31993R1487

VERORDENING (EEG) Nr. 1487/93 VAN DE COMMISSIE van 17 juni 1993 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2257/92 en (EEG) nr. 2258/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van, respectievelijk, Madeira en de Canarische eilanden met bepaalde plantaardige oliën, en tot vaststelling van de voorzieningsbalansen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3714/92 (2), en met name op artikel 10,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3714/92, en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat de Commissie op grond van het bepaalde in artikel 2 van de Verordeningen (EEG) nr. 1600/92 en (EEG) nr. 1601/92 voor de specifieke regelingen en de balansen betreffende de voorziening met plantaardige oliën voor de periode van 1 juli 1992 tot en met 30 juni 1993 bij de Verordeningen (EEG) nr. 2257/92 (4) en (EEG) nr. 2258/92 (5) de uitvoeringsbepalingen heeft vastgesteld; dat voor Madeira en de Canarische eilanden voorzieningsbalansen voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1994 dienen te worden vastgesteld;

Overwegende dat het om praktische en administratieve redenen dienstig is van een beheer van de balans op kwartaalbasis op een op maandbasis over te schakelen; dat evenwel de geldigheidsduur van de invoer-, de vrijstellings- en de steuncertificaten dient te worden aangepast;

Overwegende dat bijgevolg de Verordeningen (EEG) nr. 2257/92 en (EEG) nr. 2258/92 dienen te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2257/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1, lid 1, wordt als volgt gelezen:

"1. De in het kader van de voorzieningsbalans voor Madeira voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1994 geldende hoeveelheden waarvoor bij invoer uit derde landen geen douanerecht wordt toegepast of waarvoor bij levering uit de Gemeenschap steun wordt verleend, zijn:

3. Artikel 4 wordt als volgt gelezen:

"Artikel 4

1. De geldigheidsduur van de invoer- en de vrijstellingscertificaten loopt af op de laatste dag van de tweede maand na de maand waarin zij zijn afgegeven.

2. De geldigheidsduur van de steuncertificaten loopt af op de laatste dag van de tweede maand na de maand waarin zij zijn afgegeven.".

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 2258/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1, lid 1, wordt als volgt gelezen:

"1. De in het kader van de voorzieningsbalans voor de Canarische eilanden voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1994 geldende hoeveelheden waarvoor bij invoer uit derde landen geen douanerecht wordt toegepast of waarvoor bij levering uit de Gemeenschap steun wordt verleend, zijn:

3. Artikel 4 wordt als volgt gelezen:

"Artikel 4

1. De geldigheidsduur van de invoer- en de vrijstellingscertificaten loopt af op de laatste dag van de tweede maand na de maand waarin zij zijn afgegeven.

2. De geldigheidsduur van de steuncertificaten loopt af op de laatste dag van de tweede maand na de maand waarin zij zijn afgegeven.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 juni 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 23.

(3) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(4) PB nr. L 219 van 4. 8. 1992, blz. 44.

(5) PB nr. L 219 van 4. 8. 1992, blz. 46.