Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1329/2014 al Comisiei din 9 decembrie 2014 de stabilire a formularelor menționate în Regulamentul (UE) nr. 650/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești și acceptarea și executarea actelor autentice în materie de succesiuni și privind crearea unui certificat european de moștenitor
La pagina 66, formularul V (certificat european de moștenitor) din anexa 5 se va citi după cum urmează:
„
Textul imaginii
Certificat european de moștenitor
[articolul 67 din Regulamentul (UE) nr. 650/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești și acceptarea și executarea actelor autentice în materie de succesiuni și privind crearea unui certificat european de moștenitor (1)]
Originalul prezentului certificat rămâne în posesia autorității emitente.
Copiile certificate ale prezentului certificat sunt valabile până la data indicată în căsuța corespunzătoare de la sfârșitul acestui formular.
Anexe incluse în certificat (*)
Anexa I – Informații privind solicitantul/solicitanții (OBLIGATORIE dacă solicitantul/solicitanții este/sunt persoană juridică/persoane juridice)
Anexa II – Informații privind reprezentantul solicitantului/solicitanților (OBLIGATORIE dacă solicitantul/solicitanții este/sunt reprezentat/reprezentați)
Anexa III – Informații privind aspectele patrimoniale ale regimului matrimonial sau alt regim patrimonial echivalent al defunctului (OBLIGATORIE dacă defunctul avea un astfel de regim la data decesului)
Anexa IV – Statutul și drepturile moștenitorului/moștenitorilor (OBLIGATORIE dacă scopul certificatului este de a certifica aceste elemente)
Anexa V – Statutul și drepturile legatarului/legatarilor cu drepturi directe la succesiune (OBLIGATORIE dacă scopul certificatului este de a certifica aceste elemente)
Anexa VI – Puterile de executare a unui testament sau de administrare a patrimoniului succesoral (OBLIGATORIE dacă scopul certificatului este de a certifica aceste elemente)
Nu este inclusă nicio anexă.
1. Statul membru al autorității emitente (*)
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
2. Autoritatea emitentă
2.1. Denumirea și tipul autorității (*):
2.2. Adresa
2.2.1. Strada și numărul/căsuța poștală (*):
2.2.2. Localitatea și codul poștal (*):
2.3. Telefon:
2.4. Fax
2.5. E-mail:
Textul imaginii
3. Informații privind dosarul
3.1. Numărul de referință (*):
3.2. Data (zz/ll/aaaa) eliberării certificatului (*):
4. Competența autorității emitente [articolul 64 din Regulamentul (UE) nr. 650/2012]
4.1. Autoritatea emitentă este situată în statul membru ale cărui instanțe sunt competente să se pronunțe cu privire la succesiune în temeiul (*):
articolului 4 din Regulamentul (UE) nr. 650/2012 (competența generală)
articolului 7 litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 650/2012 (competența în cazul desemnării legii aplicabile)
articolului 7 litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 650/2012 (competența în cazul desemnării legii aplicabile)
articolului 7 litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 650/2012 (competența în cazul desemnării legii aplicabile)
articolului 10 din Regulamentul (UE) nr. 650/2012 (competența subsidiară)
articolului 11 din Regulamentul (UE) nr. 650/2012 (forum necessitatis)
4.2. Elemente suplimentare pe baza cărora autoritatea emitentă se consideră competentă pentru eliberarea certificatului (2):
5. Informații privind solicitantul [persoană fizică (3)]
5.1. Numele și prenumele (*):
5.2. Numele la naștere (dacă diferă de cel de la punctul 5.1):
5.3. Sexul (*)
5.3.1. M
5.3.2. F
5.4. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii [orașul/țara (codul ISO)] (*):
5.5. Starea civilă (*)
5.5.1. Necăsătorit(ă)
5.5.2. Căsătorit(ă)
5.5.3. Partener înregistrat
5.5.4. Divorțat(ă)
5.5.5. Văduv(ă)
5.5.6. Alta (vă rugăm specificați):
Textul imaginii
5.6. Cetățenia (*)
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
Altă cetățenie (vă rugăm specificați codul ISO):
5.7. Numărul de identificare (4)
5.7.1. Codul numeric personal:
5.7.2. Numărul de securitate socială:
5.7.3. Codul de identificare fiscală:
5.7.4. Alt număr/cod (vă rugăm specificați):
5.8. Adresa
5.8.1. Strada și numărul/căsuța poștală (*):
5.8.2. Localitatea și codul poștal (*):
5.8.3. Țara (*)
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
Altă țară (vă rugăm să specificați codul ISO):
5.9. Telefon:
5.10. Fax
5.11. E-mail:
5.12. Gradul de rudenie sau de afinitate cu defunctul
Fiu Fiică Tată Mamă Nepot de fiu/fiică Nepoată de fiu/fiică Bunic Bunică Soț/soție Partener înregistrat Partener de facto (5) Frate Soră Nepot de frate/soră Nepoată de frate/soră Unchi Mătușă Văr/verișoară Alt grad de rudenie/afinitate (vă rugăm specificați):
6. Informații referitoare la defunct
6.1. Numele și prenumele (*):
6.2. Numele la naștere (dacă diferă de cel de la punctul 6.1):
6.3. Sexul (*)
6.3.1. M
6.3.2. F
Textul imaginii
6.4. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii (localitatea/țara [codul ISO)] (*):
6.5. Starea civilă la data decesului (*)
6.5.1. Necăsătorit(ă)
6.5.2. Căsătorit(ă)
6.5.3. Partener înregistrat
6.5.4. Divorțat(ă)
6.5.5. Văduv(ă)
6.5.6. Altă stare civilă (vă rugăm specificați):
6.6. Cetățenia (*)
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
Altă cetățenie (vă rugăm să specificați codul ISO):
6.7. Numărul de identificare (4)
6.7.1. Codul numeric personal:
6.7.2. Numărul de securitate socială:
6.7.3. Codul de identificare fiscală:
6.7.4. Numărul certificatului de naștere:
6.7.5. Alt număr/cod (vă rugăm specificați):
6.8. Adresa la data decesului
6.8.1. Strada și numărul/căsuța poștală (*):
6.8.2. Localitatea și codul poștal (*):
6.8.3. Țara (*)
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
Altă țară (vă rugăm specificați codul ISO):
6.9. Data (zz/ll/aaaa) și locul decesului (*):
6.9.1. Numărul, data și locul eliberării certificatului de deces:
Textul imaginii
7. Succesiune testamentară/legală
7.1. Succesiunea este (*)
7.1.1. testamentară
7.1.2. legală
7.1.3. parțial testamentară și parțial legală
7.2. În cazul în care succesiunea este testamentară sau parțial testamentară, certificatul se bazează pe următoarea dispoziție valabilă/următoarele dispoziții valabile pentru cauză de moarte (6)
7.2.1. Tipul: Testament Testament conjunctiv Pact asupra unei succesiuni viitoare
7.2.2. Data (zz/ll/aaaa) redactării:
7.2.3. Locul redactării [orașul/țara (codul ISO)]:
7.2.4. Denumirea și tipul autorității în fața căreia s-a întocmit/încheiat:
7.2.5. Data (zz/ll/aaaa) la care acesta a fost înregistrat sau depus:
7.2.6. Denumirea registrului sau a depozitarului:
7.2.7. Numărul de referință al acestei dispoziții în registru sau la depozitar:
7.2.8. Alt număr de referință:
7.3. Conform informațiilor deținute de autoritatea emitentă, alte dispoziții pentru cauză de moarte efectuate de către defunct, care au fost revocate sau declarate nule și neavenite, sunt următoarele (6)
7.3.1. Tipul: Testament Testament conjunctiv Pact asupra unei succesiuni viitoare
7.3.2. Data (zz/ll/aaaa) redactării:
7.3.3. Locul redactării [orașul/țara (codul ISO)]:
7.3.4. Denumirea și tipul autorității în fața căreia s-a întocmit/încheiat:
7.3.5. Data (zz/ll/aaaa) la care acesta a fost înregistrat sau depus:
7.3.6. Denumirea registrului sau a depozitarului:
7.3.7. Numărul de referință al acestei dispoziții în registru sau la depozitar:
7.3.8. Alt număr de referință:
7.4. Alte informații relevante în ceea ce privește articolul 68 litera (j) din Regulamentul (UE) nr. 605/2012 (vă rugăm specificați):
Textul imaginii
8. Legea aplicabilă succesiunii
8.1. Legea aplicabilă succesiunii este legea (*)
belgiană bulgară cehă germană estonă elenă spaniolă franceză croată italiană cipriotă letonă lituaniană luxemburgheză maghiară malteză neerlandeză austriacă polonă portugheză română slovenă slovacă finlandeză suedeză
Alta (vă rugăm specificați codul ISO):
8.2. Legea aplicabilă a fost determinată pe baza următoarelor elemente (*)
8.2.1. Defunctul își avea reședința obișnuită în acel stat în momentul decesului [articolul 21 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 650/2012].
8.2.2. Defunctul a desemnat ca lege aplicabilă cea a statului a cărui cetățenie o deținea [articolul 22 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 650/2012] (a se vedea punctul 7.2).
8.2.3. Defunctul avea în mod evident o legătură mai strânsă cu acel stat decât cu statul în care își avea reședința obișnuită [articolul 21 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 650/2012]. Vă rugăm să precizați:
8.2.4. Legea unui stat terț aplicată în temeiul articolului 21 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 650/2012 trimite la legea acelui stat [articolul 34 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 650/2012]. Vă rugăm să precizați:
8.3. Legea aplicabilă este legea unui stat cu mai multe sisteme juridice [articolele 36 și 37 din Regulamentul (UE) nr. 650/2012]. Următoarele norme de drept sunt aplicabile (vă rugăm să precizați, după caz, unitatea teritorială):
8.4. Se aplică norme speciale care stabilesc restricții cu privire la succesiune sau care afectează succesiunea în ceea ce privește anumite bunuri ale defunctului [articolul 30 din Regulamentul (UE) nr. 650/2012] (vă rugăm să precizați normele respective și bunurile la care se referă)
Textul imaginii
Autoritatea certifică faptul că a luat toate măsurile necesare pentru a-i informa pe beneficiarii cererii de certificat și că, la momentul întocmirii certificatului, niciunul dintre elementele incluse în acesta nu a fost contestat de către beneficiari.
Următoarele elemente nu au fost completate, întrucât nu au fost considerate relevante pentru scopul pentru care a fost eliberat certificatul (*):
Dacă ați adăugat pagini suplimentare, precizați numărul total de pagini (*):
Întocmit la (*) la data de (*) (zz/ll/aaaa)
Semnătura și/sau ștampila autorității emitente (*):
COPIE CERTIFICATĂ
Prezenta copie certificată a certificatului european de moștenitor a fost emisă
Către (*):
[numele solicitantului/solicitanților sau al persoanei/persoanelor care a/au dovedit un interes legitim] [articolul 70 din Regulamentul (UE) nr. 650/2012]
Aceasta este valabilă până la (*): (zz/ll/aaaa)
Data eliberării (*): (zz/ll/aaaa)
Semnătura și/sau ștampila autorității emitente (*):
”