Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Agreements on free and trade-related matters with Estonia, Latvia and Lithuania, to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations

Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire teriefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Overeenkomsten met Estland, Letland en Litouwen betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken

Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire teriefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Overeenkomsten met Estland, Letland en Litouwen betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken

/* COM/96/0383 def. - ACC 96/0194 */