19.10.2013   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 279/61

(1)

Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 kunnen de lidstaten de Commissie vóór 31 oktober van het jaar waarvoor het aan hen toegewezen vangstquotum geldt, verzoeken een gedeelte van hun quotum, dat ten hoogste 10 % mag bedragen, over te dragen naar het volgende jaar. De Commissie verhoogt het betrokken quotum voor het volgende jaar met het ingehouden gedeelte.

(2)

De TAC en de quota van de lidstaten voor het ansjovisbestand in de Golf van Biskaje (ICES-deelgebied VIII) zijn vastgesteld voor een jaarlijks beheersseizoen dat loopt van 1 juli tot en met 30 juni van het daaropvolgende jaar.

(3)

De vangstquota voor ansjovis in de Golf van Biskaje (ICES-deelgebied VIII) voor de periode die loopt van 1 juli 2012 tot en met 30 juni 2013 zijn vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 694/2012 van de Raad van 27 juli 2012 tot vaststelling van de vangstmogelijkheden voor ansjovis in de Golf van Biskaje in het visseizoen 2012/2013 (2).

(4)

De vangstquota voor ansjovis in de Golf van Biskaje (ICES-deelgebied VIII) voor de periode die loopt van 1 juli 2013 tot en met 30 juni 2014 zijn vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 713/2013 van de Raad van 23 juli 2013 tot vaststelling van de vangstmogelijkheden voor ansjovis in de Golf van Biskaje voor het visseizoen 2013/2014 (3).

(5)

Het quotum voor ansjovis in de Golf van Biskaje waarover Frankrijk respectievelijk Spanje aan het eind van het visseizoen 2012/2013 beschikten, bedroeg 4 876 ton en 16 460 ton op grond van de desbetreffende verordeningen inzake de vangstmogelijkheden en rekening houdend met zowel het ruilen van vangstmogelijkheden overeenkomstig artikel 20, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (4), als het overdragen van quota overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96.

(6)

Aan het eind van visseizoen 2012/2013 hebben Frankrijk en Spanje een hoeveelheid van in totaal respectievelijk 4 805,1 ton en 11 275,2 ton in de Golf van Biskaje gevangen ansjovis gerapporteerd.

(7)

Op grond van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 hebben Frankrijk en Spanje verzocht om een deel van het quotum dat hun voor het visseizoen 2012/2013 voor ansjovis in de Golf van Biskaje was toegekend, over te dragen naar het volgende visseizoen. Met inachtneming van de in die verordening vermelde grenzen moeten de quota voor het visseizoen 2013/2014 met de ingehouden hoeveelheden worden verhoogd.

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,