ASSENT No 16/94 given by the Council, acting unanimously, pursuant to the first paragraph of Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, in order to enable the Commission to take a decision on the introduction of transitional tariff measures for products covered by the ECSC Treaty for Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Poland, Romania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Uzbekistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Slovenia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia until 31 December 1994 to take account of German unification

INSTEMMING Nr. 16/94 overeenkomstig artikel 95, eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal door de Raad met eenparigheid van stemmen verleend, ten einde de Commissie in staat te stellen een beschikking vast te stellen betreffende de instelling van overgangstariefmaatregelen voor produkten die vallen onder het EGKS-Verdrag, voor Bulgarije, Tsjechië, Slowakije, Hongarije, Polen, Roemenië, Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Estland, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Letland, Litouwen, Moldavië, Oezbekistan, Rusland, Tadzijkistan, Turkmenistan, Oekraïne, Kroatië, Bosnië-Herzegovina, Slovenië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, tot en met 31 december 1994, in verband met de Duitse eenwording

INSTEMMING Nr. 16/94 overeenkomstig artikel 95, eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal door de Raad met eenparigheid van stemmen verleend, ten einde de Commissie in staat te stellen een beschikking vast te stellen betreffende de instelling van overgangstariefmaatregelen voor produkten die vallen onder het EGKS-Verdrag, voor Bulgarije, Tsjechië, Slowakije, Hongarije, Polen, Roemenië, Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Estland, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Letland, Litouwen, Moldavië, Oezbekistan, Rusland, Tadzijkistan, Turkmenistan, Oekraïne, Kroatië, Bosnië-Herzegovina, Slovenië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, tot en met 31 december 1994, in verband met de Duitse eenwording

PB C 164 van 16.6.1994, p. 7–7 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)