de steunregeling: Steun voor het opstarten van producentenorganisaties voor visserijproducten

Rechtsgrondslag: Eesti Vabariigi Põllumajandusministri 2006. aasta määrus nr 43, „Kalandustoodete tootjate ühenduse tegevuse alustamise toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord”

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: Op grond van de steunregeling kan 2 450 000 EEK (156 584 EUR) worden uitgekeerd voor het opstarten van producentenorganisaties

Maximale steunintensiteit: De steun voor het opstarten van producentenorganisaties wordt verleend op grond van artikel 15, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2792/1999 van de Raad tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector (PB L 337 van 30.12.1999, p. 10-28). Krachtens deze verordening bedraagt de maximale steun 60 % van de opstart- en beheerskosten gedurende het eerste jaar, 40 % gedurende het tweede jaar en 20 % gedurende het derde jaar, maar niet meer dan respectievelijk 3 %, 2 % en 1 % van de totale waarde van de producten van de leden

Datum van tenuitvoerlegging: De aanvragen kunnen worden ingediend vanaf 8 mei. De bevoegde autoriteit (Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet — Ests registratie- en informatiekantoor voor de landbouw) heeft na ontvangst 40 werkdagen de tijd om de aanvragen te verwerken, waarna de compensatie wordt betaald.

Duur van de regeling: Tot en met 31 december 2006

Doelstelling van de steun: De steunmaatregel heeft tot doel KMO's te helpen door hen te compenseren voor een deel van de opstart- en beheerskosten van producentenorganisaties.

De steunmaatregel is gebaseerd op artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1595/2004 van de Commissie. De in aanmerking komende uitgaven zijn de opstart- en de beheerskosten zoals die zijn omschreven in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 908/2000 betreffende de wijze van berekening van de steun van de lidstaten voor de producentenorganisaties in de visserij- en aquacultuursector (PB L 105 van 2.5.2000, p. 15-17)

Betrokken economische sector(en): Visserij en aquacultuur

Naam en adres van de autoriteit die steun verleent:

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

EE-51009 Tartu

Website: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=1017124

Nummer van de steun: XF 8/06

Toelichtingen: Ingevolge Verordening 81 van 2006 van het ministerie van Landbouw van Estland wordt ten dele compensatie geboden voor de door een producent van visserijproducten — in het jaar dat aan de aanvraag om rentesubsidie voorafgaat — betaalde rente, hetzij op door kredietinstellingen of financiële instellingen verstrekte leningen op lange termijn (terugbetalingstermijn van minstens één jaar) hetzij als onderdeel van de betaling van een leasing die door hem werden aangegaan met het oog op de uitbreiding van de visteelt, de visserij in de binnenwateren of de vissershavens. Op de nationale begroting is een bedrag uitgetrokken van 1 500 000 EEK (95 867,50 EUR) voor deze compensatie, dat evenredig over de aanvragers wordt verdeeld op basis van de door hen in het voorafgaande kalenderjaar betaalde rente in percentpunten. De compensatie kan worden toegekend aan kleine en middelgrote ondernemingen die over een professionele visvergunning voor de visserij in de binnenwateren voor 2006 beschikken, werkzaam zijn in de sector aquacultuur of een vissershaven bezitten

Lidstaat: Estland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Procedure voor het aanvragen van een rentesubsidie ten gunste van producenten van visserijproducten en voor de verwerking van dergelijke aanvragen

Rechtsgrond: Eesti Vabariigi Põllumajandusministri 2006. aasta määrus nr 81, „Kalandustoodete tootjate ühenduse tegevuse alustamise toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord”

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:: De regeling voorziet in 1 500 000 EEK (95 867,50 EUR) als steun aan producenten van visserijproducten

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit wordt door het ministerie van Landbouw door middel van een decreet vastgesteld zodra de termijn voor het indienen van de aanvragen is verstreken. Het steunbedrag wordt vastgesteld naar rato van het door iedere aanvrager in 2005 betaalde rentebedrag hetzij op leningen op lange termijn, hetzij als onderdeel van de betaling van een leasing. Het verstrekte steunbedrag kan tot tien percentpunten bedragen

Datum van tenuitvoerlegging: De aanvragen moeten uiterlijk 24 augustus 2006 zijn ontvangen en de bevoegde autoriteit (Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Ametil (PRIA)) — de Estse Registratie- en Informatieraad voor de Landbouw) beschikt vervolgens over 45 dagen om de aanvragen te verwerken; nadien wordt de compensatie uitbetaald

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2006

Doelstelling van de steun: De steunregeling heeft ten doel kleine en middelgrote ondernemingen bij te staan door volledige of gedeeltelijke compensatie te bieden voor de rente die werd betaald hetzij op leningen op lange termijn (een terugbetalingstermijn van minstens één jaar, hetzij als onderdeel van de betaling van een leasing.

De steunregeling is gebaseerd op de artikelen 9 en 11 (Verordening (EG) nr. 1595/2004 van de Commissie); als subsidiabele uitgave geldt de rente die is betaald op leningen op lange termijn of als onderdeel van de betaling van een leasing

Betrokken economische sector(en): Visserij in de binnenwateren, aquacultuur, eigenaars van vissershavens

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

EE-51009 Tartu

Website: http://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=1046970

Nummer van de steun: XF 9/06

Lidstaat: Finland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Pro Kala ry

Rechtsgrond: Laki valtion tulo- ja menoarviosta (423/1988); tuki myönnetään eduskunnan maa- ja metsätalousministeriölle valtion vuosittaisessa tulo- ja menoarviossa antaman yleisen valtuutuksen perusteella kalatalouden edellytysten edistämiseen tarkoitetulta alamomentilta.

Tuen myöntämisessä, valvonnassa ja takaisinperinnässä noudatetaan valtionavustuslakia (688/2001)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Ten hoogste 80 000 EUR zal worden uitgekeerd voor het voeren van een promotiecampagne

Maximale steunintensiteit: Tot 100 % van de subsidiabele uitgaven

Datum van tenuitvoerlegging: Ten vroegste op 4 augustus 2006

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met juni 2006

Doelstelling van de steun: De steunregeling heeft ten doel reclame te maken voor vis in de horecasector. Het is de bedoeling het visverbruik te doen toenemen hetgeen zou leiden tot een verbetering van de bedrijfsresultaten in de gehele sector

Vermeld welk artikel (van de artikelen 4 tot en met 12) wordt gebruikt en de betrokken in aanmerking komende kosten van de steunregeling of individuele steun: Artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1595/2004 (Artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2792/1999 en bijlage III.3 daarbij).

Als subsidiabele kosten gelden eveneens de kosten voor onthaalprogramma's van de sector en seminaries in het kader van de promotiecampagne

Betrokken economische sector(en): De steunregeling is op de gehele visserijsector van toepassing

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Maa- ja metsätalousministeriö

Kala- ja riistaosasto

PL 30

FIN-00023 Valtioneuvosto

Website: http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/kalastus_riista_porot/elinkeinokalatalous/elinkeinokalatalouden_tuki.html

De webpagina's van het ministerie worden momenteel aangemaakt

Nummer van de steun: XF 10/06

Lidstaat: Finland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Suomen Kalakauppiasliitto ry

Rechtsgrond: Laki valtion tulo- ja menoarviosta (423/1988); tuki myönnetään eduskunnan maa- ja metsätalousministeriölle valtion vuosittaisessa tulo- ja menoarviossa antaman yleisen valtuutuksen perusteella kalatalouden edellytysten edistämiseen tarkoitetulta alamomentilta.

Tuen myöntämisessä, valvonnassa ja takaisinperinnässä noudatetaan valtionavustuslakia (688/2001)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Ten hoogste 15 000 EUR zal worden uitgekeerd voor het voeren van een promotiecampagne

Maximale steunintensiteit: Tot 100 % van de subsidiabele kosten

Datum van tenuitvoerlegging: Ten vroegste 4 augustus 2006

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met juni 2008

Doelstelling van de steun: De steunregeling heeft ten doel reclame te maken voor vis zodat meer vis wordt afgezet en door de restauranthouders op het menu wordt gezet. Het is de bedoeling het visverbruik te doen toenemen hetgeen de bedrijfsresultaten in de gehele sector zou verbeteren

Vermeld welk artikel [van de artikelen 4 tot en met 12] wordt gebruikt en de betrokken in aanmerking komende kosten van de steunregeling of individuele steun: Artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1595/2004 (artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2792/1999 en bijlage III.3 daarbij).

De subsidiabele kosten omvatten ook de kosten voor deelname aan de wedstrijd „De beste viswinkels in de Noordelijke landen” overeenkomstig de promotiecampagne

Betrokken economische sector(en): De steunregeling geldt voor de gehele visserijsector en met name voor de afzet

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Maa- ja metsätalousministeriö

Kala- ja riistaosasto

PL 30

FIN-00023 Valtioneuvosto

Website: http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/kalastus_riista_porot/elinkeinokalatalous/elinkeinokalatalouden_tuki.html

De web-pagina's van het ministerie worden momenteel aangemaakt

Nummer van de steun: XF 11/06

Lidstaat: Finland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Pro Kala ry

Rechtsgrond: Laki valtion tulo- ja menoarviosta (423/1988); tuki myönnetään eduskunnan maa- ja metsätalousministeriölle valtion vuosittaisessa tulo- ja menoarviossa antaman yleisen valtuutuksen perusteella kalatalouden edellytysten edistämiseen tarkoitetulta alamomentilta.

Tuen myöntämisessä, valvonnassa ja takaisinperinnässä noudatetaan valtionavustuslakia (688/2001)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Ten hoogste 8 000 EUR zal worden toegekend bij wijze van eenmalige steunbetaling

Maximale steunintensiteit: Tot 100 % van de subsidiabele kosten

Datum van tenuitvoerlegging: Ten vroegste 4 augustus 2006

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met december 2006

Doelstelling van de steun: Steun voor de internationalisering van werknemers in kleine en middelgrote ondernemingen en andere werknemers in de sector (studiereis naar IJsland)

Vermeld welk artikel [van de artikelen 4 tot en met 12] wordt gebruikt en de betrokken in aanmerking komende kosten van de steunregeling of individuele steun: Artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1595/2004 (artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2792/1999 en bijlage III.3 daarbij).

De subsidiabele kosten omvatten de algemene kosten in verband met de organisatie van de reis: kosten van de reisleider en van de tolk, huur van de bus, honoraria voor lezingen, huur van vergaderzalen en andere gemeenschappelijke diensten.

De individuele reiskosten van de deelnemers en de bedrijfskosten van de begunstigde worden niet gedekt door de steun

Betrokken economische sector(en): De steunregeling is op de gehele visserijsector van toepassing

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Maa- ja metsätalousministeriö

Kala- ja riistaosasto

PL 30

FIN-00023 Valtioneuvosto

Website: http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/kalastus_riista_porot/elinkeinokalatalous/elinkeinokalatalouden_tuki.html

De web-pagina's van het ministerie worden momenteel aangemaakt

Nummer van de steunmaatregel: XF 12/06

Toelichting: In het kader van het in Nederland ingezette transitieproces van de Noordzeekottervloot heeft de minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit besloten enkele proefpilots „zorgvuldiger vissen” te starten. In deze pilots voeren vissers, voor de duur van maximaal 3 maanden, wetenschappelijk begeleide experimenten uit naar meer energie-efficiënte, duurzame en selectievere visserijmethoden. Voor dit proefproject is geen subsidieverlening voorzien voor investeringen in materiaal, zoals netten, tuigen, motoren cq. investeringen die een directe relatie hebben met de visserij-inspanning van een vaartuig. De door de overheid te verlenen subsidie bestaat uit het toekennen van een garantiebesomming aan de schippers/eigenaren die deelnemen aan een proefproject

Lidstaat: Nederland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Er vindt toekenning plaats aan de hoofduitvoerder van de proef-pilot „zorgvuldiger vissen/outriggen”, de Federatie van Visserijverenigingen

Rechtsgrondslag: Artikel 2 en 5 van de Kaderwet LNV-subsidies juncto artikel 4:23 van de Algemene wet bestuursrecht

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totale bedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Eenmalig max. 150 000 EUR, waarvan 1/5 deel gereserveerd voor de technisch/wetenschappelijke begeleiding

Maximale steunintensiteit: Het maximale steunbedrag ten behoeve van de uitvoerenden van de pilot gezamenlijk plus de kosten voor de wetenschappelijke begeleiding bedraagt 150 000 EUR, waarvan max. 30 000 EUR voor de wetenschappelijke begeleiding

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf 14 augustus 2006

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De pilot loop tot en met oktober 2006. Naar verwachting zal de betaling in november-december 2006 plaatsvinden

Doelstelling van de steun: De acties die door de visserijondernemingen binnen de pilot „zorgvuldiger vissen/aanpassen vistuig” worden uitgevoerd hebben tot doel ervaringen op te doen met visserijmethoden die tot op heden niet in de Nederlandse visserij zijn toegepast. Het betreft experimenten die als alternatief voor de traditionele boomkorvisserij kunnen gelden en mogelijk op bredere schaal in de sector kunnen worden toegepast. De investeringsrisico's voor de bedrijven zijn tot op heden reden geweest niet te investeren in de nieuwe visserijmethodes. Nu de overheid zich in het kader van een transitieproces voor de Noordzeekottervloot naar een energie-efficiëntere, meer duurzame en selectievere visserij voor een korte periode garant wil stellen om vissers die de proeven uitvoeren te ondersteunen, zijn betrokken vissers bereid de pilot uit te voeren. In deze proefpilot zal door een collectief van de vijf vissers aangesloten bij de Federatie van Visserijverenigingen voor een beperkte duur (augustus t/m oktober 2006) worden geëxperimenteerd met een zwevend vistuig, dat los van de zeebodem functioneert hetgeen een direct positief effect moet ressorteren op de vangsten van ondermaatse vis en de kwaliteit van de vis. Ook wordt geëxperimenteerd met andere cirkelvormige sloffen en aangepaste ontwerpen van de boom waarmee naast een verminderde weerstand er verminderde bodemberoering ontstaat.

De pilot dient kennis op leveren hoe kosten kunnen worden bespaard, hoe discards worden verminderd en wat kan worden bijgedragen aan een vermindering van de bodemberoering

Relevante Artikelen van Verordening (EG) nr. 1595/2004: Het verlenen van een garantiebesomming aan de deelnemers van de pilot is gebaseerd op artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1595/2004 die weer verwijst naar artikel 15 van het FIOV. Dit laatste artikel bepaalt dat lidstaten acties van collectief belang kunnen bevorderen die verder gaan dan wat normaal tot het actiegebied van een particuliere onderneming behoort. Het FIOV bepaalt dat deze acties uitgevoerd worden met medewerking van het bedrijfsleven of door een organisatie die namens de producenten optreedt en waarmee bijgedragen wordt aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het GVB

Betrokken economische sector(en): Betreft steun voor actieve vissers in de zeevisserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Directie Visserij

Postbus 20401

2500 EK 's Gravenhage

Nederland

Website: www.hetlnvloket.nl. Aangeraden wordt daarna de zoekfunctie te gebruiken

Overige inlichtingen: Contactpersoon: Directie Visserij, dhr. Frans Vroegop

Nummer van de steunmaatregel: XF 13/06

Toelichting: In het kader van het in Nederland ingezette transitieproces van de Noordzeekottervloot heeft de minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit besloten enkele proefpilots „zorgvuldiger vissen” te starten. In deze pilots voeren vissers, voor de duur van maximaal 3 maanden, wetenschappelijk begeleide experimenten uit naar meer energie-efficiënte, duurzame en selectievere visserijmethoden. Voor dit proefproject is geen subsidieverlening voorzien voor investeringen in materiaal, zoals netten, tuigen, motoren cq. investeringen die een directe relatie hebben met de visserij-inspanning van een vaartuig. De door de overheid te verlenen subsidie bestaat uit het toekennen van een garantiebesomming aan de schippers/eigenaren die deelnemen aan een proefproject

Lidstaat: Nederland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Er vindt toekenning plaats aan de hoofduitvoerder van de proef-pilot „zorgvuldiger vissen/outriggen”, de Nederlandse Vissersbond

Rechtsgrondslag: Artikel 2 en 5 van de Kaderwet LNV-subsidies juncto artikel 4:23 van de Algemene wet bestuursrecht

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totale bedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Eenmalig max. 150 000 EUR, waarvan 1/5 deel gereserveerd voor de technisch/wetenschappelijke begeleiding

Maximale steunintensiteit: Het maximale steunbedrag ten behoeve van de uitvoerenden van de pilot gezamenlijk plus de kosten voor de wetenschappelijke begeleiding bedraagt 150 000 EUR, waarvan max. 30 000 EUR voor de wetenschappelijke begeleiding

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf 14 augustus 2006

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De pilot loop tot en met oktober 2006. Naar verwachting zal de betaling in november-december 2006 plaatsvinden

Doelstelling van de steun: De acties die door de visserijondernemingen binnen de pilot „zorgvuldiger vissen/outriggen” worden uitgevoerd hebben tot doel ervaringen op te doen met visserijmethoden die tot op heden niet in de Nederlandse visserij zijn toegepast. Het betreft experimenten die als alternatief voor de traditionele boomkorvisserij kunnen gelden en mogelijk op bredere schaal in de sector kunnen worden toegepast. De investeringsrisico's voor de bedrijven zijn tot op heden reden geweest niet te investeren in de nieuwe visserijmethodes. Nu de overheid zich in het kader van een transitieproces voor de Noordzeekottervloot naar een energie-efficiëntere, meer duurzame en selectievere visserij voor een korte periode garant wil stellen om vissers die de proeven uitvoeren te ondersteunen, zijn betrokken vissers bereid de pilot uit te voeren. In deze proefpilot zal door een collectief van de vier vissers aangesloten bij de Nederlandse Vissersbond voor een beperkte duur (augustus t/m oktober 2006) worden geëxperimenteerd met deze voor NL nieuwe visserijmethode van het outriggen. Het betreft een vismethode als alternatief voor de boomkor waarbij met zgn. „Perfect”- scheerborden wordt gevist maar waar i.t.t. tot de reguliere borden- of twinrigvisserij het net direct aan de borden wordt bevestigd. Naast kostenbesparing is een vermindering van het aantal discards een belangrijk onderdeel van de uit te voeren pilot

Relevante Artikelen van Verordening (EG) nr. 1595/2004: Het verlenen van een garantiebesomming aan de deelnemers van de pilot is gebaseerd op artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1595/2004 die weer verwijst naar artikel 15 van het FIOV. Dit laatste artikel bepaalt dat lidstaten acties van collectief belang kunnen bevorderen die verder gaan dan wat normaal tot het actiegebied van een particuliere onderneming behoort. Het FIOV bepaalt dat deze acties uitgevoerd worden met medewerking van het bedrijfsleven of door een organisatie die namens de producenten optreedt en waarmee bijgedragen wordt aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het GVB

Betrokken economische sector(en): Betreft steun voor actieve vissers in de zeevisserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Directie Visserij

Postbus 20401

2500 EK 's Gravenhage

Nederland

Website: www.hetlnvloket.nl. Aangeraden wordt daarna de zoekfunctie te gebruiken

Overige inlichtingen.: Contactpersoon: Directie Visserij, dhr. Frans Vroegop

---