This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0589
Commission Regulation (EC) No 589/2009 of 8 July 2009 setting the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 29 June to 3 July 2009 for sugar products under tariff quotas and preferential agreements
Verordening (EG) nr. 589/2009 van de Commissie van 8 juli 2009 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van in de periode van 29 juni tot en met 3 juli 2009 aangevraagde certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten
Verordening (EG) nr. 589/2009 van de Commissie van 8 juli 2009 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van in de periode van 29 juni tot en met 3 juli 2009 aangevraagde certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten
PB L 178 van 9.7.2009, p. 3–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.7.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 178/3 |
VERORDENING (EG) Nr. 589/2009 VAN DE COMMISSIE
van 8 juli 2009
tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van in de periode van 29 juni tot en met 3 juli 2009 aangevraagde certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),
Gelet op Verordening (EG) nr. 950/2006 van de Commissie van 28 juni 2006 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer en de raffinage van suikerproducten in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten (2) en met name op artikel 5, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
In de periode van 29 juni tot en met 3 juli 2009 zijn bij de bevoegde autoriteiten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 950/2006 en/of Verordening (EG) nr. 508/2007 van de Raad van 7 mei 2007 houdende opening van tariefcontingenten voor de invoer in Bulgarije en Roemenië van ruwe rietsuiker voor de voorziening van raffinaderijen in de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009 (3) invoercertificaataanvragen ingediend voor een totale hoeveelheid die gelijk is aan of groter is dan de voor volgnummer 09.4340 (2008-2009) beschikbare hoeveelheid. |
|
(2) |
In dergelijke omstandigheden dient de Commissie een toewijzingscoëfficiënt vast te stellen aan de hand waarvan naar rata van de beschikbare hoeveelheid certificaten kunnen worden afgegeven, en dient zij aan de lidstaten te melden dat de betrokken maximumhoeveelheid is bereikt, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De certificaten met betrekking tot de invoercertificaataanvragen die in de periode van 29 juni tot en met 3 juli 2009 overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 950/2006 en/of artikel 3 van Verordening (EG) nr. 508/2007 zijn ingediend, worden afgegeven met inachtneming van de in de bijlage bij de onderhavige verordening aangegeven maximumhoeveelheden.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 juli 2009.
Voor de Commissie
Jean-Luc DEMARTY
Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling
(1) PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
(2) PB L 178 van 1.7.2006, blz. 1.
(3) PB L 122 van 11.5.2007, blz. 1.
BIJLAGE
Preferentiële suiker ACS-India
Hoofdstuk IV van Verordening (EG) nr. 950/2006
Verkoopseizoen 2008/2009
|
Volgnummer |
Land |
Te leveren percentage van de voor de week van 29.6.2009-3.7.2009 aangevraagde hoeveelheden |
Maximumhoeveelheid |
|
09.4331 |
Barbados |
0 |
Bereikt |
|
09.4332 |
Belize |
100 |
|
|
09.4333 |
Ivoorkust |
100 |
|
|
09.4334 |
Republiek Congo |
100 |
|
|
09.4335 |
Fiji |
100 |
|
|
09.4336 |
Guyana |
100 |
|
|
09.4337 |
India |
0 |
Bereikt |
|
09.4338 |
Jamaica |
100 |
|
|
09.4339 |
Kenia |
100 |
|
|
09.4340 |
Madagaskar |
86,1397 |
Bereikt |
|
09.4341 |
Malawi |
100 |
|
|
09.4342 |
Mauritius |
100 |
|
|
09.4343 |
Mozambique |
100 |
|
|
09.4344 |
Saint Kitts en Nevis |
— |
|
|
09.4345 |
Suriname |
— |
|
|
09.4346 |
Swaziland |
100 |
|
|
09.4347 |
Tanzania |
0 |
Bereikt |
|
09.4348 |
Trinidad en Tobago |
100 |
|
|
09.4349 |
Oeganda |
— |
|
|
09.4350 |
Zambia |
100 |
|
|
09.4351 |
Zimbabwe |
100 |
|
Preferentiële suiker ACS-India
Hoofdstuk IV van Verordening (EG) nr. 950/2006
Verkoopseizoen juli-september 2009
|
Volgnummer |
Land |
Te leveren percentage van de voor de week van 29.6.2009-3.7.2009 aangevraagde hoeveelheden |
Maximumhoeveelheid |
|
09.4331 |
Barbados |
100 |
|
|
09.4332 |
Belize |
100 |
|
|
09.4333 |
Ivoorkust |
100 |
|
|
09.4334 |
Republiek Congo |
100 |
|
|
09.4335 |
Fiji |
100 |
|
|
09.4336 |
Guyana |
100 |
|
|
09.4337 |
India |
0 |
Bereikt |
|
09.4338 |
Jamaica |
100 |
|
|
09.4339 |
Kenia |
100 |
|
|
09.4340 |
Madagaskar |
100 |
|
|
09.4341 |
Malawi |
0 |
Bereikt |
|
09.4342 |
Mauritius |
100 |
|
|
09.4343 |
Mozambique |
100 |
|
|
09.4344 |
Saint Kitts en Nevis |
— |
|
|
09.4345 |
Suriname |
— |
|
|
09.4346 |
Swaziland |
100 |
|
|
09.4347 |
Tanzania |
100 |
|
|
09.4348 |
Trinidad en Tobago |
100 |
|
|
09.4349 |
Oeganda |
— |
|
|
09.4350 |
Zambia |
100 |
|
|
09.4351 |
Zimbabwe |
0 |
Bereikt |
Aanvullende suiker
Hoofdstuk V van Verordening (EG) nr. 950/2006
Verkoopseizoen 2008/2009
|
Volgnummer |
Land |
Te leveren percentage van de voor de week van 29.6.2009-3.7.2009 aangevraagde hoeveelheden |
Maximumhoeveelheid |
|
09.4315 |
India |
100 |
|
|
09.4316 |
Ondertekenaars van het ACS-protocol |
100 |
|
Suiker CXL-concessies
Hoofdstuk VI van Verordening (EG) nr. 950/2006
Verkoopseizoen 2008/2009
|
Volgnummer |
Land |
Te leveren percentage van de voor de week van 29.6.2009-3.7.2009 aangevraagde hoeveelheden |
Maximumhoeveelheid |
|
09.4317 |
Australië |
0 |
Bereikt |
|
09.4318 |
Brazilië |
0 |
Bereikt |
|
09.4319 |
Cuba |
0 |
Bereikt |
|
09.4320 |
Andere derde landen |
0 |
Bereikt |
Balkansuiker
Hoofdstuk VII van Verordening (EG) nr. 950/2006
Verkoopseizoen 2008/2009
|
Volgnummer |
Land |
Te leveren percentage van de voor de week van 29.6.2009-3.7.2009 aangevraagde hoeveelheden |
Maximumhoeveelheid |
|
09.4324 |
Albanië |
100 |
|
|
09.4325 |
Bosnië en Herzegovina |
0 |
Bereikt |
|
09.4326 |
Servië en Kosovo (1) |
100 |
|
|
09.4327 |
Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
100 |
|
|
09.4328 |
Kroatië |
100 |
|
Suiker voor uitzonderlijke en voor industriële invoer
Hoofdstuk VIII van Verordening (EG) nr. 950/2006
Verkoopseizoen 2008/2009
|
Volgnummer |
Type invoer |
Te leveren percentage van de voor de week van 29.6.2009-3.7.2009 aangevraagde hoeveelheden |
Maximumhoeveelheid |
|
09.4380 |
Uitzonderlijke invoer |
— |
|
|
09.4390 |
Industriële invoer |
100 |
|
Aanvullende EPO-suiker
Hoofdstuk VIII bis van Verordening (EG) nr. 950/2006
Verkoopseizoen 2008/2009
|
Volgnummer |
Land |
Te leveren percentage van de voor de week van 29.6.2009-3.7.2009 aangevraagde hoeveelheden |
Maximumhoeveelheid |
|
09.4431 |
Comoren, Madagaskar, Mauritius, Seychellen, Zambia, Zimbabwe |
100 |
|
|
09.4432 |
Burundi, Kenia, Oeganda, Rwanda, Tanzania |
100 |
|
|
09.4433 |
Swaziland |
100 |
|
|
09.4434 |
Mozambique |
0 |
Bereikt |
|
09.4435 |
Antigua en Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Dominicaanse Republiek, Grenada, Guyana, Haïti, Jamaica, Saint Kitts en Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, Suriname, Trinidad en Tobago |
0 |
Bereikt |
|
09.4436 |
Dominicaanse Republiek |
0 |
Bereikt |
|
09.4437 |
Fiji, Papoea-Nieuw-Guinea |
100 |
|
Invoer van suiker in het kader van de voor Bulgarije en Roemenië geopende overgangstariefcontingenten
Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 508/2007
Verkoopseizoen 2008/2009
|
Volgnummer |
Type invoer |
Te leveren percentage van de voor de week van 29.6.2009-3.7.2009 aangevraagde hoeveelheden |
Maximumhoeveelheid |
|
09.4365 |
Bulgarije |
0 |
Bereikt |
|
09.4366 |
Roemenië |
0 |
Bereikt |
(1) Zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999.