41981D1011

++++

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN

VAN 7 DECEMBER 1981

HOUDENDE TOEPASSING VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES VOOR 1982 VOOR BEPAALDE IJZER - EN STAALPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN

( 81/1011/EGKS )

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,

IN ONDERLINGE OVEREENSTEMMING MET DE COMMISSIE ,

BESLUITEN :

ARTIKEL 1

1 . MET INGANG VAN 1 JANUARI 1982 EN TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 WORDEN DE DOUANERECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE PRODUKTEN VAN DE BIJLAGEN A EN B VOLLEDIG GESCHORST IN HET KADER VAN TARIEFCONTINGENTEN EN -PLAFONDS .

BIJ INVOER IN GRIEKENLAND ZIJN OP BOVENGENOEMDE PRODUKTEN DE DOUANERECHTEN VAN TOEPASSING WELKE ZIJN VASTGESTELD OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 117 VAN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 .

2 . VOOR DE IN LID 1 BEDOELDE REGELING KOMEN IN AANMERKING :

- IN ALLE DOUANEGEBIEDEN VAN DE GEMEENSCHAP , ELK VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN VERMELD IN KOLOM ( 4 ) VAN BIJLAGE A NAAST ELK VAN DE CATEGORIEEN VAN PRODUKTEN WELKE ZIJN GESPECIFICEERD IN DE KOLOMMEN ( 2 ) EN ( 3 ) ,

- IN DE GEMEENSCHAP , ELK VAN DE OVERIGE LANDEN EN GEBIEDEN WELKE VOORKOMEN IN BIJLAGE C VOOR DEZELFDE CATEGORIEEN PRODUKTEN ,

- IN DE GEMEENSCHAP , ELK VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN DIE VOORKOMEN IN BIJLAGE C VOOR DE CATEGORIEEN PRODUKTEN OPGENOMEN IN BIJLAGE B ,

VOOR ZOVER HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " IN ACHT WORDT GENOMEN .

3 . DE INVOER WAARVOOR REEDS VRIJSTELLING VAN DOUANERECHTEN GELDT UIT HOOFDE VAN EEN ANDER DOOR DE GEMEENSCHAP TOEGEKEND PREFERENTIEEL TARIEFSTELSEL KAN NIET OP DEZE TARIEFCONTINGENTEN OF -PLAFONDS WORDEN AFGEBOEKT . DE TOELATING TOT DE PREFERENTIELE REGELING DIE IS INGESTELD BIJ DIT BESLUIT , IS ONDERWORPEN AAN DE NALEVING VAN HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " , DAT WORDT VASTGESTELD VOLGENS DE IN ARTIKEL 14 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 802/68 ( 1 ) NEERGELEGDE PROCEDURE . DE COMMUNAUTAIRE PREFERENTIELE REGELING DIE IS INGESTELD BIJ DIT BESLUIT , IS NIET LANGER VAN TOEPASSING OP JOEGOSLAVIE VANAF HET TIJDSTIP VAN DE INWERKINGTREDING VAN DE OVEREENKOMST MET DIT LAND BETREFFENDE DE PRODUKTEN DIE ONDER DE EGKS VALLEN .

4 . DE COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN EN -PLAFONDS WORDEN BEHEERD OVEREENKOMSTIG DE HIERNAVOLGENDE BEPALINGEN .

DEEL I

BEPALINGEN BETREFFENDE HET BEHEER VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN MET BETREKKING TOT DE PRODUKTEN VAN BIJLAGE A

ARTIKEL 2

ALGEHELE SCHORSING VAN DOUANERECHTEN IN HET KADER VAN DE IN ARTIKEL 1 , LID 1 , BEDOELDE COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN WORDT TOEGEKEND AAN ELK VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN VERMELD IN KOLOM ( 4 ) VAN BIJLAGE A , VOOR DIE PRODUKTEN WELKE ZIJN GESPECIFICEERD IN DE KOLOMMEN ( 2 ) EN ( 3 ) TEN AANZIEN WAARVAN IN KOLOM ( 5 ) DE AANDUIDING VAN HET INDIVIDUELE CONTINGENT IS VERMELD .

ARTIKEL 3

1 . DE LID-STATEN BEHEREN HUN TARIEFCONTINGENTEN VOLGENS HUN EIGEN BEPALINGEN TER ZAKE .

2 . DE DAADWERKELIJKE UITPUTTINGSGRAAD VAN DE QUOTA VAN DE LID-STATEN WORDT VASTGESTELD OP GROND VAN DE HOEVEELHEDEN VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN WAARVOOR BIJ DE DOUANE EEN AANGIFTE TOT HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN IS INGEDIEND , VOLGENS DE DOUANEWAARDE VAN GENOEMDE PRODUKTEN , EN DIE VERGEZELD GAAN VAN EEN CERTIFICAAT VAN OORSPRONG OVEREENKOMSTIG DE IN ARTIKEL 1 , LID 2 , BEDOELDE VOORSCHRIFTEN .

ARTIKEL 4

IEDERE LID-STAAT STELT DE HEFFING VAN DE TEN AANZIEN VAN EEN VAN DE IN KOLOM ( 4 ) VAN BIJLAGE A VERMELDE LANDEN OF GEBIEDEN GESCHORSTE RECHTEN OPNIEUW IN , ZODRA HIJ VASTSTELT DAT DE OP ZIJN NATIONAAL CONTINGENT IN MINDERING GEBRACHTE HOEVEELHEDEN VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DAT LAND OF GEBIED HET IN KOLOM ( 6 ) VAN BIJLAGE A VERMELDE MAXIMUM HEBBEN BEREIKT .

DEEL II

BEPALINGEN BETREFFENDE HET BEHEER VAN DE COMMUNAUTAIRE TARIEFPLAFONDS MET BETREKKING TOT DE PRODUKTEN VAN BIJLAGE A EN BIJLAGE B

ARTIKEL 5

ONDER VOORBEHOUD VAN DE ARTIKELEN 6 EN 7 , WORDT DE REGELING VAN DE PREFERENTIELE TARIEFPLAFONDS TOEGEKEND :

- IN HET KADER VAN BIJLAGE A , AAN ELK VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN DIE VOORKOMEN IN BIJLAGE C , ANDERE DAN DIE WELKE EVENTUEEL VOORKOMEN IN KOLOM ( 4 ) , BINNEN DE GRENZEN VAN DE NAAST ELK VAN DE CATEGORIEEN PRODUKTEN IN KOLOM ( 7 ) VASTGESTELDE HOEVEELHEDEN ;

- IN HET KADER VAN BIJLAGE B , AAN ALLE LANDEN EN GEBIEDEN DIE VOORKOMEN IN BIJLAGE C , INDIVIDUEEL GENOMEN , BINNEN DE GRENZEN VAN EEN COMMUNAUTAIR PLAFOND GELIJK AAN DE HOOGSTE GELDIGE MAXIMUMHOEVEELHEID VOOR HET JAAR 1980 , IN HET KADER VAN ELK VAN DE IN GENOEMD JAAR GEOPENDE PREFERENTIELE PLAFONDS .

HET ALDUS VASTGESTELDE INDIVIDUELE PLAFOND MOET MET 2 % WORDEN VERHOOGD WEGENS DE TOEPASSING DOOR GRIEKENLAND VAN DE TARIEFPREFERENTIES VAN DE GEMEENSCHAP .

ARTIKEL 6

1 . ZODRA DE INDIVIDUELE PLAFONDS , VASTGESTELD OF BEREKEND AAN DE HAND VAN ARTIKEL 5 , INGESTELD VOOR INVOER IN DE GEMEENSCHAP , ONDER DE DAARIN GESTELDE VOORWAARDEN , VAN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ELK VAN DE IN ARTIKEL 1 , LID 2 , BEDOELDE LANDEN EN GEBIEDEN , OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN BEREIKT , KUNNEN DE LID-STATEN OP ELK TIJDSTIP , OP VERZOEK VAN EEN VAN DEZE STATEN OF VAN DE COMMISSIE EN VOOR DE GEHELE GEMEENSCHAP , DE HEFFING VAN DE RECHTEN DIE OVEREENKOMEN MET DE INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ELK VAN DE GENOEMDE LANDEN EN GEBIEDEN WEDEROM INSTELLEN TOT HET EINDE VAN DE IN ARTIKEL 1 , LID 1 , BEDOELDE PERIODE .

2 . IN HET KADER VAN DE VOORAFGAANDE BEPALINGEN , COORDINEERT DE COMMISSIE DE PROCEDURES TOT WEDERINSTELLING VAN DE NORMALE DOUANERECHTEN , MET NAME DOOR DE GEMEENSCHAPPELIJKE DATUM MEDE TE DELEN VOOR DE GEHELE GEMEENSCHAP , DIE RECHTSTREEKS VAN TOEPASSING IS IN ELKE LID-STAAT . DEZE MEDEDELING WORDT BEKENDGEMAAKT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

3 . DE LEDEN 1 EN 2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP DE IN BIJLAGE D GENOEMDE LANDEN .

ARTIKEL 7

DE UITPUTTINGSGRAAD VAN DE PLAFONDS EN MAXIMUMBEDRAGEN WORDT OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP VASTGESTELD OP GROND VAN DE INVOER DIE ONDER DE IN DE LEDEN 1 EN 2 VAN ARTIKEL 8 VASTGESTELDE VOORWAARDEN IS AFGEBOEKT .

DEEL III

ALGEMENE BEPALINGEN

ARTIKEL 8

1 . DE DAADWERKELIJKE AFBOEKING OP DE PLAFONDS EN DE COMMUNAUTAIRE MAXIMUMBEDRAGEN VAN DE INVOER DER BETROKKEN PRODUKTEN WORDT VERRICHT NAAR GELANG VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN BIJ DE DOUANE EEN AANGIFTE TOT HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN IS INGEDIEND , VOLGENS DE DOUANEWAARDE ERVAN , EN ZIJ VERGEZELD ZIJN VAN EEN CERTIFICAAT VAN OORSPRONG , CONFORM AAN DE IN ARTIKEL 1 , LID 2 , BEDOELDE VOORSCHRIFTEN .

2 . EEN PRODUKT KAN SLECHTS OP EEN PLAFOND WORDEN AFGEBOEKT OF VOOR EEN TARIEFCONTINGENT IN AANMERKING KOMEN , INDIEN HET IN LID 1 BEDOELDE CERTIFICAAT VAN OORSPRONG VOOR DE DATUM VAN WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN DE RECHTEN IS OVERGELEGD .

3 . MET HET OOG OP DE TOEPASSING VAN DIT BESLUIT ZIJN DE ECU WAARIN DE PREFERENTIELE BEDRAGEN ZIJN UITGEDRUKT EN DE OMREKENINGSKOERS IN NATIONALE VALUTA DIE WELKE IN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ZIJN BEPAALD .

VOOR DE PRODUKTEN ECHTER DIE VALLEN ONDER DE VOLGNUMMERS 2 , 3 EN 5 VAN BIJLAGE A GESCHIEDT DE OMREKENING VAN DE IN ECU UITGEDRUKTE PREFERENTIELE BEDRAGEN VOLGENS DE ONDERSTAANDE KOERS :

1 ECU = 3,189852 DM

1 ECU = 46,28908 BFR./LFR .

1 ECU = 3,277896 FL .

1 ECU = 5,714934 FFR .

1 ECU = 881,12 LIRE

1 ECU = 7,629304 DKR .

1 ECU = 0,522821 IERS POND

1 ECU = 0,48305 POND STERLING

1 ECU = 42,58968 DR .

4 . ELKE WIJZIGING IN DE LIJST VAN GEGADIGDEN , MET NAME DOOR TOEVOEGING VAN NIEUWE LANDEN EN GEBIEDEN , KAN EEN DIENOVEREENKOMSTIGE AANPASSING VAN DE COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN OF -PLAFONDS TOT GEVOLG HEBBEN .

ARTIKEL 9

1 . DE LID-STATEN DELEN PER KWARTAAL DE INLICHTINGEN BETREFFENDE DE IN HET KADER VAN DIT BESLUIT VERRICHTE INVOER MEER AAN HET BUREAU VOOR DE STATISTIEK VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , VOLGENS DE BEPALINGEN VAN DE GOEDERENNOMENCLATUUR VOOR DE STATISTIEKEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL VAN DE GEMEENSCHAP EN VAN DE HANDEL TUSSEN DE LID-STATEN ( NIMEXE ) .

2 . WAT EVENWEL DE PRODUKTEN VAN BIJLAGE A BETREFT WAARVOOR EEN CONTINGENT GELDT , ZENDEN DE LID-STATEN UITERLIJK OP DE ELFDE DAG VAN ELKE MAAND EEN LIJST VAN DE TIJDENS DE VOORGAANDE MAAND VERRICHTE AFBOEKINGEN AAN DE COMMISSIE TOE . VOOR PRODUKTEN VAN BIJLAGE A DIE AAN EEN PLAFOND ZIJN ONDERWORPEN ZENDEN DE LID-STATEN DE COMMISSIE OP HAAR VERZOEK EN ONDER DEZELFDE VOORWAARDEN EEN LIJST VAN DE TIJDENS DE VOORGAANDE MAAND VERRICHTE AFBOEKINGEN TOE .

WANNEER HET PLAFOND TEN BELOPE VAN 75 % IS BEREIKT , DELEN DE LID-STATEN AAN DE COMMISSIE OP HAAR VERZOEK DE LIJSTEN VAN AFBOEKINGEN MEE OP BASIS VAN PERIODES VAN TIEN DAGEN , WAARBIJ DEZE LIJSTEN BINNEN EEN TERMIJN VAN VIJF DAGEN NA HET EINDE VAN ELKE TIENDAAGSE PERIODE MOETEN WORDEN TOEGEZONDEN .

ARTIKEL 10

DE LID-STATEN NEMEN IN NAUWE SAMENWERKING MET DE COMMISSIE ALLE NODIGE MAATREGELEN OM DE TENUITVOERLEGGING VAN DIT BESLUIT TE WAARBORGEN .

ARTIKEL 11

DE LID-STATEN TREFFEN ALLE MAATREGELEN DIE VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN DIT BESLUIT VEREIST ZIJN .

ARTIKEL 12

DIT BESLUIT TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1982 .

GEDAAN TE BRUSSEL , 7 DECEMBER 1981 .

DE VOORZITTER

CARRINGTON

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 1 .

BIJLAGE : ZIE P.B .