31998R0003

VERORDENING (EG) Nr. 3/98 VAN DE RAAD van 19 december 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1568/97 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de preferentiële handelsovereenkomsten met Polen, Hongarije, Slowakije, Tsjechië, Roemenië en Bulgarije inzake bepaalde verwerkte landbouwproducten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden,

Overwegende dat in afwachting van de aanpassing van Protocol nr. 3 van de Europa-overeenkomst met Polen, bij Verordening (EG) nr. 339/97 van de Raad van 17 februari 1997 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de preferentiële handelsovereenkomsten met Polen, Hongarije, Slowakije, Tsjechië, Roemenië en Bulgarije inzake bepaalde verwerkte landbouwproducten (1) de aan Polen toegekende handelspreferentie op de communautaire markt voor verwerkte landbouwproducten tot en met 30 juni 1997 was gehandhaafd om eventuele negatieve gevolgen van de tenuitvoerlegging van het in het kader van de Uruguay-Ronde vastgestelde GATT-akkoord te compenseren;

Overwegende dat de onderhandelingen met Polen over de sluiting van het protocol tot aanpassing van de Europa-overeenkomst thans zijn afgerond en dat een nieuw Protocol nr. 3 is geparafeerd; dat Polen ermee heeft ingestemd om met ingang van 1 september 1997 de in het nieuwe Protocol nr. 3 vervatte maatregelen toe te passen; dat de Gemeenschap op haar beurt op autonome basis de maatregelen ten gunste van Polen als bedoeld in het nieuwe Protocol nr. 3 uit te voeren; dat Verordening (EG) nr. 1568/97 (2) niet volledig in deze maatregelen voorziet;

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1568/97 is nagelaten bepaalde concessies ten gunste van Roemenië te vermelden; dat Verordening (EG) nr. 1568/97 om deze nalatigheden te corrigeren dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1568/97 wordt als volgt gewijzigd:

1. de tabellen met betrekking tot Polen in de bijlagen I en III bij Verordening (EG) nr. 1568/97 worden vervangen door de tabellen in de bijlagen I en II bij deze verordening;

2. in de voetnoot bij die tabel van bijlage I die betrekking heeft op Roemenië, wordt de zinsnede "en 3302 10 29" geschrapt;

3. de volgende tariefposten worden ingevoegd in de tabel van bijlage III die betrekking heeft op Roemenië:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening treedt in werking met ingang van 1 juli 1997. De bepalingen van artikel 1, punt 1, zijn evenwel vanaf 15 september 1997 van toepassing.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) PB L 58 van 27. 2. 1997, blz. 1.

(2) PB L 211 van 5. 8. 1997, blz. 1.

BIJLAGE I

"POLEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

"REPÚBLICA DE POLONIA / REPUBLIKKEN POLEN / REPUBLIK POLEN / ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁ ÔÇÓ ÐÏËÙÍÉÁÓ / REPUBLIC OF POLAND / RÉPUBLIQUE DE POLOGNE / REPUBBLICA DI POLONIA / REPUBLIEK POLEN / REPÚBLICA DA POLÓNIA / PUOLAN TASAVALLASTA / REPUBLIKEN POLEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>