Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32019R1162

    Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1162 van de Commissie van 1 juli 2019 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Verordening (EU) nr. 206/2010 wat betreft de modellen van de veterinaire certificaten BOV-X, OVI-X, OVI-Y en RUM, en de lijsten van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit bepaalde hoefdieren en vers vlees in de Europese Unie mogen worden binnengebracht (Voor de EER relevante tekst.)

    C/2019/4622

    PB L 182 van 8.7.2019, p. 1–32 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; stilzwijgende opheffing door 32020R0692

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1162/oj

    8.7.2019   

    NL

    Publicatieblad van de Europese Unie

    L 182/1


    UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2019/1162 VAN DE COMMISSIE

    van 1 juli 2019

    tot wijziging van de bijlagen I en II bij Verordening (EU) nr. 206/2010 wat betreft de modellen van de veterinaire certificaten BOV-X, OVI-X, OVI-Y en RUM, en de lijsten van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit bepaalde hoefdieren en vers vlees in de Europese Unie mogen worden binnengebracht

    (Voor de EER relevante tekst)

    DE EUROPESE COMMISSIE,

    Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

    Gezien Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (1), en met name artikel 8, leden 1 en 4, en artikel 9, lid 2, onder b), en artikel 9, lid 4, onder b),

    Gezien Richtlijn 2004/68/EG van de Raad van 26 april 2004 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer in en de doorvoer via de Gemeenschap van bepaalde levende hoefdieren, tot wijziging van de Richtlijnen 90/426/EEG en 92/65/EEG en tot intrekking van Richtlijn 72/462/EEG (2), en met name artikel 6, lid 1, artikel 7, onder e), en artikel 13, lid 1, onder e),

    Overwegende hetgeen volgt:

    (1)

    Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie (3) bevat onder meer de voorschriften inzake veterinaire certificering voor het binnenbrengen in de Unie van bepaalde zendingen levende dieren, met inbegrip van zendingen hoefdieren. Bijlage I, deel 1, bij die verordening bevat een lijst van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit dergelijke zendingen in de Unie mogen worden ingevoerd, alsmede de specifieke voorwaarden voor het binnenbrengen van die zendingen uit bepaalde derde landen.

    (2)

    Bijlage I, deel 2, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 bevat de modellen van de veterinaire certificaten voor als landbouwhuisdier gehouden fok- en/of gebruiksrunderen (inclusief Bubalus, Bison en kruisingen daarvan) (BOV-X), voor als landbouwhuisdieren gehouden fok- en/of gebruiksschapen en fok- en/of gebruiksgeiten (Ovis aries en Capra hircus) (OVI-X), voor als landbouwhuisdieren gehouden schapen en geiten (Ovis aries en Capra hircus), bestemd om na invoer onmiddellijk te worden geslacht (OVI-Y), en voor dieren van de orde Artiodactyla (met uitzondering van runderen (inclusief Bubalus, Bison en kruisingen daarvan), Ovis aries, Capra hircus, Suidae en Tayassuidae) en van de families Rhinocerotidae en Elephantidae (RUM). Die certificaten bevatten garanties voor epizoötische hemorragische ziekte, een niet-besmettelijke virusziekte bij herkauwers die wordt overgedragen door bepaalde soorten knutten die tot de culicoïden behoren.

    (3)

    Canada (CA-0) is in de lijst in bijlage I, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 opgenomen als gebied waaruit de invoer in de Unie van zendingen van bepaalde hoefdieren volgens de modellen van de veterinaire certificaten POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y en RUM is toegestaan.

    (4)

    Canada heeft verzocht om erkenning als gebied dat seizoensgebonden vrij is van epizoötische hemorragische ziekte. Daartoe heeft Canada in 2016 informatie verstrekt waaruit blijkt dat er vanwege de weersomstandigheden in Canada van 1 november tot en met 15 mei geen culicoïdensoorten, die de vectoren voor overbrenging van het bluetonguevirus en het virus van epizoötische hemorragische ziekte zijn, aanwezig zijn.

    (5)

    De door Canada verstrekte informatie werd door de Commissie geacht te voldoen aan de normen van de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) voor het aantonen seizoensgebonden vrij te zijn van bluetongue, en eveneens aan de voorschriften van de Unie (4) die van toepassing zijn op de verplaatsing binnen de Unie van dieren die vatbaar zijn voor die ziekte. Canada werd derhalve bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/384 van de Commissie (5) erkend als gebied dat in de periode van 1 november tot en met 15 mei seizoensgebonden vrij is van bluetongue.

    (6)

    De normen van de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) voor het aantonen seizoensgebonden vrij te zijn van epizoötische hemorragische ziekte komen overeen met die voor bluetongue. Canada moet derhalve worden erkend als gebied dat in de periode van 1 november tot en met 15 mei seizoensgebonden vrij is van epizoötische hemorragische ziekte.

    (7)

    De lijst en de specifieke voorwaarden in bijlage I, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 moeten derhalve worden gewijzigd met betrekking tot het binnenbrengen in de Unie van bepaalde hoefdieren die vatbaar zijn voor epizoötische hemorragische ziekte uit een land of gebied dat seizoensgebonden vrij is van epizoötische hemorragische ziekte, en daarnaast met betrekking tot de erkenning van Canada als vrij van epizoötische hemorragische ziekte in de periode van 1 november tot en met 15 mei.

    (8)

    De modellen van de veterinaire certificaten BOV-X, OVI-X, OVI-Y en RUM in deel 2 van die bijlage moeten tevens worden gewijzigd teneinde de desbetreffende verklaringen inzake de diergezondheid op te nemen voor dieren van oorsprong uit een land of gebied dat seizoensgebonden vrij is van epizoötische hemorragische ziekte.

    (9)

    Verordening (EU) nr. 206/2010 bevat tevens de specifieke voorwaarden voor het binnenbrengen in de Unie van zendingen vers vlees van bepaalde hoefdieren. Bijlage II bij die verordening bevat een lijst van derde landen en gebieden of delen daarvan, waaruit dergelijke zendingen in de Unie mogen worden ingevoerd, alsmede het model van de veterinaire certificaten die betrekking hebben op de desbetreffende zendingen en de specifieke voorwaarden voor de invoer uit bepaalde derde landen.

    (10)

    Momenteel is slechts voor een van de in deel 1 van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 206/2010 vermelde gebieden van Argentinië, AR-2, toegestaan om vers vlees met been van runderen en schapen, alsmede van herkauwend gekweekt en vrij wild naar de Unie uit te voeren. De bevoegde autoriteiten van Argentinië hebben de Commissie verzocht voor een ander deel van zijn grondgebied, bekend als “Patagonia Norte A”, toestemming te verlenen voor het binnenbrengen in de Unie van vers vlees met been van bepaalde hoefdieren. Deze regio, die bestaat uit delen van de provincies Neuquén, Río Negro en Buenos Aires die zich voorheen in AR-1 bevonden, werd in 2013 door de OIE als vrij van mond-en-klauwzeer (MKZ) zonder vaccinatie erkend (6).

    (11)

    De diensten van de Commissie hebben in maart 2018 een audit uitgevoerd om na te gaan of het toezicht en de regionalisatiemaatregelen voor mond-en-klauwzeer in de zone “Patagonië Norte A” voldoende garanties bieden voor het binnenbrengen in de Unie van vers vlees van runderen, schapen, gekweekte en wilde herkauwers dat niet wordt uitgebeend en gerijpt. De uitkomst van de audit was gunstig.

    (12)

    Deel 1 van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 206/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd om de regionalisatie van Argentinië bij te werken en aan een nieuw deel van het grondgebied van Argentinië toe te staan vers vlees met been van bepaalde hoefdieren binnen te brengen in de Unie.

    (13)

    Bovendien is de invoer in de Unie van vers vlees van wilde hoefdieren volgens het model van veterinair certificaat RUW toegestaan uit de drie gebieden van Argentinië die vrij zijn van mond-en-klauwzeer, ongeacht of er wordt gevaccineerd. Indien vaccinatie plaatsvindt, zijn aanvullende garanties op het gebied van rijping, pH-meting en uitbening van vers vlees van toepassing. In de lijst van bijlage II, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 is echter een voetnoot opgenomen om bepaalde departementen van de provincie Corrientes, waar uitbraken van mond-en-klauwzeer in 2006 waren gemeld, uit te sluiten. De bevoegde autoriteiten van Argentinië hebben bij de Commissie een verzoek tot schrapping van die voetnoot ingediend opdat de huidige diergezondheidssituatie in die departementen wordt weergegeven. De Commissie is van oordeel dat de huidige situatie op het gebied van de diergezondheid in deze departementen de schrapping van die voetnoot rechtvaardigt. Bijlage II, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd om de desbetreffende voetnoot te schrappen.

    (14)

    Na bemiddeling door de Verenigde Naties (VN) hebben Athene en Skopje in juni 2018 een bilaterale overeenkomst (“Overeenkomst van Prespa”) gesloten om de voorlopige VN-benaming voor de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië te wijzigen. Deze overeenkomst is thans door beide landen geratificeerd en de Republiek Noord-Macedonië heeft de EU formeel in kennis gesteld van de inwerkingtreding ervan.

    (15)

    De bijlagen I en II bij Verordening (EU) nr. 206/2010 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

    (16)

    De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

    Artikel 1

    De bijlagen I en II bij Verordening (EU) nr. 206/2010 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

    Artikel 2

    Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

    Gedaan te Brussel, 1 juli 2019.

    Voor de Commissie

    De voorzitter

    Jean-Claude JUNCKER


    (1)  PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.

    (2)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 321.

    (3)  Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie van 12 maart 2010 tot vaststelling van lijsten van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit bepaalde dieren en vers vlees in de Europese Unie mogen worden binnengebracht, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering (PB L 73 van 20.3.2010, blz. 1).

    (4)  Verordening (EG) nr. 1266/2007 van de Commissie van 26 oktober 2007 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Richtlijn 2000/75/EG van de Raad wat betreft bestrijding, monitoring, surveillance en beperkingen op de verplaatsingen van bepaalde dieren van vatbare soorten in verband met bluetongue (PB L 283 van 27.10.2007, blz. 37).

    (5)  Uitvoeringsverordening (EU) 2017/384 van de Commissie van 2 maart 2017 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Verordening (EU) nr. 206/2010 wat betreft de modellen van de veterinaire certificaten BOV-X, OVI-X, OVI-Y en RUM en de lijsten van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit bepaalde hoefdieren en vers vlees in de Europese Unie mogen worden binnengebracht (PB L 59 van 7.3.2017, blz. 3).

    (6)  http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/map/A_Argentina.jpg


    BIJLAGE

    1.   

    Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 206/2010 wordt als volgt gewijzigd:

    a)

    Deel 1 wordt als volgt gewijzigd:

    i)

    de regel voor MK-0 worden vervangen door:

    “MK — De Republiek Noord-Macedonië

    MK-0

    Het hele land

     

     

    I”

    ii)

    de volgende voetnoot wordt geschrapt:

    “(****)

    Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië: de definitieve naam van dit land zal worden vastgelegd in aansluiting op de lopende onderhandelingen in het kader van de Verenigde Naties.”;

    iii)

    de voetnoot (******) wordt vervangen door:

    “Canada (******): de seizoensgebonden vrije periode voor bluetongue en epizoötische hemorragische ziekte is van 1 november tot en met 15 mei, overeenkomstig de Gezondheidscode voor landdieren van de OIE.”;

    iv)

    in “Specifieke voorwaarden” wordt de vierde alinea van specifieke voorwaarde “I” vervangen door:

    “Het certificaat moet vóór de doorvoer van de zending via een of meer derde landen op het punt van uitgang in de Unie door de bevoegde veterinaire autoriteit worden afgestempeld met een stempel met de volgende tekst: “UITSLUITEND VOOR DOORVOER TUSSEN VERSCHILLENDE DELEN VAN DE EUROPESE UNIE VIA DE REPUBLIEK NOORD-MACEDONIË/MONTENEGRO/SERVIË (*) (**)”.”;

    v)

    in “Specifieke voorwaarden” wordt specifieke voorwaarde “XIII” vervangen door:

    “XIII”

    :

    gebied dat officieel seizoensgebonden vrij is van bluetongue en epizoötische hemorragische ziekte in het kader van de uitvoer naar de Unie van levende dieren waarvoor een certificaat is afgegeven volgens het model BOV-X, OVI-X, OVI-Y of RUM.”.

    b)

    Deel 2 wordt als volgt gewijzigd:

    i)

    het model van veterinair certificaat BOV-X wordt vervangen door:

    Model BOV-X

    Image 1 Tekst van het beeld Image 2 Tekst van het beeld Image 3 Tekst van het beeld Image 4 Tekst van het beeld Image 5 Tekst van het beeld Image 6 Tekst van het beeld Image 7 Tekst van het beeld

    ii)

    het model van veterinair certificaat OVI-X wordt vervangen door:

    Model OVI-X

    Image 8 Tekst van het beeld Image 9 Tekst van het beeld Image 10 Tekst van het beeld Image 11 Tekst van het beeld Image 12 Tekst van het beeld Image 13 Tekst van het beeld Image 14 Tekst van het beeld

    iii)

    het model van veterinair certificaat OVI-Y wordt vervangen door:

    Model OVI-Y

    Image 15 Tekst van het beeld Image 16 Tekst van het beeld Image 17 Tekst van het beeld Image 18 Tekst van het beeld Image 19 Tekst van het beeld

    iv)

    het model van veterinair certificaat RUM wordt vervangen door:

    Model RUM

    Image 20 Tekst van het beeld Image 21 Tekst van het beeld Image 22 Tekst van het beeld Image 23 Tekst van het beeld Image 24 Tekst van het beeld Image 25 Tekst van het beeld Image 26 Tekst van het beeld

    2.   

    Bijlage II, deel 1, van Verordening (EU) nr. 206/2010 wordt als volgt gewijzigd:

    a)

    De gegevens voor Argentinië worden vervangen door:

    “AR — Argentinië

    AR-0

    Het hele land

    EQU

     

     

     

     

     

    AR-1

    De provincies:

    Deel van Buenos Aires (behalve het gebied dat onder AR-4 valt),

    Catamarca,

    Corrientes,

    Entre Ríos,

    La Rioja,

    Mendoza,

    Misiones,

    San Juan,

    San Luis,

    Santa Fe,

    Tucuman,

    Cordoba,

    La Pampa,

    Santiago del Estero,

    Chaco,

    Formosa,

    Jujuy,

    Salta (behalbe het gebied dat onder AR-3 valt).

    BOV

    RUF

    RUW

    A

    1

     

    1 augustus 2010

     

    AR-2

    De provincies:

    Chubut,

    Santa Cruz,

    Tierra del Fuego,

    Deel van Neuquén (behalve het gebied dat onder AR-4 valt),

    Deel van Río Negro (behalve het gebied dat onder AR-4 valt)

    BOV

    OVI

    RUW

    RUF

     

     

     

    1 augustus 2008

     

    AR-3

    Deel van Salta: de zone van 25 km vanaf de grens met Bolivia en Paraguay die zich uitstrekt van het district Santa Catalina in de provincie Jujuy tot het district Laishi in de provincie Formosa (de voormalige bufferzone met intensieve bewaking)

    BOV

    RUF

    RUW

    A

    1

     

    1 juli 2016

     

    AR-4

    De provincies:

    Deel van Neuquén (behalve in Confluencia de zone ten oosten van provinciale weg nr. 17, en in Picun Leufú de zone ten oosten van provinciale weg nr. 17)

    Deel van de provincie Río Negro (in Avellaneda de zone ten noorden van provinciale weg nr. 7 en ten oosten van provinciale weg nr. 250, in Conesa de zone ten oosten van provinciale weg nr. 2, in El Cuy de zone ten noorden van provinciale weg nr. 7 vanaf de kruising met provinciale weg nr. 66 tot aan de grens met het departement Avellaneda, en in San Antonio de zone ten oosten van de provinciale wegen nr. 250 en nr. 2)

    Deel van Buenos Aires (Partido (“district”) de Patagones).

    BOV

    OVI

    RUW

    RUF

     

     

     

    8 juli 2019”

    b)

    De regel voor MK-0 worden vervangen door:

    “MK — De Republiek Noord-Macedonië

    MK-0

    Het hele land

    BOV, OVI, EQU”

     

     

     

     

    c)

    de volgende voetnoten worden geschrapt:

    “(4)

    Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië: voorlopige code die geen gevolgen heeft voor de definitieve naam van dit land, die zal worden vastgelegd na afsluiting van de onderhandelingen die momenteel in het kader van de Verenigde Naties worden gevoerd.”;

    “(7)

    Voor “RUW”: behalve de volgende departementen van de provincie Corrientes: de departementen Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme en San Luís del Palmar.”.

    Top