EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31992R3609
Council Regulation (EEC) No 3609/92 of 14 December 1992 setting for the 1992/93 marketing year the percentage referred to in Article 3 (1a), second subparagraph, of Regulation (EEC) No 426/86 in connection with the premium granted for products processed from tomatoes
Verordening (EEG) nr. 3609/92 van de Raad van 14 december 1992 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1992/1993, van het in artikel 3, lid 1 bis, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde percentage in verband met de premie voor op basis van tomaten verwerkte produkten
Verordening (EEG) nr. 3609/92 van de Raad van 14 december 1992 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1992/1993, van het in artikel 3, lid 1 bis, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde percentage in verband met de premie voor op basis van tomaten verwerkte produkten
PB L 366 van 15.12.1992, p. 46–46
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1993
31992R3609
Verordening (EEG) nr. 3609/92 van de Raad van 14 december 1992 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1992/1993, van het in artikel 3, lid 1 bis, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde percentage in verband met de premie voor op basis van tomaten verwerkte produkten
Publicatieblad Nr. L 366 van 15/12/1992 blz. 0046 - 0046
VERORDENING (EEG) Nr. 3609/92 VAN DE RAAD van 14 december 1992 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1992/1993, van het in artikel 3, lid 1 bis, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde percentage in verband met de premie voor op basis van tomaten verwerkte produkten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), inzonderheid op artikel 3, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 426/86 is bepaald dat onder bepaalde voorwaarden een premie wordt betaald ten einde het sluiten van contracten tussen verenigingen van tomatentelers enerzijds en een verwerkersvereniging of een verwerker anderzijds te stimuleren; Overwegende dat moet worden bepaald welk percentage van de totale in het verkoopseizoen 1992/1993 te verwerken hoeveelheid tomaten geldt als het "aanzienlijk percentage" waarvoor contracten met de telersverenigingen moeten worden gesloten; Overwegende dat het, gezien de belangrijke rol van de verenigingen van tomatentelers in de Lid-Staten van produktie, dienstig is om het percentage van de totale te verwerken hoeveelheid tomaten waarvoor contracten met telersverenigingen moeten worden gesloten, te handhaven op het niveau van het verkoopseizoen 1991/1992, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1992/1993 wordt het in artikel 3, lid 1 bis, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde percentage vastgesteld op 80 %. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 14 december 1992. Voor de Raad De Voorzitter J. GUMMER (1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1569/92 (PB nr. L 166 van 20. 6. 1992, blz. 5).