29.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 385/1

---

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2006 — Gewijzigde begroting 2

(2006/981/EG)

ONTVANGSTEN

TITEL 1

ONTVANGSTEN UIT VERGOEDINGEN

HOOFDSTUK 1 0 —
ONTVANGSTEN UIT VERGOEDINGEN

1 0 0
Ontvangsten uit vergoedingen

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
22 000 000	26 000 000	9 500 000	4 700 000	31 500 000	30 700 000

Toelichting

Geraamde eigen inkomsten uit door het Agentschap geleverde diensten.

TITEL 2

SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

HOOFDSTUK 2 0 —
SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

2 0 0
Subsidie van de Europese Gemeenschap

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
22 000 000	22 000 000	6 114 000	6 114 000	32 899 000	32 899 000

Toelichting

Verordening (EG) nr. 1592/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (PB L 240 van 7.9.2002, blz. 1).

TITEL 3

BIJDRAGE VAN DERDE LANDEN

HOOFDSTUK 3 0 —
BIJDRAGE VAN DERDE LANDEN

3 0 0
Bijdrage van derde landen

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
550 000	550 000	85 000	85 000	635 000	635 000

UITGAVEN

TITEL 1

PERSONEEL

HOOFDSTUK 1 1 —
PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

1 1 0
Personeelsleden die een in het formatieplan voorkomende functie vervullen

1 1 0 0
Basissalarissen

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
16 000 000	16 000 000	– 400 000	– 400 000	15 600 000	15 600 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 66.

1 1 0 1
Gezinstoelagen

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
1 490 000	1 490 000	– 165 000	– 165 000	1 325 000	1 325 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62, 67 en 68, alsmede bijlage VII, afdeling I.

1 1 0 2
Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
2 515 000	2 515 000	– 270 000	– 270 000	2 245 000	2 245 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 69, alsmede bijlage VII, artikel 4.

1 1 1
Andere personeelsleden

1 1 1 0
Hulpfunctionarissen

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
108 000	108 000	292 000	292 000	400 000	400 000

Toelichting

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 3 en titel III.

1 1 1 1
Plaatselijke functionarissen

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
—	—	30 000	30 000	30 000	30 000

Toelichting

Deze post dient ter dekking van de basissalarissen en alle toelagen van plaatselijke functionarissen.

1 1 1 2
Tijdelijk ondersteunend personeel (uitzendkrachten)

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
200 000	200 000	80 000	80 000	280 000	280 000

Toelichting

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 4 en titel IV.

1 1 1 3
Arbeidscontractanten

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
1 150 000	1 150 000	–50 000	–50 000	1 100 000	1 100 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen en alle toelagen van arbeidscontractanten.

1 1 3
Werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid

1 1 3 0
Ziektekostenverzekering

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
590 000	590 000	–9 000	–9 000	581 000	581 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 72 en 73.

1 1 3 1
Ongevallen- en beroepsziekteverzekering

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
156 000	156 000	–3 000	–3 000	153 000	153 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 73.

1 1 3 2
Werkloosheidsverzekering

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
243 000	243 000	–19 000	–19 000	224 000	224 000

Toelichting

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2799/85 van de Raad van 27 september 1985 tot wijziging van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen (PB L 265 van 8.10.1985, blz. 1).

1 1 5
Overuren

1 1 5 0
Overuren

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
15 000	15 000	–10 000	–10 000	5 000	5 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 56 en bijlage VI.

1 1 7
Werk door derden

1 1 7 2
Administratieve bijstand van EU-instellingen

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
150 000	150 000	–10 000	–10 000	140 000	140 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van door EU-instellingen verleende bijstand.

1 1 9
Aanpassingscoëfficiënten

1 1 9 0
Aanpassingscoëfficiënten

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
57 000	57 000	–2 000	–2 000	55 000	55 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 64 en 65.

1 1 9 1
Aanpassing van de bezoldigingen

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
192 000	192 000	4 000	4 000	196 000	196 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 65.

Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 762/2001 (PB L 111 van 20.4.2001, blz. 1).

Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 3830/91 van de Raad van 19 december 1991 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen wat de vaststelling van de wijze van aanpassing van de bezoldigingen betreft (PB L 361 van 31.12.1991, blz. 1).

HOOFDSTUK 1 2 —
UITGAVEN IN VERBAND MET AANWERVING

1 2 0
Diverse uitgaven in verband met indiensttreding en overplaatsing van personeel

1 2 0 0
Diverse uitgaven in verband met aanwerving

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
380 000	380 000	–80 000	–80 000	300 000	300 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 27 tot en met 31 en 33, alsmede bijlage VII.

1 2 0 1
Reiskosten

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
190 000	190 000	–20 000	–20 000	170 000	170 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71, alsmede bijlage VII, artikel 7.

1 2 0 2
Inrichtingsvergoeding bij aanstelling, overplaatsing of beëindiging van de dienst

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
1 100 000	1 100 000	–14 000	–14 000	1 086 000	1 086 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 5 en 6 van bijlage VII.

Dit krediet dient ter dekking van installatietoelagen voor personeel dat na indiensttreding gedwongen is van woonplaats te veranderen.

1 2 0 3
Verhuiskosten

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
482 000	482 000	– 112 000	– 112 000	370 000	370 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71, alsmede bijlage VII, artikel 9.

HOOFDSTUK 1 3 —
DIENSTREIZEN EN VERVOER

1 3 0
Dienstreizen, lokaal vervoer en bijkomende uitgaven

1 3 0 0
Uitgaven aan dienstreizen

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
70 000	70 000	553 000	553 000	623 000	623 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van dienstreizen.

HOOFDSTUK 1 4 —
INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD

1 4 1
Medische dienst

1 4 1 0
Medische dienst

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
100 000	100 000	105 000	105 000	205 000	205 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten op het gebied van medische verzorging.

1 4 2
Talencursussen en andere opleidingen

1 4 2 0
Talencursussen en andere opleidingen

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
230 000	230 000	– 130 000	– 130 000	100 000	100 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten op het gebied van talencursussen en andere opleidingen.

1 4 3
Sociale voorzieningen

1 4 3 0
Sociale voorzieningen

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
60 000	60 000	100 000	100 000	160 000	160 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de bijdrage van het Agentschap in de kosten van de sociale maatregelen ten behoeve van zijn functionarissen.

HOOFDSTUK 1 7 —
ONTVANGSTEN EN EVENEMENTEN

1 7 0
Ontvangsten en evenementen

1 7 0 0
Ontvangsten en evenementen

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
30 000	30 000	5 000	5 000	35 000	35 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van officiële ontvangsten en evenementen van het Agentschap.

TITEL 2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

HOOFDSTUK 2 0 —
HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

2 0 0
Huur

2 0 0 0
Huur

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
3 365 000	3 365 000	235 000	235 000	3 600 000	3 600 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven aan de huur van gebouwen of gedeelten van gebouwen waarvan het Agentschap gebruikmaakt, en aan de huur van parkeerruimte.

2 0 2
Water, gas, elektriciteit en verwarming

2 0 2 0
Water, gas, elektriciteit en verwarming

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
160 000	160 000	25 000	25 000	185 000	185 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van nutsvoorzieningen.

HOOFDSTUK 2 1 —
INFORMATIE- EN COMMUNICATIETECHNOLOGIE (ICT)

2 1 0
ICT-voorzieningen

2 1 0 0
ICT-voorzieningen

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
280 000	280 000	–11 000	–11 000	269 000	269 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met software-licenties, installatie, ontwikkeling en onderhoud van informatiesystemen en diverse informatica-artikelen.

2 1 0 4
ICT-trainingen

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
85 000	85 000	5 000	5 000	90 000	90 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten op het gebied van ICT-opleidingen.

HOOFDSTUK 2 3 —
LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

2 3 2
Financiële kosten

2 3 2 0
Bankkosten

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
6 000	6 000	12 000	12 000	18 000	18 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van bankkosten.

2 3 2 9
Overige financiële kosten

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
20 000	20 000	20 000	20 000	40 000	40 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van overige financiële kosten.

TITEL 3

BELEIDSUITGAVEN

HOOFDSTUK 3 0 —
CERTIFICATIEWERKZAAMHEDEN

3 0 0
Certificatiewerkzaamheden

3 0 0 0
Certificatiewerkzaamheden

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
11 452 000	15 452 000	14 548 000	9 748 000	26 000 000	25 200 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van de uitbesteding van technische certificeringsdiensten aan nationale luchtvaartautoriteiten op verzoek van het Agentschap.

HOOFDSTUK 3 1 —
KWALITEITS- EN STANDAARDISERINGSWERKZAAMHEDEN

3 1 0
Kwaliteits- en standaardiseringswerkzaamheden

3 1 0 0
Kwaliteits- en standaardiseringswerkzaamheden

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
861 000	861 000	– 510 000	– 510 000	351 000	351 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van kwaliteits- en standaardiseringswerkzaamheden.

3 1 0 2
Bibliotheek

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
15 000	15 000	15 000	15 000	30 000	30 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van de verwerving van een speciale technische bibliotheek voor het Agentschap.

HOOFDSTUK 3 2 —
OPZET VAN EEN GEGEVENSBANK

3 2 0
Thematische gegevensbank

3 2 0 0
Regelgevingssoftware, databases voor ongevallenanalyse en kwaliteits- en standaardiseringssoftware

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
950 000	950 000	550 000	550 000	1 500 000	1 500 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van verwerving en aanschaf van een controlesysteem voor het certificeringsproces.

3 2 0 1
Systeem voor documentenbeheer

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
280 000	280 000	300 000	300 000	580 000	580 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de eerste ontwikkelingsfase van een systeem voor documentenbeheer.

3 2 0 2
Certificeringsbeheersinstrument

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
250 000	250 000	250 000	250 000	500 000	500 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van verwerving van andere software.

HOOFDSTUK 3 4 —
VERGADERINGEN

3 4 0
Vergaderingen

3 4 0 1
Organisatie vergaderingen van deskundigen inzake kwaliteit en standaardisering

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
20 000	20 000	45 000	45 000	65 000	65 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van vergaderingen inzake kwaliteit en standaardisering.

3 4 0 2
Organisatie vergaderingen van deskundigen inzake regelgeving

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
60 000	60 000	150 000	150 000	210 000	210 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van vergaderingen inzake regelgeving.

HOOFDSTUK 3 5 —
VERTALING EN VERTOLKING

3 5 0
Kosten van vertaling en vertolking

3 5 0 3
Vertaling van studies, rapporten en werkdocumenten — Uitvoerend directeur

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
150 000	150 000	40 000	40 000	190 000	190 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van vertaling van onderzoeksverslagen, rapporten, jaarrekeningen, begrotingen en werkdocumenten voor de uitvoerend directeur in de verschillende EU-talen.

HOOFDSTUK 3 6 —
REGELGEVINGSWERKZAAMHEDEN

3 6 0
Regelgevingswerkzaamheden

3 6 0 0
Uitbesteding van regelgevingswerkzaamheden

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
1 000 000	1 000 000	– 150 000	– 150 000	850 000	850 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van studies en het inhuren van externe deskundigen, onder andere ten behoeve van onderzoek.

HOOFDSTUK 3 7 —
UITGAVEN VOOR DIENSTREIZEN, ONTVANGSTEN EN REPRESENTATIE

3 7 0
Uitgaven voor dienstreizen en ontvangst- en representatiekosten

3 7 0 0
Uitgaven voor dienstreizen, lokaal vervoer en bijkomende uitgaven — Certificering

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
1 000 000	1 000 000	250 000	250 000	1 250 000	1 250 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de vervoerkosten, dagvergoedingen en bijkomende of bijzondere kosten bij dienstreizen, door onder het statuut vallende directiemedewerkers gemaakt in het belang van de dienst, volgens de bepalingen van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

HOOFDSTUK 3 8 —
TECHNISCHE SCHOLING

3 8 0
Technische scholing

3 8 0 1
Technische scholing — Kwaliteit en standaardisering

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
125 000	125 000	–20 000	–20 000	105 000	105 000

Toelichting

Als hierboven, maar dan met betrekking tot de afdeling Kwaliteit en standaardisering.

HOOFDSTUK 3 9 —
WERKZAAMHEDEN DIRECTIE

3 9 0
Werkzaamheden directie

3 9 0 0
Veiligheidsstrategie

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
40 000	40 000	–30 000	–30 000	10 000	10 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van studies en operationele kosten van de SSAIR-strategie.

3 9 0 2
Overeenkomst met de gezamenlijke luchtvaartautoriteiten (JAA)

BUD 2006		BR 2006		2006
Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen	Vastleggingen	Betalingen
350 000	350 000	100 000	100 000	450 000	450 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van diensten op verzoek van het Agentschap uit hoofde van de overeenkomst met de gezamenlijke luchtvaartautoriteiten. In de begroting voor 2005 en het voorontwerp van begroting voor 2006 bevonden deze kredieten zich op post 3 0 0 1.

---