51996AP0041

A4-0041/96

Voorstel voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (COM(95)0434 - C4-0505/95 - 95/0247(CNS))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 1)

Vóór de eerste overweging, nieuwe overweging

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de nog niet hervormde gemeenschappelijke marktordeningen (GMO) dringend moeten worden aangepast aan de nieuwe situatie die door de hervorming van het GLB en de afronding van de Uruguay-Ronde is ontstaan, zodat de producenten zich snel aan deze nieuwe situatie kunnen aanpassen zonder dat hun inkomen erop achteruit gaat en zodat onwenselijke vormen van discriminatie tussen de diverse landbouwprodukten van de Europese Unie kunnen worden voorkomen,

(Amendement 181)

Derde overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

gelet op het belang van deze sector in de Europese Unie, vooral vanwege de economische bijdrage ervan aan de agrarische eindproduktie, het grote aantal landbouwbedrijven, de werkgelegenheid die erdoor wordt gegenereerd en de rol die deze bedrijven vervullen bij het tegengaan van de landvlucht en bij de handhaving van de sociaal-economische structuur,

(Amendementen 2 en 193)

Vierde overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat het, ter vereenvoudiging van de regeling, dienstig lijkt de normen over te nemen die de Europese Commissie voor Europa van de Verenigde Naties heeft vastgesteld voor de produkten die onder haar bevoegdheid vallen; dat moet worden bepaald onder welke voorwaarden de internationale normen kunnen worden aangepast aan de specifieke behoeften van de Gemeenschap,

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat het, ter vereenvoudiging van de regeling, dienstig lijkt de normen over te nemen die de Europese Commissie voor Europa van de Verenigde Naties heeft vastgesteld voor de produkten die onder haar bevoegdheid vallen; dat moet worden bepaald onder welke voorwaarden de internationale normen kunnen worden aangepast aan de specifieke behoeften van de Gemeenschap, rekening houdende met de uiteenlopende grootte van bepaalde regionale soorten; dat de Commissie hiertoe in de nabije toekomst kwaliteitsnormen ontwikkelt die in grote mate voldoen aan de actuele vraag van de consument, onder andere door meer informatie over de wijze van produktie en de milieunormen te verstrekken,

(Amendement 3)

Zesde overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat bij de produktie en de verhandeling van groenten en fruit rekening moet worden gehouden met de milieu-eisen, zowel bij de teelt als bij het beheer van gebruikt materiaal en afgevoerde produkten, vooral wat betreft de kwaliteit van het water, de instandhouding van de biodiversiteit en de landschapsverzorging,

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat bij de produktie en de verhandeling van groenten en fruit, evenals van andere landbouwprodukten, rekening moet worden gehouden met de milieu-eisen, zowel bij de teelt als bij het beheer van gebruikt materiaal en afgevoerde produkten, vooral wat betreft de kwaliteit van het water, de instandhouding van de biodiversiteit en de landschapsverzorging,

(Amendement 194)

Zevende overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat telersverenigingen de hoofdpijlers van de gemeenschappelijke marktordening vormen en, op hun niveau, zorgen voor de gedecentraliseerde toepassing van de marktordening; dat het, gezien de steeds sterkere concentratie van de vraag, uit economisch oogpunt meer dan ooit noodzakelijk is, het aanbod via deze verenigingen te bundelen en zodoende de positie van de telers op de markt te verbeteren; dat deze bundeling van het aanbod op vrijwillige basis en op efficiënte wijze moet geschieden dank zij de omvangrijke en efficiënte diensten die de verenigingen hun leden kunnen bieden,

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat telersverenigingen de hoofdpijlers van de gemeenschappelijke marktordening vormen en, op hun niveau, zorgen voor de gedecentraliseerde toepassing van de marktordening; dat het, gezien de steeds sterkere concentratie van de vraag, uit economisch oogpunt meer dan ooit noodzakelijk is, het aanbod via deze verenigingen te bundelen en zodoende de positie van de telers op de markt te verbeteren; dat deze bundeling van het aanbod op vrijwillige basis en op efficiënte wijze moet geschieden dank zij de omvangrijke en efficiënte diensten die de verenigingen hun leden kunnen bieden; dat de samenwerking tussen de telers per lid-staat sterk verschilt; dat doelmatig optreden, toepassing van relevante marktpraktijken en controle door de telers de hoofdcriteria voor telersverenigingen dienen te zijn;

(Amendement 4)

Zevende overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat kleine telers dienen te worden aangemoedigd tot het opzetten van cooeperaties ter verbetering van hun doelmatigheid en concurrentievermogen op het gebied van verpakking, afzet en distributie, ten einde te worden erkend als telersvereniging,

(Amendement 154)

Zevende overweging ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat deze sector per hectare verreweg de meeste arbeidsplaatsen telt en de band tussen de verbouwer en zijn land er het sterkst is,

(Amendement 155)

Zevende overweging quater (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat vooral kleine producenten in deze sector actief zijn, waarbij in de Gemeenschap de gemiddelde exploitatie in de groentesector 4 ha en in de fruitsector 7 ha telt, en dat deze sector tegelijkertijd de minste bescherming geniet van de communautaire preferentie,

(Amendement 156)

Zevende overweging quinquies (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat het GLB echter niet alleen tot taak heeft de produktie te steunen, maar dat voortaan ook een aspect van maatschappelijke verantwoordelijkheid aan dit beleid moet worden toegevoegd, door zijn andere functie op sociaal en ecologisch terrein en op het gebied van ruimtelijke ordening, waaraan tot nu toe weinig aandacht is geschonken, te versterken,

(Amendement 182)

Tiende overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat, om het verantwoordelijkheidsbesef van de telersverenigingen met name ten aanzien van hun financiële beslissingen te versterken en ervoor te zorgen dat de hun toegewezen overheidsgelden toekomstgericht worden besteed, voorwaarden moeten worden vastgesteld voor het gebruik van de bedoelde middelen; dat in dit verband medefinanciering van actiefondsen van de telersverenigingen een geschikt instrument lijkt,

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat, om de maatregelen inzake het uit de markt nemen van produkten hun karakter van conjuncturele interventie te doen behouden, de toepassing ervan moet worden beperkt tot een percentage van het jaarlijks afgezette volume, en dat, om ervoor te zorgen dat de hun toegewezen overheidsgelden toekomstgericht worden besteed, voorwaarden moeten worden vastgesteld voor het gebruik van de bedoelde middelen,

(Amendement 5)

Tiende overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

zich uitsprekend tegen de invoering door producenten of lid-staten van het verschijnsel medefinanciering in het beheer van de markt, aangezien dit indruist tegen het principe van financiële solidariteit zoals dit op andere reeds hervormde sectoren wordt toegepast, en tevens omdat dit leidt tot discriminatie wat betreft de behandeling van de diverse produkten, en tot onderlinge discriminatie van de lid-staten op grond van hun economische kracht,

(Amendement 6)

Tiende overweging ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat bij de hervorming van de fundamentele regels voor de gemeenschappelijke marktordening voor groenten en fruit rekening moet worden gehouden met de toezeggingen van de «Jumbo-Raad» van september 1993, volgens welke de beginselen financiële solidariteit en communautaire preferentie, zoals vastgelegd bij de vaststelling van de richtsnoeren voor de hervorming van het GLB in 1992, in alle sectoren moeten worden nageleefd, alsmede met de verplichtingen in WTO-verband,

(Amendement 7)

Tiende overweging quater (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat in de te hervormen sectoren de fundamentele beginselen van het GLB moeten worden toegepast: communautaire preferentie, financiële solidariteit en eenheid van de markt, en tevens overwegende dat de Commissie en de Raad zich op de Jumbo-Raad van september 1993 ten aanzien van de te hervormen sectoren hebben verplicht tot toepassing van de agrarische en financiële beginselen die ten grondslag hebben gelegen aan de hervorming van het GLB, ter waarborging van de landbouwinkomens van de communautaire telers; dat deze beginselen derhalve ook moeten worden gehanteerd bij de hervorming van de GMO voor groenten en fruit,

(Amendement 8)

Tiende overweging quinquies (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat er een eerlijke verdeling moet komen van de verhoogde uitgaven van de diverse sectoren die in het kader van het GLB zijn hervormd, aangezien de conclusies van de Uruguay-Ronde deze sectoren nopen tot extra inspanningen om hun concurrentiepositie te verbeteren en de verlaging van de communautaire preferentie het hoofd te bieden; dat tegen deze achtergrond gedurende de afgelopen jaren de uitgaven in sectoren als de graansector, de rundvleessector en de zuivelsector drastisch zijn gestegen teneinde de producenteninkomens veilig te stellen, zodat het niet meer dan redelijk is om ook voor de sector verse groenten en fruit voldoende begrotingskredieten uit te trekken voor het treffen van de nodige maatregelen, zoals bedoeld in onderhavige verordening, voor het overleven van de bedrijven en het waarborgen van een minimum- inkomensniveau voor de producenten,

(Amendement 9)

Tiende overweging sexies (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat het wenselijk is dat in gebieden waar dit noodzakelijk mocht blijken wegens concrete redenen op maatschappelijk, ecologisch, economisch, handels- of werkgelegenheidsgebied en wegens het gebrekkig functioneren of het gebrek aan doorzichtigheid van de telersverenigingen die in deze gebieden opereren, de Commissie de regionale autoriteiten toestemming geeft om in samenwerking met telersverenigingen in geval van uiterste noodzaak en op grond van specifieke programma's directe steun te verlenen voor het inkomen van producenten van bepaalde produkten; dat deze steun, die ten laste komt van het EOGFL en wordt beheerd door de telersverenigingen, in geen geval afbreuk mag doen aan de mededingingsbeginselen,

(Amendement 10)

Veertiende overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat het wenselijk is dat de telersverenigingen marktinterventiemaatregelen kunnen nemen om de prijzen te stabiliseren, met name door in bepaalde perioden bepaalde hoeveelheden produkten uit de markt te houden; dat het uit de markt nemen van produkten niet mag worden gezien als een alternatieve afzetmogelijkheid; dat daarom de financiering van deze maatregelen door de Gemeenschap slechts mag gelden voor een bepaald percentage van de produktie en beperkt moet blijven tot een geringe vergoeding, onverminderd de mogelijkheid om daarvoor actiefondsen in te schakelen; dat, ter vereenvoudiging van de regeling, voor elk produkt één enkele lineaire communautaire vergoeding dient te worden vastgesteld; dat, om voor alle produkten een in omvang vergelijkbare daling te bereiken, enige differentiatie nodig blijkt,

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat het noodzakelijk is marktinterventiemaatregelen te nemen om de prijzen te stabiliseren, met name door in bepaalde perioden bepaalde hoeveelheden produkten uit de markt te houden; dat het uit de markt nemen van produkten niet mag worden gezien als een alternatieve afzetmogelijkheid; dat daarom de financiering van deze maatregelen door de Gemeenschap slechts mag gelden voor een bepaald percentage van de produktie; dat, ter vereenvoudiging van de regeling, voor elk produkt en de variëteiten daarvan één enkele lineaire communautaire vergoeding dient te worden vastgesteld; dat, om voor alle produkten een in omvang vergelijkbare daling te bereiken, enige differentiatie nodig blijkt,

(Amendement 11)

Veertiende overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat ter vermijding van de milieuproblemen door het laten staan van de oogst op het veld de verlaging van de communautaire compensatie voor het uit de handel nemen zodanig moet worden beperkt dat deze compensatie voldoende blijft om de kosten van het oogsten en het vervoer te dekken; dat om aan deze criteria te voldoen voor tomaten en satsuma's deze compensatie gelijk moet zijn aan de hoogste ophoudprijs,

(Amendement 12)

Veertiende overweging ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat zoveel mogelijk vermeden moet worden dat produkten door deze niet te oogsten op het land worden achtergelaten; dat dit met name voor appelen vermeden kan worden door het produkt dat geïntervenieerd wordt, voor de tweede keer aan de verwerkende industrie aan te bieden tegen een lagere prijs met een premie uit het EOGFL, teneinde de verwerking van het interventieprodukt te stimuleren,

(Amendement 14)

Zestiende overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de geplande vermindering van de uit de markt genomen hoeveelheid en van de financiering daarvan door de Gemeenschap een behoorlijke externe bescherming noodzakelijk maakt, om sociale en ecologische dumping te voorkomen en de inkomens van de producenten veilig te stellen,

(Amendement 15)

Zeventiende overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat het beginsel van de communautaire preferentie met inachtneming van de afspraken van de WHO gehandhaafd moeten blijven, en dat daarom de grootst mogelijke zorgvuldigheid moet worden betracht bij de formalisering van nieuwe bilaterale handelsakkoorden of de toekenning van preferentiële tarieven, vooral als het gaat om gevoelige produkten; overwegende dat het niet meer dan eerlijk is als in de toekomst dergelijke toekenningen verplicht worden gekoppeld aan specifieke maatregelen voor de betrokken sector, zoals bijvoorbeeld de instelling van promotiefondsen,

(Amendement 16)

Zeventiende overweging ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de afsluiting van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde en andere preferentiële akkoorden met derde landen leiden tot een aantasting van de communautaire preferentie en de producenteninkomens en problemen op de markten veroorzaken; overwegende dat deze inkomensverliezen moeten worden gecompenseerd,

(Amendement 17)

Tweeëntwintigste overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de gemeenschappelijke marktordening in de sector groenten en fruit dient te zorgen voor een overvloedig aanbod van groenten en fruit van goede kwaliteit voor de Europese consument tegen prijzen die betaalbaar zijn voor gezinnen met een laag inkomen, gezien het belang van vers fruit en verse groenten voor een gezond dieet,

(Amendement 18)

Artikel 2, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Voor de indeling van vers aan de consument te leveren produkten in klassen kan worden uitgegaan van een stelsel van normen.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Voor de indeling van vers aan de consument te leveren produkten in klassen kan worden uitgegaan van een stelsel van normen. Voor aan de verwerkende industrie te leveren produkten gelden deze normen niet. Niettemin kunnen volgens de procedure van artikel 45 voor de aan de verwerkende industrie te leveren produkten minimumkwaliteitscriteria worden vastgesteld.

(Amendement 19)

Artikel 2, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. De door de Werkgroep voor normalisatie van bederfelijke voedingsmiddelen en kwaliteitsbevordering van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (UN/ECE) aanbevolen normen die van kracht zijn op de datum waarop deze verordening in werking treedt, worden voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke marktordening voor de in bijlage I vermelde produkten vastgesteld volgens de procedure van artikel 45. Zolang deze normen niet zijn vastgesteld, blijven die welke zijn vastgesteld op grond van artikel 2 van verordening (EEG) nr. 1035/72 van toepassing.

>Tekst na stemming van het EP>

2. De normen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke marktordening voor de in bijlage I vermelde produkten blijven die welke zijn vastgesteld op grond van artikel 2 van verordening (EEG) nr. 1035/72. De aanpassing van deze normen geschiedt volgens de procedure van artikel 45.

Indien de door de Werkgroep voor de normalisatie van bederfelijke voedingsmiddelen en kwaliteitsbevordering van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (UN/ECE) aanbevolen normen overeenkomen of worden aangepast aan de (aangepaste) normen welke zijn vastgesteld op grond van artikel 2 van verordening (EEG) nr. 1035/72, worden deze internationale normen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke marktordening voor de in bijlage I vermelde produkten vastgesteld volgens de procedure van artikel 45.

(Amendement 20)

Artikel 2, lid 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. Afwijkingen van de op grond van lid 1 vastgestelde normen die noodzakelijk zijn om aan bijzondere eisen van de gemeenschappelijke marktordening tegemoet te komen, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 45.

>Tekst na stemming van het EP>

3. Afwijkingen van de op grond van lid 1 vastgestelde normen die noodzakelijk zijn om aan bijzondere eisen van de gemeenschappelijke marktordening of aan nieuwe, met name organoleptische normen tegemoet te komen, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 45.

(Amendement 21)

Artikel 2, lid 3 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

3 bis. De in deze verordening overgenomen UN/ECE-normen voor verse groenten en fruit worden om de twee jaar herzien.

(Amendement 22)

Artikel 3, lid 1, tweede en derde alinea

>Oorspronkelijke tekst>

De lid-staten kunnen evenwel bepalen dat de verplichting om te voldoen aan de normen of aan sommige bepalingen daarvan niet geldt voor:

a) produkten die door de teler te koop worden uitgestald, te koop aangeboden, verkocht, geleverd, of op enige andere wijze in de handel gebracht in de in het produktiegebied gelegen groothandelscentra, met name op de producentenmarkten;

b) produkten die van deze groothandelscentra naar in hetzelfde produktiegebied gelegen sorteer- en pakstations of bewaarinrichtingen onderweg zijn.

Bij toepassing van bovenstaande alinea stelt de betrokken lid-staat de Commissie hiervan in kennis en deelt hij haar de maatregelen mede die hij te dien einde heeft getroffen.

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen

(Amendement 23)

Artikel 3, lid 2, inleidende zin

>Oorspronkelijke tekst>

2. De verplichting om aan de normen te voldoen, geldt binnen het produktiegebied niet voor:

>Tekst na stemming van het EP>

2. De verplichting om aan de normen te voldoen, geldt binnen het produktiegebied van een lid-staat niet voor:

(Amendement 24)

Artikel 3, lid 3, sub a)

>Oorspronkelijke tekst>

a) produkten die naar de be- of verwerkende bedrijven onderweg zijn, onder voorbehoud van eventuele vaststelling, volgens de procedure van artikel 45, van minimumcriteria inzake kwaliteit voor produkten die voor industriële be- of verwerking bestemd zijn.

Het bewijs moet worden geleverd dat de bedoelde produkten aan de ter zake geldende voorwaarden voldoen, met name ten aanzien van hun bestemming.

>Tekst na stemming van het EP>

a) produkten die naar de be- of verwerkende bedrijven onderweg zijn, aangezien immers het bewijs is geleverd ten aanzien van hun bestemming.

(Amendement 25)

Artikel 4

>Oorspronkelijke tekst>

Ingeval de vraag van de consumenten niet volledig kan worden gedekt met produkten die aan de normen voldoen, worden volgens de procedure van artikel 45 voor een beperkte periode maatregelen vastgesteld waarbij van de toepassing van deze normen wordt afgeweken.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Ingeval de markt in een ernstige crisis geraakt omdat de aanvoer van produkten die aan de normen voldoen, ver achter blijft bij de vraag van de consument dan wel deze vraag overtreft, kunnen voor een beperkte periode maatregelen worden vastgesteld waarbij van de toepassing van deze normen wordt afgeweken.

2. De onder artikel 1 bedoelde maatregelen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 45.

(Amendement 26)

Artikel 6, lid 2, derde streepje bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

- eventuele milieucriteria.

(Amendement 27)

Artikel 7, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Teneinde na te gaan of de produkten waarvoor normen zijn vastgesteld, voldoen aan het bepaalde in de artikelen 3 tot en met 6, wordt steekproefsgewijs in alle stadia van de afzet en tijdens het vervoer door de door iedere lid-staat overeenkomstig titel VI aangewezen instanties een normcontrole uitgevoerd.

>Tekst na stemming van het EP>

Teneinde na te gaan of de produkten waarvoor normen zijn vastgesteld, voldoen aan het bepaalde in de artikelen 3 tot en met 6, wordt steekproefsgewijs in alle stadia van de afzet en tijdens het vervoer door de door iedere lid-staat overeenkomstig titel VI aangewezen instanties een normcontrole uitgevoerd. Deze controle wordt systematisch verricht bij produkten afkomstig uit derde landen.

>Tekst na stemming van het EP>

In geval van overtreding van de normen is de eigenaar van de produkten hoe dan ook verantwoordelijk, en wel in alle stadia van de verkoop.

(Amendement 28)

Artikel 7, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Deze controle dient bij voorkeur vóórdat het produkt het produktiegebied verlaat, tijdens het verpakken of bij het laden van de goederen te worden verricht.

>Tekst na stemming van het EP>

Deze controle dient bij voorkeur vóórdat het produkt het produktiegebied verlaat, tijdens het verpakken of bij het laden van de goederen en bij de verkooppunten te worden verricht. Wanneer de goederen uit derde landen afkomstig zijn, vindt de controle plaats vóór binnenkomst ervan in de Europese Unie.

(Amendement 29)

Artikel 7, derde alinea

>Oorspronkelijke tekst>

De lid-staten delen de andere lid-staten en de Commissie mede welke controle- instanties door hen zijn aangewezen.

>Tekst na stemming van het EP>

De lid-staten delen de andere lid-staten en de Commissie mede welke controle- instanties door hen zijn aangewezen en over de opzet van de controle. Indien blijkt dat de controle in de praktijk onvoldoende is, kan de Commissie gebruikmaken van gepaste sanctiemaatregelen.

>Tekst na stemming van het EP>

Er worden ook controles verricht om te garanderen dat uit derde landen ingevoerde produkten die onder de kwaliteitsnormen vallen, aan de binnen de Gemeenschap gehanteerde normen voldoen.

(Amendement 30)

Artikel 8, lid 2, eerste alinea bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Ingevoerde produkten worden onderworpen aan een kwaliteitscontrole voordat zij het douanegebied van het naar de Europese Unie uitvoerende derde land verlaten.

(Amendement 186)

Artikel 11, lid 1, sub a), inleidende zin

>Oorspronkelijke tekst>

a) die op initiatief van de telers van de in artikel 1, lid 2, bedoelde groente- en/of fruitsoorten zijn opgericht, met als doel:

>Tekst na stemming van het EP>

a) die op initiatief van de telers van de in artikel 1, lid 2, bedoelde groente- en/of fruitsoorten zijn opgericht. Dit kunnen zijn nationale telersverenigingen die minimaal ten doel hebben:

(Amendement 32)

Artikel 11, lid 1, sub a), punt 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. het aanbod sterker te concentreren door de produkten van de leden in de handel te brengen;

>Tekst na stemming van het EP>

2. het aanbod en het in de handel brengen van de produkten van de leden sterker te concentreren door organisatie van de verkoop of door de onder artikel 1, lid 2 bedoelde produkten in de handel te brengen;

(Amendement 33)

Artikel 11, lid 1, sub a), punt 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. de produktiekosten te drukken en de prijzen te reguleren;

>Tekst na stemming van het EP>

3. de produktiekosten te drukken, de prijzen te reguleren en de onderhandelingspositie van de telers ten opzichte van de verwerkende bedrijven en de distributie te verbeteren;

(Amendement 34)

Artikel 11, lid 1, sub a), punt 4

>Oorspronkelijke tekst>

4. de landbouwpraktijk, de produktietechnieken en het afvalbeheer milieuvriendelijker te maken, om met name de kwaliteit van water, bodem en landschap te beschermen en de biodiversiteit te bevorderen;

>Tekst na stemming van het EP>

4. milieuvriendelijker landbouwpraktijken en regionale afzet, energie en water besparende produktietechnieken en maatregelen ten behoeve van het afvalbeheer te bevorderen, om met name de kwaliteit van water, bodem en landschap te beschermen en de biodiversiteit te bevorderen;

(Amendement 35)

Artikel 11, lid 1, sub a), punten 4 bis, ter en quater (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

4 bis. de kennis en de transparantie van de markt te bevorderen door on- line controle met behulp van aangepaste en efficiënte managementmethoden (centrale facturering en betaling...).

>Tekst na stemming van het EP>

4 ter. het inkomen van de telers te ondersteunen en te verbeteren;

>Tekst na stemming van het EP>

4 quater. waar nodig, alomvattende gecooerdineerde maatregelen te nemen met het oog op de herstructurering van de bedrijven.

(Amendement 36)

Artikel 11, lid 1, sub b), punt 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. uit hoofde van éénzelfde bedrijf slechts bij één enkele telersvereniging aangesloten te zijn;

>Tekst na stemming van het EP>

2. uit hoofde van éénzelfde bedrijf slechts bij één enkele telersvereniging aangesloten te zijn voor alle produkten waarvoor de vereniging waarvan zij lid zijn, is erkend. Indien echter de teler arealen in het verzorgingsgebied van verschillende telersverenigingen bezit, mag hij bij verscheidene telersverenigingen aangesloten zijn;

(Amendement 166)

Artikel 11, lid 1, sub b), punt 3, inleidende zin

>Oorspronkelijke tekst>

3. hun volledige produktie via de telersvereniging te verkopen. Zo de telersvereniging dit toestaat, mogen de telers evenwel onder door de telersvereniging vastgestelde voorwaarden:

>Tekst na stemming van het EP>

3. hun volledige produktie, d.w.z. alle produkten waarvoor de vereniging waarvan zij lid zijn, is erkend, via de telersvereniging te verkopen. Zo de telersvereniging dit toestaat, mogen de telers evenwel onder door de telersvereniging vastgestelde voorwaarden:

(Amendement 37)

Artikel 11, lid 1, sub b), punt 3, streepjes

>Oorspronkelijke tekst>

- ten hoogste 10% van hun produktie zelf op hun bedrijf rechtstreeks aan eigen behoeften,

en bovendien

- zelf of via een andere, door hun eigen vereniging aan te wijzen telersvereniging een hoeveelheid produkten verkopen die miniem is, vergeleken met het afzetvolume van hun telersvereniging;

- via een andere, door hun eigen vereniging aan te wijzen telersvereniging produkten afzetten die gezien de kenmerken ervan gewoonlijk niet onder de handelsactiviteiten van hun telersvereniging vallen;

>Tekst na stemming van het EP>

- ten hoogste 10% van hun produktie zelf op hun bedrijf rechtstreeks aan de consument verkopen,

- zelf of via een andere, door hun eigen vereniging aan te wijzen telersvereniging een hoeveelheid produkten verkopen die miniem is, vergeleken met het afzetvolume van hun telersvereniging;

- schrappen

(Amendement 38)

Artikel 11, lid 1, sub b), punt 3, derde streepje bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

- bijdragen aan de totstandkoming van of deelnemen aan organisaties die tot doel hebben het/de verwerkte produkt(en) af te zetten of te promoten, hetgeen ook een blijvende vorm kan krijgen in de deelname aan het kapitaal van bedrijven, organisaties en instanties die zich bezighouden met verhandeling en die hun zetel ofwel op nationaal, ofwel op communautair grondgebied hebben; zulks is ook verenigbaar met het opzetten van MOC's (macro-handelsstructuren) of andere maatschappijen die onder andere, eerder genoemde communautaire regelgevingen vallen (zie verordeningen inzake de structuurfondsen nrs. 2052/88 (1), 866/90 (2), 3669/93 (3) e.v.);

_________

(1) PB L 185 van 15.7.1988, blz. 9.

(2) PB L 91 van 6.4.1990, blz. 1.

(3) PB L 338 van 31.12.1993, blz. 26.

(Amendement 39)

Artikel 11, lid 1, sub c), punten 1 t/m 5

>Oorspronkelijke tekst>

1. nadere bepalingen betreffende de vaststelling, de goedkeuring en de wijziging van de onder b), punt 1, bedoelde regels;

>Tekst na stemming van het EP>

1. regels op grond waarvan de uiteindelijke zeggenschap bij beslissingen en de controle op de telersvereniging op democratische wijze bij de aangesloten telers berust;

>Oorspronkelijke tekst>

2. bijdragen voor de financiering van de telersvereniging;

>Tekst na stemming van het EP>

2. bijdragen of heffingen op de verkoop of op de handelsmarges voor de financiering van de telersvereniging en de opstelling van een huishoudelijke begroting;

>Oorspronkelijke tekst>

3. regels op grond waarvan de uiteindelijke zeggenschap bij beslissingen en de controle op de telersvereniging op democratische wijze bij de aangesloten telers berust;

>Tekst na stemming van het EP>

3. nadere bepalingen betreffende de vaststelling, de goedkeuring en de wijziging van de onder b), punt 1, bedoelde regels;

>Oorspronkelijke tekst>

4. sancties bij overtreding van de statutaire verplichtingen, en met name bij niet-betaling van de bijdragen, of van de door de telersvereniging vastgestelde regels;

>Tekst na stemming van het EP>

4. sancties bij overtreding van de statutaire verplichtingen, en met name bij niet-betaling van de bijdragen, of van de door de telersvereniging vastgestelde regels;

>Tekst na stemming van het EP>

4 bis. de eis dat de telersverenigingen bij de verkoopwijzen waarvoor zij kiezen de mogelijkheid krijgen betrekkingen aan te gaan met sectorale organisaties of bedrijfskolommen.

>Oorspronkelijke tekst>

5. regels betreffende de toelating van nieuwe leden, en met name betreffende de minimumduur van het lidmaatschap, en

>Tekst na stemming van het EP>

5. regels betreffende de toelating van nieuwe leden, en met name betreffende de minimumduur van het lidmaatschap;

>Tekst na stemming van het EP>

5 bis. adequaat commercieel en boekhoudkundig beheer, en

(Amendement 40)

Artikel 11, lid 2, sub a)

>Oorspronkelijke tekst>

a) aan de in lid 1 gestelde eisen voldoen en daartoe onder meer het bewijs leveren dat zij ten minste een volgens de procedure van artikel 45 te bepalen aantal leden en verkoopbare produktie hebben;

>Tekst na stemming van het EP>

a) aan de in lid 1 gestelde eisen voldoen en daartoe onder meer het bewijs leveren dat zij ten minste een volgens de procedure van artikel 45 te bepalen aantal leden en verkoopbare produktie hebben, rekening houdende met de bijzondere produktieomstandigheden in elke lid-staat;

(Amendement 41)

Artikel 11, lid 2, sub b)

>Oorspronkelijke tekst>

b) voldoende garanties bieden ten aanzien van de uitvoering, de duur en de doelmatigheid van hun optreden;

>Tekst na stemming van het EP>

b) voldoende garanties bieden ten aanzien van de uitvoering, de duur en de doelmatigheid van hun optreden waarbij reorganisaties van bestaande producentenorganisaties om de doelmatigheid te vergroten ook voor steun in aanmerking komen;

(Amendement 42)

Artikel 11, lid 2, sub c)

>Oorspronkelijke tekst>

c) enerzijds hun leden daadwerkelijk technische bijstand verlenen om milieuvriendelijk te produceren en hun effectief technische hulpmiddelen voor de opslag, de verpakking en de afzet van de produkten ter beschikking stellen, en anderzijds zorgen voor een met hun taakomschrijving corresponderend commercieel en boekhoudkundig beheer.

>Tekst na stemming van het EP>

c) enerzijds hun leden daadwerkelijk technische bijstand verlenen om milieuvriendelijk te produceren en/of milieuvriendelijke produktvernieuwingen door te voeren, hun produkten aan te passen aan de technische eisen voor verwerking en hun effectief technische hulpmiddelen voor de opslag, de verpakking en de afzet van de produkten ter beschikking te stellen, en anderzijds zorgen voor een met hun taakomschrijving corresponderend commercieel en boekhoudkundig beheer.

(Amendement 43)

Artikel 12, lid 1, sub a)

>Oorspronkelijke tekst>

a) nemen binnen de drie maanden na indiening van een met alle nodige bewijsstukken gestaafd verzoek, een besluit inzake de erkenning;

>Tekst na stemming van het EP>

a) nemen binnen de drie maanden na indiening van een met alle nodige bewijsstukken gestaafd verzoek, een met redenen omkleed besluit inzake de erkenning;

(Amendement 44)

Artikel 12 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 12 bis

1. Gedurende de overgangsperiode van zes jaar stellen de lid-staten aanpassingsprogramma's op in de vorm van begeleidende maatregelen die zijn gericht op het verhelpen van de regionale structurele knelpunten die de ordening van de productiesector bemoeilijken.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Deze aanpassingsprogramma's worden geheel uit EU-middelen gefinancierd en hebben tot doel:

>Tekst na stemming van het EP>

- steun aan de telersverenigingen om hun handelsactiviteiten uit te breiden door middel van onderlinge samenwerking of opneming van nieuwe partners, en stimulering van de oprichting van nieuwe telersverenigingen;

>Tekst na stemming van het EP>

- steun aan telers van produkten die niet zijn aangepast aan de huidige markt, in de vorm van op commerciële leest geschoeid onderzoek naar winstgevende alternatieven en de succesievelijke uitwerking en introductie hiervan onder de telers;

>Tekst na stemming van het EP>

- herstructurering en omschakeling van bedrijven op beter op de markt afgestemde variëteiten, of concrete invulling van door de telersverenigingen verlangde maatregelen ter verbetering van de regionale produktie-infrastructuren;

>Tekst na stemming van het EP>

- verlichting van de moeilijkheden met betrekking tot specifieke produkten van regionaal belang die negatieve gevolgen ondervinden van de import uit derde landen;

>Tekst na stemming van het EP>

- bevordering van maatregelen ter verbetering van de fiscale en statistische informatievoorziening over de sector;

>Tekst na stemming van het EP>

- het verrichten van marktanalyses ter voorbereiding van de uitvoering van de onderhavige verordening;

>Tekst na stemming van het EP>

- het aanboren van nieuwe markten in derde landen;

>Tekst na stemming van het EP>

- het verbeteren van de opleiding van personeel dat de marketinginstrumenten uit de onderhavige verordening moet toepassen en cooerdineren;

>Tekst na stemming van het EP>

- het subsidiëren van de uitgaven ten behoeve van onderzoek naar nieuwe methoden van geïntegreerde plagenbestrijding;

>Tekst na stemming van het EP>

- het subsidiëren van de uitgaven ten behoeve van de verbetering van analysemethoden inzake residucontrole;

>Tekst na stemming van het EP>

- het subsidiëren van de uitgaven voor training van personeel dat leiding moet geven aan de operationele fondsen per producentenvereniging.

(Amendement 45)

Artikel 13, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. De telersverenigingen die op 30 juni 1995 reeds zijn erkend op grond van de artikelen 13 en 13 bis van verordening (EEG) nr. 1035/72 en die op grond van artikel 11 van de onderhavige verordening niet zonder overgangsperiode kunnen worden erkend, komen gedurende twee jaar na de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening in aanmerking voor de bij vastgestelde bepalingen van titel IV indien zij blijven voldoen aan de in de voornoemde artikelen van verordening (EEG) nr. 1035/72 vastgestelde eisen.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De telersverenigingen die vóór de inwerkingtreding van deze verordening zijn erkend op grond van de artikelen 13 en 13 bis van verordening (EEG) nr. 1035/72 en die op grond van artikel 11 van de onderhavige verordening niet zonder overgangsperiode kunnen worden erkend, komen gedurende drie jaar na de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening in aanmerking voor de bij vastgestelde bepalingen van titel IV indien zij blijven voldoen aan de in de voornoemde artikelen van verordening (EEG) nr. 1035/72 vastgestelde eisen.

(Amendement 46)

Artikel 13, lid 1 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

1 bis. Uit hoofde van verordening nr. 1035/72 erkende telersverenigingen die voor de overgangsregeling kiezen, blijven een vorm van erkenning genieten die hun de mogelijkheid biedt te blijven voldoen aan de juridische eis dat zij een erkende vereniging moeten vormen met de privaatrechtelijke rechtspersoonlijkheid op grond waarvan zij kunnen functioneren en hun akten openbaar maken.

(Amendement 47)

Artikel 13, lid 2, inleidende zin

>Oorspronkelijke tekst>

2. De in lid 1 bedoelde periode van twee jaar wordt verlengd tot vier jaar indien de betrokken vereniging:

>Tekst na stemming van het EP>

2. De in lid 1 bedoelde periode van drie jaar wordt verlengd tot zes jaar indien de betrokken vereniging:

(Amendement 48)

Artikel 14, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Nieuwe telersverenigingen of telersverenigingen die niet op grond van verordening (EEG) nr. 1035/72 zijn erkend, krijgen gedurende een overgangsperiode van ten hoogste vier jaar de tijd aan de in artikel 11 vastgestelde eisen te voldoen.

Daartoe dienen zij bij de lid-staat een programma met de met het oog op erkenning te nemen maatregelen in, bij de goedkeuring waarvan de in de eerste alinea bedoelde periode van vier jaar begint te lopen en de betrokken vereniging voorlopig wordt erkend.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De telersverenigingen krijgen gedurende een overgangsperiode van ten hoogste zes jaar de tijd aan de in artikel 11 vastgestelde eisen te voldoen.

Met name nieuwe telersverenigingen of telersverenigingen die niet op grond van verordening (EEG) nr. 1035/72 zijn erkend, dienen bij de lid-staat een programma met de met het oog op erkenning te nemen maatregelen in, bij de goedkeuring waarvan de in de eerste alinea bedoelde periode van zes jaar begint te lopen en de betrokken vereniging voorlopig wordt erkend.

(Amendement 49)

Artikel 14, lid 1 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

1 bis. Elke telersvereniging die voortkomt uit de fusie van verschillende telersverenigingen wordt beschouwd als een nieuwe telersvereniging.

(Amendement 50)

Artikel 14, lid 2, inleidende zin

>Oorspronkelijke tekst>

2. De lid-staten kunnen de in lid 1 genoemde telersverenigingen gedurende een periode van vier jaar volgende op hun voorlopige erkenning de volgende steun toekennen:

>Tekst na stemming van het EP>

2. De lid-staten kunnen de in lid 1 genoemde telersverenigingen gedurende een periode van zes jaar volgende op hun voorlopige erkenning de volgende steun toekennen:

(Amendement 51)

Artikel 14, lid 6 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

6 bis. Alle uit deze verordening voortvloeiende voordelen gelden ook voor nieuwe telersverenigingen die ontstaan door de fusie van twee of meer reeds bestaande telersverenigingen.

(Amendement 192)

Artikel 15, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Onder de in dit artikel vastgestelde voorwaarden wordt financiële steun verleend aan telersverenigingen die een actiefonds vormen uit de effectief betaalde bijdragen van hun leden, die worden berekend aan de hand van de daadwerkelijk op de markt afgezette hoeveelheden groenten en fruit. Deze financiële steun wordt toegevoegd aan de middelen van het actiefonds.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Onder de in dit artikel vastgestelde voorwaarden wordt financiële steun verleend aan telersverenigingen die een actiefonds vormen uit de effectief betaalde bijdragen van hun leden, die worden berekend aan de hand van de daadwerkelijk op de markt afgezette hoeveelheden groenten en fruit. Deze financiële steun wordt toegevoegd aan de middelen van het actiefonds. De omvang van dit actiefonds moet voldoende zijn om de doelstellingen ervan te verwezenlijken en kan oplopen tot 15% van de waarde van de afgezette produktie per telersvereniging.

(Amendement 53)

Artikel 15, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. Het in lid 1 bedoelde actiefonds is bestemd voor:

>Tekst na stemming van het EP>

2. Het in lid 1 bedoelde actiefonds is bestemd voor:

>Oorspronkelijke tekst>

a) de financiering van uitgaven voor enerzijds het uit de markt nemen en anderzijds de verwerking van citrusvruchten onder de in lid 3 vastgestelde voorwaarden;

>Tekst na stemming van het EP>

a) de financiering van de aanvullende communautaire vergoeding voor het uit de markt nemen van de al dan niet in bijlage II genoemde produkten.

>Tekst na stemming van het EP>

a bis) de financiering van de verwerking van citrusvruchten en andere in artikel 1 genoemde produkten die aan de verwerkingsindustrie worden aangeboden;

>Oorspronkelijke tekst>

b) de financiering van een operationeel programma dat overeenkomstig lid 6 bij de bevoegde nationale instanties voor goedkeuring moet worden ingediend.

>Tekst na stemming van het EP>

b) de financiering van een operationeel programma dat overeenkomstig lid 6 bij de bevoegde nationale instanties voor goedkeuring moet worden ingediend.

>Oorspronkelijke tekst>

De middelen van het actiefonds kunnen volledig of gedeeltelijk worden aangewend voor de financiering van het door de in artikel 13 bedoelde telersverenigingen ingediende actieprogramma.

>Tekst na stemming van het EP>

De middelen van het actiefonds kunnen volledig of gedeeltelijk worden aangewend voor de financiering van het door de in de artikelen 13 en 14 bedoelde telersverenigingen ingediende actieprogramma.

(Amendement 54)

Artikel 15, lid 3, eerste alinea, inleidende zin

>Oorspronkelijke tekst>

3. Het uit de markt nemen en de verwerking van produkten mogen alleen uit het actiefonds worden gefinancierd indien door de bevoegde nationale instanties een operationeel programma is goedgekeurd. De financiering kan betrekking hebben op:

>Tekst na stemming van het EP>

3. Het uit de markt nemen en de verwerking van citrusvruchten of andere in artikel 1 vermelde produkten mogen alleen uit het actiefonds worden gefinancierd indien door de bevoegde nationale instanties een operationeel programma is goedgekeurd. De financiering kan betrekking hebben op:

(Amendement 55)

Artikel 15, lid 3, eerste alinea sub c)

>Oorspronkelijke tekst>

c) de uitkering van een toeslag op de minimumprijs aan de producenten van voor verwerking geleverde citrusvruchten in het kader van de verordeningen (EEG) nr. 1035/77 en (EG) nr. 3119/93.

>Tekst na stemming van het EP>

c) de uitkering van een toeslag op de minimumprijs aan de producenten van voor verwerking geleverde citrusvruchten in het kader van de verordeningen (EEG) nr. 1035/77 en (EG) nr. 3119/93 en op de prijzen die de producenten van de verwerkingsindustrie hebben gekregen voor produkten vermeld in artikel 1.

>Tekst na stemming van het EP>

De vaststelling van deze produkten geschiedt overeenkomstig de volgens de procedure van artikel 45 vast te stellen bepalingen.

(Amendement 188)

Artikel 15, lid 3, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

De lid-staten kunnen een maximum vaststellen voor deze compensatie of toeslagen, binnen de grenzen van de maximum-bodemprijzen die voor het verkoopseizoen 1995/96 gelden ingevolge artikel 16, lid 3 bis, de artikelen 16 bis en 16 ter, en artikel 18, lid 1, onder a), eerste streepje, van verordening (EEG) nr. 1035/72.

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie kan, overeenkomstig de procedure van artikel 45, een maximum vaststellen voor deze compensatie of toeslagen, die niet hoger mogen zijn dan 15% van het gemiddelde van de totale door de telersvereniging afgezette produktie gedurende drie opeenvolgende verkoopseizoenen die zijn vastgesteld vóór het vijfde verkoopseizoen volgend op de inwerkingtreding van deze verordening.

(Amendement 152)

Artikel 15, lid 3, derde alinea

>Oorspronkelijke tekst>

In het eerste jaar na de datum waarop het eerste door de betrokken telersvereniging ingediende operationele programma door de bevoegde nationale instanties is goedgekeurd, mag niet meer dan 40% van de middelen van het actiefonds worden besteed aan het uit de markt nemen van produkten, in het tweede jaar niet meer dan 35%, in het derde jaar niet meer dan 30%, in het vierde jaar niet meer dan 20% en in het vijfde jaar niet meer dan 10%.

>Tekst na stemming van het EP>

In het eerste jaar na de datum waarop het eerste door de betrokken telersvereniging ingediende operationele programma door de bevoegde nationale instanties is goedgekeurd, mag het deel van het actiefonds dat is bestemd voor het uit de markt nemen van produkten, worden besteed aan maximaal 40% van de afgezette produktie, in het tweede jaar aan maximaal 35%, in het derde aan maximaal 30%, in het vierde aan maximaal 20% en vanaf het vijfde jaar aan niet meer dan 15%.

(Amendement 58)

Artikel 15, lid 4, eerste alinea, sub a)

>Oorspronkelijke tekst>

a) ten doel hebben de kwaliteit van de produkten te verbeteren, de handelswaarde van de produkten te verhogen, de verkoop van deze produkten bij de consument te bevorderen of een biologische produktiekolom te ontwikkelen;

>Tekst na stemming van het EP>

a) ten doel hebben de diversifiëring van de geteelde soorten te stimuleren, de kwaliteit van de produkten te verbeteren, met name waar het de smaak betreft, de handelswaarde van de produkten te verhogen, de handelsstructuren en - instrumenten te verbeteren, studies te verrichten en nieuwe markten aan te boren, commercieel personeel op te leiden, nieuwe produkten en presentaties te ontwikkelen, de verkoop van deze produkten bij de consument te bevorderen of een geïntegreerde (met een geringe hoeveelheid residuen) of biologische produktiekolom en serie produkten uit geïntegreerd gewasbeheer te ontwikkelen, alsmede een commerciële dienst te ontwikkelen en aanvullende afzetmaatregelen te nemen;

(Amendement 59)

Artikel 15, lid 4, eerste alinea, sub a bis) (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

a bis) acties bevatten die zijn gericht op het afstemmen van het aanbod op de vraag, produktieplanning en -controle, verbetering van teeltechnieken en van de produktie-infrastructuur en stimulering van O& O.

(Amendement 60)

Artikel 15, lid 4, eerste alinea, sub a ter) (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

a ter) in zijn financiële ramingen voorzien in de nodige technische en personele middelen - voor het opzetten dan wel moderniseren van kwaliteitscontrole- afdelingen, het oprichten van laboratoria voor residucontrole, wateranalyses, enz. - met het oog op de naleving van de fytosanitaire voorschriften en bepalingen en de inachtneming van de toegestane maximumresidugehalten.

(Amendement 61)

Artikel 15, lid 4, eerste alinea, sub b)

>Oorspronkelijke tekst>

b) maatregelen omvatten om de leden ertoe aan te zetten milieuvriendelijke technieken toe te passen, zowel bij de teelt als bij het beheer van gebruikt materiaal;

>Tekst na stemming van het EP>

b) maatregelen omvatten om de leden ertoe aan te zetten milieuvriendelijke technieken toe te passen, zowel bij de teelt als bij het beheer van gebruikt materiaal,en in het algemeen maatregelen gericht op de opleiding van telers, de verbetering van teelttechnieken en samenwerking bij onderzoeksactiviteiten, experimenten en/of overdracht van technologie;

(Amendement 62)

Artikel 15, lid 4, eerste alinea, sub c) bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

c bis) tevens rekening houden met wijzen waarop telersverenigingen, ook namens en voor rekening van hun leden, investeren met het oog op de aanpassing, verbetering en modernisering van de produktverwerkingskolom of van machines die het kwaliteitsbewust oogsten van de produkten vergemakkelijken,

(Amendement 63)

Artikel 15, lid 4, eerste alinea, sub c) ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

c ter) regionale programma's voor inkomenssteun financieren in gebieden die sociaal-economisch gezien sterk van de groente- en fruitsector afhankelijk zijn, die op de markt met aanpassingsmoeilijkheden te kampen hebben, waar variëteiten worden geteeld waarvan de prijzen zullen worden verlaagd en waarvan het sociaal- economisch en ecologisch evenwicht door de huidige hervorming in gevaar kan worden gebracht;

(Amendement 64)

Artikel 15, lid 4, tweede alinea bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

De telersverenigingen kunnen naar gelang van hun specifieke produktie- en handelskenmerken andere aanvullende doeleinden voor het operationele programma vaststellen.

(Amendement 65)

Artikel 15, lid 4, tweede alinea ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

De onder 1 genoemde programma's staan open voor diverse telersverenigingen binnen een regio waar de produktie duidelijk homogeen is en in het kader van een samenwerking met de regionale autoriteiten, met name wanneer er niet voldoende telersverenigingen aanwezig zijn of indien hun functionering te wensen overlaat;

(Amendement 66)

Artikel 15, lid 5

>Oorspronkelijke tekst>

5. De in lid 1 bedoelde financiële steun is gelijk aan het bedrag van de effectief betaalde bijdragen als bedoeld in voornoemd lid, maar bedraagt maximaal 50% van het bedrag van de reële uitgaven in het kader van het bepaalde in lid 2. Dit percentage bedraagt 60% wanneer een operationeel programma of een gedeelte van een operationeel programma wordt ingediend:

>Tekst na stemming van het EP>

5. De in lid 1 bedoelde financiële steun blijft, binnen de grenzen van het totale maximumbedrag, beperkt tot:

- 80% van de reële uitgaven in toepassing van lid 2, sub a) en sub a bis); dat wil zeggen de aanvullende communautaire vergoeding voor het uit de markt nemen van de al dan niet in bijlage II genoemde produkten en voor de verwerking van citrusvruchten en andere produkten die aan de verwerkingsindustrie worden aangeboden.

Het uit de markt nemen van in bijlage II opgenomen produkten blijft echter overeenkomstig het bepaalde in deze verordening ten laste van het EOGFL-Garantie geschieden.

>Tekst na stemming van het EP>

De steun voor de aanvullende communautaire vergoeding voor het uit de markt nemen en voor het uit de markt nemen van niet in Bijlage II opgenomen produkten geldt met ingang van het vijfde verkoopseizoen volgend op de inwerkingtreding van deze verordening, in ieder geval voor maximaal 15% van de per telersvereniging afgezette produktie

>Tekst na stemming van het EP>

- 50% van de reële uitgaven in toepassing van lid 2, sub b);

>Tekst na stemming van het EP>

- 60% van dit bedrag wanneer operationele programma's of gedeelten hiervan zijn ingediend:

>Oorspronkelijke tekst>

a) hetzij door telersverenigingen uit verschillende lid-staten, met betrekking tot grensoverschrijdende maatregelen, behalve maatregelen als bedoeld in lid 2, sub a),

>Tekst na stemming van het EP>

a) hetzij door telersverenigingen uit verschillende lid-staten, met betrekking tot grensoverschrijdende maatregelen, behalve maatregelen als bedoeld in lid 2, sub a),

>Tekst na stemming van het EP>

a bis) hetzij door een of meer samenwerkingsverbanden van als representatief aan te merken telersverenigingen,

>Oorspronkelijke tekst>

b) hetzij door een of meer telersverenigingen, met betrekking tot maatregelen die door een bedrijfskolom worden uitgevoerd.

>Tekst na stemming van het EP>

b) hetzij door een of meer telersverenigingen, met betrekking tot maatregelen die door een bedrijfskolom worden uitgevoerd.

(Amendement 67)

Artikel 15, lid 5 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

5 bis. Aan de telersverenigingen wordt 50% van het jaarlijks door de Gemeenschap te betalen aandeel van het actiefonds als voorschot uitbetaald voor de in de leden 2 en 3 van dit artikel bedoelde maatregelen, alsook voor de in toepassing van Titel IV - Interventieregeling gemaakte uitgaven.

(Amendement 68)

Artikel 15, lid 5 ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

5 ter. In geval van nieuw opgerichte telersverenigingen en in het geval van bestaande telersverenigingen in gebieden waar telersverenigingen veel minder dan de helft van de produktie verhandelen, wordt een steun toegekend volgens het volgende schema: 100% in het eerste en tweede jaar; 75% in het derde en vierde jaar; 60% in het vijfde en zesde jaar en vervolgens 50%.

(Amendement 69)

Artikel 15, lid 6

>Oorspronkelijke tekst>

6. Van de in lid 5 bedoelde steun wordt 20% gefinancierd door de lid-staten en 80% door de Gemeenschap.

Deze steun wordt echter voor 10% door de lid-staten en voor 90% door de Gemeenschap gefinancierd voor telersverenigingen die werkzaam zijn in gebieden van doelstelling 1 in de zin van verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad (1).

__________

(1) PB L 185 van 15.7.1988, blz. 29.

>Tekst na stemming van het EP>

6. Schrappen

(Amendement 70)

Artikel 16, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. De telersverenigingen delen ieder jaar uiterlijk op 31 januari het bedrag van de middelen van het actiefonds aan de lid-staat mede. De lid-staat deelt de telersvereniging het bedrag van de binnen de in artikel 15, lid 5, aangegeven grenzen vastgestelde financiële steun mede.

>Tekst na stemming van het EP>

2. De telersverenigingen delen ieder jaar uiterlijk op 31 januari het bedrag van de middelen van het actiefonds aan de lid-staat mede. De lid-staat is verplicht de telersvereniging het bedrag van de binnen de in artikel 15, lid 5, aangegeven grenzen vastgestelde financiële steun vóór 31 maart mede te delen.

(Amendement 71)

Artikel 16, lid 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. Een door de betrokken lid-staat erkende groepering van telersverenigingen kan namens haar leden het in artikel 15, lid 1, bedoelde actiefonds beheren en de in artikel 15, lid 2, onder b), bedoelde operationele programma's opstellen, indienen en uitvoeren. In dat geval wordt de financiële steun aan de groepering van telersverenigingen toegekend en doet die groepering de in lid 2 bedoelde mededeling.

>Tekst na stemming van het EP>

3. Een door de betrokken lid-staat erkende groepering van telersverenigingen kan middels een machtiging van de aangesloten verenigingen haar leden vervangen bij het beheren van het in artikel 15, lid 1, bedoelde actiefonds en de in artikel 15, lid 2, onder b), bedoelde operationele programma's opstellen, indienen en uitvoeren. Ook kan zij verdergaande initiatieven nemen met het oog op de transparantie, de reorganisatie en het toezicht in de onder haar bevoegdheid vallende groente- en fruitsector. In dat geval wordt de financiële steun aan de groepering van telersverenigingen toegekend en doet die groepering de in lid 2 bedoelde mededeling.

>Tekst na stemming van het EP>

Een groepering van telersverenigingen kan slechts namens de telersverenigingen optreden wanneer deze haar daartoe uitdrukkelijk machtigen.

(Amendement 72)

Artikel 16, lid 4

>Oorspronkelijke tekst>

4. Het operationele programma en de financiering ervan door particulieren en overheid lopen ten minste drie en ten hoogste vijf jaar.

>Tekst na stemming van het EP>

4. Het operationele programma en de financiering ervan door particulieren en overheid lopen ten minste drie en ten hoogste vijf jaar. Het programma kan evenwel worden gewijzigd of aangevuld volgens de procedure als bedoeld in lid 1, eerste alinea.

(Amendement 73)

Artikel 16, lid 5 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

5 bis. De overheidsbijdrage dient rechtstreeks aan de telersvereniging te worden overgemaakt.

(Amendement 74)

Artikel 17, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Wanneer het algemene instrumentarium van de gemeenschappelijke marktordening ontoereikend of ongeschikt zou blijken voor in artikel 1 genoemde produkten die, economisch of uit milieuoogpunt, plaatselijk of regionaal zeer belangrijk zijn en die een sterke internationale concurrentie ondervinden, kunnen volgens de procedure van artikel 45 bijzondere maatregelen worden vastgesteld om het concurrentievermogen van deze produkten te verbeteren en de verkoop ervan te bevorderen.

>Tekst na stemming van het EP>

Wanneer het algemene instrumentarium van de gemeenschappelijke marktordening ontoereikend of ongeschikt zou blijken voor in artikel 1 genoemde produkten die, economisch of uit milieuoogpunt, plaatselijk of regionaal zeer belangrijk zijn en die duurzame problemen ondervinden op de communautaire markt, met name tengevolge van een sterke internationale concurrentie, stelt de Raad, op voorstel van de Commissie en na een advies van het Parlement, bijzondere maatregelen vast om het concurrentievermogen van deze produkten te verbeteren en de verkoop ervan te bevorderen.

(Amendement 75)

Artikel 17, tweede alinea bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Er wordt een speciaal fonds ingesteld voor de maatregelen als bedoeld in dit artikel, en met name voor het stimuleren en promoten van bovengenoemde produkten op de markten binnen en buiten de Gemeenschap.

(Amendement 76)

Artikel 18, lid 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. Een telersvereniging of groepering van telersverenigingen wordt als representatief in de zin van lid 1 beschouwd wanneer ten minste twee derde van de telers van de economische regio waarin zij werkzaam is, bij haar is aangesloten en zij ten minste twee derde van de produktie van deze regio voor haar rekening neemt.

>Tekst na stemming van het EP>

3. Een telersvereniging of groepering van telersverenigingen wordt als representatief voor een produkt of een produktgroep in de zin van lid 1 beschouwd wanneer ten minste twee derde van de telers van de economische regio waarin zij werkzaam is, bij haar is aangesloten en zij ten minste twee derde van de produktie van deze regio voor haar rekening neemt.

(Amendement 77)

Artikel 18, lid 6, inleidende zin

>Oorspronkelijke tekst>

6. Wanneer lid 1 wordt toegepast, kan de betrokken lid-staat, op grond van bewijsstukken, bepalen dat niet-aangesloten telers aan de vereniging of eventueel de groepering van verenigingen een bedrag verschuldigd zijn gelijk aan het gedeelte van de door de leden te betalen bijdragen dat dient ter dekking van:

>Tekst na stemming van het EP>

6. Wanneer lid 1 wordt toegepast, kan de betrokken lid-staat, op grond van bewijsstukken, bepalen dat niet-aangesloten telers voor een produkt of een produktgroep aan de vereniging of eventueel de groepering van verenigingen een bedrag verschuldigd zijn gelijk aan het gedeelte van de door de leden te betalen bijdragen dat dient ter dekking van:

(Amendement 78)

Artikel 18 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 18 bis

De regionale instanties stellen in samenwerking met de telersverenigingen plannen op voor de rationalisering van de sector; in deze plannen kan, voor de regio's waar zulks wenselijk wordt geacht, ook sprake zijn van rechtstreekse steun, onder meer in de vorm van inkomenssteun voor bepaalde produkten. Deze steun, die ten laste komt van het EOGFL en wordt beheerd door de telersverenigingen, wordt slechts toegekend wanneer er sprake is van structurele maatregelen, van vrijwillige rooiplannen, van biologische teeltmethoden of van operationele of specifieke programma's ter verbetering van de teelttechnieken, en wordt gecooerdineerd met de overige steunmaatregelen.

(Amendement 79)

Artikel 19, lid 1, sub a)

>Oorspronkelijke tekst>

a) bestaan uit vertegenwoordigers van de verschillende beroepsgroepen die betrokken zijn bij de produktie, de verwerking of de verhandeling van de in artikel 1, lid 2, bedoelde produkten;

>Tekst na stemming van het EP>

a) bestaan uit vertegenwoordigers van de verschillende beroepsgroepen die betrokken zijn, enerzijds bij de produktie van de in artikel 1, lid 2, bedoelde produkten, en anderzijds bij de verwerking en/of de verhandeling daarvan;

(Amendement 80)

Artikel 19, lid 2, sub a)

>Oorspronkelijke tekst>

a) hun werkzaamheden uitoefenen in één of meer regio's van de betrokken lid- staat;

>Tekst na stemming van het EP>

a) hun werkzaamheden uitoefenen op dit grondgebied. Er kan echter één enkele sectorale organisatie worden erkend per bepaald produkt of per produktgroep en per bestemming (rechtstreekse verkoop aan de staat, de consument, voor industriële verwerking);

(Amendement 81)

Artikel 19, lid 2, sub b)

>Oorspronkelijke tekst>

b) in de betrokken regio of regio's een belangrijk gedeelte van de produktie, de verwerking en eventueel de verhandeling van groenten en fruit en verwerkte produkten op basis van groenten en fruit vertegenwoordigen, en zij, indien zij hun activiteit in meer dan één regio uitoefenen, het bewijs leveren van een minimum-representativiteit voor elke branchegroep in elke betrokken regio.

>Tekst na stemming van het EP>

b) op het betrokken grondgebied een belangrijk gedeelte van enerzijds de produktie en, naargelang het geval, anderzijds de verwerking en/of de verhandeling van groenten en fruit en/of de verhandeling van verwerkte produkten op basis van groenten en fruit vertegenwoordigen, en zij het bewijs leveren van een minimum-representativiteit voor elke branchegroep.

(Amendement 82)

Artikel 20, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Indien een in één of meer regio's werkzame sectorale organisatie voor een bepaald produkt representatief wordt geacht voor de produktie, de verwerking en eventueel de verhandeling van dat produkt, kan de betrokken lid-staat op verzoek van de betrokken organisatie bepaalde in het kader van deze organisatie genomen besluiten of gesloten overeenkomsten voor een beperkte periode verbindend verklaren voor de individuele marktdeelnemers of samenwerkingsverbanden die in de betrokken regio of regio's werkzaam zijn en die niet bij deze organisatie zijn aangesloten.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Indien een sectorale organisatie voor een bepaald produkt representatief wordt geacht voor de produktie, de verwerking en/of de verhandeling van dat produkt op zijn grondgebied, kan de betrokken lid-staat op verzoek van de betrokken organisatie bepaalde in het kader van deze organisatie genomen besluiten of gesloten overeenkomsten voor een beperkte periode verbindend verklaren voor de individuele marktdeelnemers of samenwerkingsverbanden die in de betrokken regio of regio's werkzaam zijn en die niet bij deze organisatie zijn aangesloten.

(Amendement 83)

Aritkel 20, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. Een sectorale organisatie wordt als representatief in de zin van lid 1 beschouwd wanneer zij ten minste twee derde van de produktie, de verwerking en zelfs de verhandeling van groenten en fruit in de betrokken regio of regio's vertegenwoordigt. Ingeval om algemeen verbindendverklaring voor verscheidene regio's wordt verzocht, moet de sectorale organisatie het bewijs leveren van een bepaalde minimum-representativiteit voor elke branchegroep in elke betrokken regio.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Een sectorale organisatie wordt als representatief in de zin van lid 1 beschouwd wanneer zij ten minste twee derde van de produktie, de verwerking en de verhandeling van het bepaalde produkt op het betrokken grondgebied vertegenwoordigt. Ingeval om algemeen verbindendverklaring voor verscheidene regio's wordt verzocht, moet de sectorale organisatie het bewijs leveren van een bepaalde minimum-representativiteit voor elke branchegroep in elke betrokken regio.

(Amendement 84)

Atikel 20, lid 3, sub a), zesde streepje bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

- standaardcontracten.

(Amendement 85)

Artikel 22, lid 3, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

3. In geval van toepassing van lid 1 betalen de telersverenigingen of de groeperingen daarvan aan hun leden voor alle in bijlage II genoemde produkten die aan de normen voldoen, en voor ten hoogste 10% van de in de handel gebrachte produktie, de ingevolge artikel 25 vast te stellen communautaire ophoudvergoeding.

>Tekst na stemming van het EP>

3. In geval van toepassing van lid 1 betalen de telersverenigingen of de groeperingen daarvan aan hun leden voor alle in bijlage II genoemde produkten die aan de normen voldoen, en voor ten hoogste 15% van de in de handel gebrachte produktie, gerekend vanaf het vijfde verkoopseizoen volgend op de inwerkingtreding van deze verordening, de ingevolge artikel 25 vast te stellen communautaire ophoudvergoeding.

(Amendement 86)

Artikel 22, lid 3 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

3 bis. Teneinde de door slechte weersomstandigheden opgelopen schade te vergoeden, moeten de produkten die door hagel zijn vernield, door de communautaire ophoudvergoeding worden gedekt. De telersverenigingen kunnen hun leden deze vergoeding ook toekennen.

(Amendement 173)

Artikel 22, lid 4, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

4. Het in lid 3 op 10% vastgestelde maximum geldt vanaf het vijfde verkoopseizoen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening. In de vier verkoopseizoenen van de overgangsperiode mag niet meer uit de markt worden genomen dan in het eerste verkoopseizoen 50%, in het tweede verkoopseizoen 40%, in het derde verkoopseizoen 30%, en in het vierde verkoopseizoen 20%, van de in de handel gebrachte produktie zoals bepaald volgens de procedure van artikel 45.

>Tekst na stemming van het EP>

4. Het in lid 3 op 15% vastgestelde maximum geldt vanaf het vijfde verkoopseizoen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening. In de vier verkoopseizoenen van de overgangsperiode mag niet meer uit de markt worden genomen dan in het eerste verkoopseizoen 50%, in het tweede verkoopseizoen 40%, in het derde verkoopseizoen 30%, en in het vierde verkoopseizoen 20%, van de in de handel gebrachte produktie zoals bepaald volgens de procedure van artikel 45.

(Amendement 87)

Artikel 25, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Voor het eerste verkoopseizoen na de inwerkingtreding van deze verordening is de communautaire ophoudvergoeding voor alle in bijlage II genoemde produkten, behalve citrusvruchten, gelijk aan het gemiddelde van de laagste maandelijkse bodemprijzen die overeenkomstig artikel 16, lid 3 bis, artikel 16 bis, artikel 16 ter en artikel 18, lid 1, onder a), eerste streepje, van verordening (EEG) nr. 1035/72 voor het verkoopseizoen 1995/96 moet worden toegepast.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Voor het eerste verkoopseizoen na de inwerkingtreding van deze verordening is de communautaire ophoudvergoeding voor alle in bijlage II genoemde produkten en variëteiten daarvan, behalve citrusvruchten, gelijk aan het gewogen gemiddelde van de gemiddelde maandelijkse bodemprijzen die overeenkomstig artikel 16, lid 3 bis, artikel 16 bis, artikel 16 ter en artikel 18, lid 1, onder a), eerste streepje, van verordening (EEG) nr. 1035/72 voor het verkoopseizoen 1995/96 moet worden toegepast. Voor tomaten is de vergoeding gelijk aan de hoogste ophoudprijs van de diverse variëteiten.

>Tekst na stemming van het EP>

Voor de nieuwe produkten die zijn opgenomen in bijlage II worden de institutionele prijzen alsmede de communautaire ophoudvergoeding vastgesteld volgens de procedure van artikel 45.

>Oorspronkelijke tekst>

Vanaf het vijfde verkoopseizoen na de inwerkingtreding van deze verordening is de communautaire ophoudverhouding voor alle betrokken produkten gelijk aan 85% van de vergoeding als vastgesteld volgens het bepaalde in bovenstaande alinea.

>Tekst na stemming van het EP>

Vanaf het zevende verkoopseizoen na de inwerkingtreding van deze verordening is de communautaire ophoudverhouding voor alle betrokken produkten gelijk aan het gewogen gemiddelde van de gemiddelde maandprijzen.

>Oorspronkelijke tekst>

Het verschil tussen de in de eerste alinea en de in de tweede alinea bedoelde vergoeding wordt weggewerkt in gelijkmatig over het tweede tot en met het vijfde verkoopseizoen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening gespreide gedeelten.

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen

(Amendementen 157 en 88)

Artikel 25, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. Voor citrusvruchten is de in het eerste verkoopseizoen na de datum waarop deze verordening in werking treedt, toepasselijke communautaire ophoudvergoeding voor alle produkten, behalve satsuma's, gelijk aan de laagste bodemprijs die overeenkomstig artikel 16 bis, artikel 16 ter en artikel 18, lid 1, onder a), eerste streepje, van verordening (EEG) nr. 1035/72 voor het verkoopseizoen 1995/86 moet worden toegepast, en voor satsuma's aan de hoogste bodemprijs.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Voor citrusvruchten worden via de communautaire ophoudvergoeding die van toepassing is op het eerste verkoopseizoen na de datum waarop deze verordening in werking treedt, de gedifferentieerde prijzen voor sinaasappelen en citroenen gelijk gesteld met het gewogen gemiddelde van de in het verkoopseizoen 1995-1996 gehanteerde ophoudprijzen voor deze produkten (eventuele boetes wegens overschrijdingen van de drempelhoeveelheden niet meegerekend) en wordt de ophoudprijs voor clementines en satsuma's gelijkgetrokken met de gewogen gemiddelde ophoudprijs voor mandarijnen in het verkoopseizoen 1995-1996.

>Oorspronkelijke tekst>

Vanaf het vijfde verkoopseizoen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening, is de communautaire ophoudvergoeding voor alle produkten gelijk aan de overeenkomstig de eerste alinea vastgestelde laagste bodemprijs voor clementines.

>Tekst na stemming van het EP>

Vanaf het zevende verkoopseizoen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening, is de communautaire ophoudverhouding voor alle produkten gelijk aan het gewogen gemiddelde van de gemiddelde maandelijkse ophoudprijzen.

>Oorspronkelijke tekst>

Het verschil tussen de in de eerste alinea en de in de tweede alinea bedoelde vergoeding wordt weggewerkt in gelijkmatig over het tweede tot en met het vijfde verkoopseizoen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening gespreide gedeelten.

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen

(Amendement 89)

Artikel 25, lid 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. De communautaire ophoudvergoeding is één enkel bedrag dat voor de gehele Gemeenschap geldt.

>Tekst na stemming van het EP>

3. De communautaire ophoudvergoeding is één enkel bedrag dat voor het gehele jaar en voor de gehele Gemeenschap geldt en dekt minimaal de kosten van het binnenhalen en het transport.

(Amendement 90)

Artikel 26, lid 1, eerste alinea bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Wanneer zich voor een in bijlage II genoemd produkt een structurele verstoring van het evenwicht dreigt voor te doen, dienen er maatregelen te worden genomen om de produktie weer in evenwicht te brengen via een door de Gemeenschap gefinancierde regeling voor het rooien van bepaalde produktiearealen.

(Amendement 91)

Artikel 29, lid 1, sub a), vijfde streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- gebruik voor vervoedering als vers produkt of na verwerking door de veevoederindustrie;

>Tekst na stemming van het EP>

- gebruik voor vervoedering als vers produkt of na verwerking door de veevoederindustrie teneinde milieubelasting door vernietiging van de produkten te voorkomen;

(Amendement 92)

Artikel 29, lid 2, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Wat betreft de gratis uitreiking van fruit aan schoolkinderen kan de Commissie in het kader van onderzoeks- en verkoopsbevorderingsactiviteiten op eigen initiatief en verantwoordelijkheid lokale proefprojecten organiseren.

>Tekst na stemming van het EP>

Wat betreft de gratis uitreiking van fruit aan schoolkinderen en de gratis uitreiking aan instellingen kan de Commissie in het kader van onderzoeks- en verkoopsbevorderingsactiviteiten op eigen initiatief en verantwoordelijkheid lokale proefprojecten organiseren.

(Amendement 93)

Titel IV bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

TITEL IV Bis

CONSUMENTENVOORLICHTING EN AFZETVERHOGING

Artikel 29 bis

Een grotere consumptie van groenten en fruit is in het belang van een juiste en gezonde voeding van de bevolking. De Commissie dient uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening voorstellen in voor een brede voorlichting van het publiek over het nut van een grotere consumptie van groenten en fruit voor de gezondheid, om zo bij te dragen tot een verhoging van de consumptie en de noodzaak van interventie tegen te gaan.

(Amendement 94)

Artikel 29 ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 29 ter

De Commissie voert elk jaar een campagne ter bevordering van de consumptie van verse groenten en fruit, als middel ter bescherming van de volksgezondheid en ter bestrijding van kanker.

(Amendement 95)

Artikel 30, lid 1, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

1. Voor alle invoer in of uitvoer uit de Gemeenschap van de in artikel 1, lid 2, bedoelde produkten kan een in- of uitvoercertificaat verplicht worden gesteld.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Voor alle invoer in of uitvoer uit de Gemeenschap van de in artikel 1, lid 2, bedoelde produkten wordt een in- of uitvoercertificaat verplicht gesteld, teneinde met name meer kennis te verzamelen over het handelsverkeer met landen buiten de Gemeenschap.

>Tekst na stemming van het EP>

Voor produkten die niet zijn opgenomen in de bijlage bij verordening (EG) nr. 3223/94 (1) is het invoercertificaat verplicht.

___________

(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.

(Amendement 96)

Artikel 30, lid 1, derde alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Het in- of uitvoercertificaat is geldig in de Gemeenschap. De afgifte van deze certificaten kan afhankelijk worden gemaakt van het stellen van een zekerheid als garantie dat aan de verplichting tot in- of uitvoer tijdens de geldigheidsduur van het certificaat zal worden voldaan; behoudens in geval van overmacht wordt deze zekerheid geheel of gedeeltelijk verbeurd wanneer de transactie niet of slechts ten dele binnen deze termijn wordt uitgevoerd.

>Tekst na stemming van het EP>

Het in- of uitvoercertificaat is geldig in de Gemeenschap. Alleen bij invoer wordt de afgifte van deze certificaten afhankelijk gemaakt van het stellen van een zekerheid als garantie dat aan de verplichting tot in- of uitvoer tijdens de geldigheidsduur van het certificaat zal worden voldaan; behoudens in geval van overmacht wordt deze zekerheid geheel of gedeeltelijk verbeurd wanneer de transactie niet of slechts ten dele binnen deze termijn wordt uitgevoerd.

(Amendement 97)

Artikel 30, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. De geldigheidsduur van de certificaten en de overige bepalingen voor de toepassing van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 45.

>Tekst na stemming van het EP>

2. De geldigheidsduur van de certificaten en de overige bepalingen voor de toepassing van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 45. Verstrekte certificaten zijn in geen geval overdraagbaar.

(Amendement 98)

Artikel 31, lid 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. Indien de opgegeven invoerprijs voor de betrokken partij hoger is dan de forfaitaire waarde bij invoer, verhoogd met een marge die overeenkomstig lid 5 is vastgesteld en die niet meer dan 10% hoger mag zijn dan de forfaitaire waarde, moet een zekerheid worden gesteld die gelijk is aan de invoerrechten en wordt vastgesteld op basis van de forfaitaire waarde bij invoer.

>Tekst na stemming van het EP>

3. Indien de opgegeven invoerprijs voor de betrokken partij hoger is dan de forfaitaire waarde bij invoer, moet een zekerheid worden gesteld die gelijk is aan de invoerrechten en wordt vastgesteld op basis van de forfaitaire waarde bij invoer.

(Amendement 99)

Artikel 32, lid 2, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

2. De prijzen beneden welke een aanvullend invoerrecht kan worden toegepast, zijn die welke door de Gemeenschap aan de Wereldhandelsorganisatie worden doorgegeven.

>Tekst na stemming van het EP>

2. De prijzen beneden welke een aanvullend invoerrecht wordt toegepast, zijn die welke door de Gemeenschap aan de Wereldhandelsorganisatie worden doorgegeven.

(Amendement 100)

Artikel 32, lid 3, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

3. De invoerprijzen die in aanmerking dienen te worden genomen voor de toepassing van een aanvullend invoerrecht, worden vastgesteld op basis van de cif-invoerprijzen van de betrokken zending.

>Tekst na stemming van het EP>

3. De invoerprijzen die in aanmerking dienen te worden genomen voor de toepassing van een aanvullend invoerrecht, worden vastgesteld op basis van de cif-invoerprijzen van de betrokken zending. Het aanvullend invoerrecht is van toepassing telkens wanneer bij de invoer van een bepaald produkt het forfaitaire invoerrecht daarvan lager is dan de interventietoepassingsprijs.

(Amendement 101)

Artikel 32, lid 3 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

3 bis. Voor alle invoer in de Gemeenschap van produkten waarop de speciale vrijwaringsclausule van toepassing is, wordt een invoercertificaat verplicht gesteld.

(Amendement 102)

Artikel 36, lid 1, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

1. In het handelsverkeer met derde landen kunnen passende maatregelen worden toegepast wanneer in de Gemeenschap de markt voor een of meer van de in artikel 1, lid 2, bedoelde produkten als gevolg van invoer of uitvoer ernstige verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan die de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag in gevaar kunnen brengen.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Teneinde de communautaire preferentie te eerbiedigen moeten in het handelsverkeer met derde landen en de Oosteuropese landen passende maatregelen worden toegepast wanneer in de Gemeenschap de markt voor een of meer van de in artikel 1, lid 2, bedoelde produkten als gevolg van invoer of uitvoer ernstige verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan die de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag in gevaar kunnen brengen, en wel totdat de verstoringen of de dreiging daarvan zijn verdwenen.

(Amendement 103)

Artikel 37, lid 2, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

2. De controles worden systematisch of steekproefsgewijs uitgevoerd. Bij steekproefcontroles zorgen de lid-staten er door middel van een risico-analyse voor, dat de controles door hun aard en frequentie aangepast zijn aan de te controleren maatregel, representatief zijn voor hun gehele grondgebied, en in verhouding staan tot de omvang van de verkochte of met het oog op verkoop opgeslagen produkten van de sector groenten en fruit.

>Tekst na stemming van het EP>

2. De controles worden systematisch of steekproefsgewijs uitgevoerd. Bij steekproefcontroles zorgen de lid-staten er door middel van een risico-analyse voor, dat de controles door hun aard en frequentie aangepast zijn aan de te controleren maatregel, representatief zijn voor hun gehele grondgebied, en in verhouding staan tot de omvang van de verkochte of met het oog op verkoop opgeslagen produkten van de sector groenten en fruit. Deze controles dienen plaats te vinden in omstandigheden die duidelijke garanties bieden aan wie op juiste en transparante wijze handelt. Er dient derhalve voor te worden gezorgd dat de controlerende instanties de betrokkenen tijdens of onmiddellijk na de controles hun bevindingen kunnen mededelen, zodat de betrokken consumenten en producenten niet in het onzekere worden gelaten.

(Amendement 104)

Artikel 37 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 37 bis

1. De sanctiemaatregelen voor overtredingen van de bepalingen van onderhavige verordening worden op communautair niveau vastgesteld en moeten worden toegepast op alle in bijlage IV vermelde gebieden.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Indien bij een controle als voorzien in artikel 7 wordt geconstateerd dat de produkten niet voldoen aan de bepalingen van de artikelen 3 t/m 6, wordt de eigenaar van de goederen een boete opgelegd.

>Tekst na stemming van het EP>

Deze boete wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 45.

(Amendement 105)

Artikel 38, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Onverminderd de door de nationale autoriteiten krachtens artikel 37 uit te voeren controles, verricht de Commissie, in samenwerking met de bevoegde instanties van de betrokken lid-staat, controles ter plaatse, of laat zij deze verrichten, teneinde de eenvormige toepassing te verzekeren van de communautaire marktregeling in de sector groenten en fruit, met name op de in bijlage IV genoemde gebieden.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Onverminderd de door de nationale autoriteiten krachtens artikel 37 uit te voeren controles, verricht de Commissie, in samenwerking met de bevoegde instanties van de betrokken lid-staat, controles ter plaatse, teneinde de eenvormige toepassing te verzekeren van de communautaire marktregeling in de sector groenten en fruit, met name op de in bijlage IV genoemde gebieden.

(Amendement 106)

Artikel 38, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. De Commissie deelt de lid-staat vooraf schriftelijk het voorwerp, het doel en de plaats van de voorgenomen controles mee, alsmede de datum waarop zij beginnen en de identiteit en de hoedanigheid van haar controleurs.

>Tekst na stemming van het EP>

2. De Commissie neemt een besluit over het voorwerp, het doel en de plaats van de voorgenomen controles, alsmede over de datum waarop zij beginnen en de identiteit en de hoedanigheid van haar controleurs. Zij kan in overleg met de bevoegde autoriteiten van de lid-staat de wijze vaststellen waarop de controle in de praktijk ten uitvoer wordt gelegd.

(Amendement 107)

Artikel 39, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. In de sector groenten en fruit wordt een specifiek korps van marktcontroleurs opgericht, dat bestaat uit controleurs van de Commissie die de nodige technische kennis, vakbekwaamheid en ervaring bezitten om hun taak te vervullen, alsmede uit nationale functionarissen als bedoeld in artikel 37, lid 3.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De Commissie richt in de sector groenten en fruit een specifiek korps van marktcontroleurs op, dat bestaat uit functionarissen van de Commissie die de kennis bezitten om hun taak te vervullen.

(Amendement 108)

Artikel 39, lid 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. De Commissie stelt de bevoegde instantie van de lid-staat op het grondgebied waarvan de controles ter uitvoering van lid 2, onder b), zullen plaatsvinden lang genoeg voor het begin van de controles hiervan in kennis.

>Tekst na stemming van het EP>

3. In voorkomende gevallen stelt de Commissie de bevoegde instantie van de lid- staat op het grondgebied waarvan de controles ter uitvoering van lid 2, onder b), zullen plaatsvinden, voor het begin van de controles hiervan in kennis.

(Amendement 109)

Artikel 40, lid 1, tweede alinea bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Indien in de nationale bepalingen inzake de strafrechtelijke procedure bepaalde handelingen zijn voorbehouden aan door de nationale wet aangewezen functionarissen, nemen de functionarissen van de Commissie geen deel aan deze handelingen. Hoe dan ook zijn zij niet aanwezig bij huiszoekingen of het formele verhoor van de personen in het kader van de strafwet van de lid-staat. Wel hebben zij toegang tot de aldus verkregen inlichtingen.

(Amendement 110)

Artikel 40, lid 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. De Commissie deelt de bevoegde instantie van de betrokken lid-staat zo spoedig mogelijk de resultaten mee van de door de controleurs uitgevoerde opdrachten. Deze mededeling geeft aan, welke moeilijkheden zij daarbij hebben ondervonden en welke overtredingen van de geldende bepalingen zij hebben vastgesteld.

>Tekst na stemming van het EP>

3. De Commissie deelt de bevoegde instantie van de betrokken lid-staat zo spoedig mogelijk de resultaten mee van de door de controleurs uitgevoerde opdrachten. Deze mededeling geeft aan, welke moeilijkheden zij daarbij hebben ondervonden en welke verschillen in controle in de geldende bepalingen zij hebben vastgesteld.

(Amendement 111)

Artikel 43, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. De lid-staten en de Commissie verstrekken elkaar de voor de toepassing van deze verordening vereiste gegevens. Volgens de procedure van artikel 45 wordt bepaald welke gegevens moeten worden medegedeeld. Volgens diezelfde procedure worden nadere regels vastgesteld inzake de mededeling en de verspreiding van de gegevens.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De lid-staten en de Commissie verstrekken elkaar de voor de toepassing van deze verordening vereiste gegevens, met name wat betreft het handelsverkeer binnen en buiten de Gemeenschap. Volgens de procedure van artikel 45 wordt bepaald welke gegevens moeten worden medegedeeld, met name die welke de hoogte betreffen van de representatieve marktprijzen, de waardering van de invoerprijzen van de ingevoerde produkten en de maandelijkse verwerking van de inklaring bij de invoer van derde landen. Volgens diezelfde procedure worden sancties voor niet-naleving van de kennisgevingsregels vastgesteld en nadere regels inzake de mededeling, de synthese en de verspreiding van de gegevens.

(Amendement 112)

Artikel 43, lid 2 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

2 bis. Voor houdbare produkten en ingeval van toepassing van artikel 17, of voor de produkten waarvoor structurele maatregelen zijn vastgesteld, wordt volgens de procedure van artikel 45 een mechanisme opgezet ter controle van de potentiële produktiehoeveelheden en de produktieoppervlaktes, en voor alle telers verplicht gesteld.

(Amendement 113)

Artikel 43, lid 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. De lid-staten verwerken de in lid 2 bedoelde gegevens statistisch. Zij doen al het nodige om de gegevens na te trekken. Zij stellen de Commissie in kennis van de in dit verband genomen maatregelen.

>Tekst na stemming van het EP>

3. De lid-staten verwerken de in lid 2 bedoelde gegevens statistisch. Zij doen al het nodige om de gegevens na te trekken. Zij stellen de Commissie in kennis van de in dit verband genomen maatregelen. De Commissie draagt zorg voor de synthese van de gegevens.

(Amendement 114)

Artikel 50 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 50 bis

De Gemeenschap kan, onder nader in een toepassingsverordening vast te stellen voorwaarden en naar gelang van de beschikbare kredieten in het lopende begrotingsjaar, deelnemen aan de financiering van de in de artikelen 38 en 39 bedoelde controle-acties.

(Amendement 115)

Artikel 51, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. De uitgaven in verband met de betaling van de communautaire ophoudvergoeding en de financiering door de Gemeenschap van het actiefonds, de in artikel 17 bedoelde specifieke maatregelen en de in artikelen 38 en 39 bedoelde controles worden beschouwd als interventies ter regulering van de landbouwmarkten in de zin van artikel 1, lid 2, onder b), van verordening (EEG) nr. 729/70.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De uitgaven in verband met de betaling van de communautaire ophoudvergoeding en de financiering door de Gemeenschap van het actiefonds, de in artikel 17 bedoelde specifieke maatregelen worden beschouwd als interventies ter regulering van de landbouwmarkten in de zin van artikel 1, lid 2, onder b), van verordening (EEG) nr. 729/70.

(Amendement 116)

Artikel 51 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 51 bis

De Commissie dient bij de Raad een voorstel in waarin de bepalingen van Titel II van verordening 1035/72 betreffende speciale maatregelen voor schaalvruchten en peulvruchten, eventueel gewijzigd op grond van de opgedane ervaringen, zijn opgenomen. De bepalingen van deze titel en de lopende maatregelen blijven van kracht tot de aanvaarding van nieuwe voorstellen inzake steun voor deze produkten.

(Amendement 117)

Artikel 53, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

De verordeningen (EEG) nrs. 1035/72, 3285/83, 1319/85, 2240/88, 1121/89 en 1198/90 worden ingetrokken.

>Tekst na stemming van het EP>

Verordening (EEG) nr. 1035/72, met uitzondering van Titel II, betreffende speciale maatregelen voor ongepelde noten en peulvruchten, en de verordeningen nrs. 3285/83, 1319/85, 2240/88, 1121/89 en 1198/90 worden ingetrokken.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (COM(95)0434 - C4-0505/95 - 95/0247(CNS))

(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(95)0434 - 95/0247(CNS) (( PB C 52 van 21.2.1996, blz. 1.)),

- geraadpleegd door de Raad, overeenkomstig de artikelen 42 en 43 van het Verdrag (C4-0505/95),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en het advies van de Begrotingscommissie (A4-0041/96),

1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;

3. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;

4. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.