31990R3155

*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3155/90 VAN DE RAAD

van 29 oktober 1990

houdende uitbreiding en wijziging van Verordening (EEG) nr. 2340/90 waarbij het handelsverkeer betreffende Irak en Koeweit wordt verhinderd

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Overwegende dat de ministers van Buitenlandse Zaken van de Lid-Staten op 1 en op 6 en 7 oktober 1990 opnieuw hebben bevestigd ervan overtuigd te zijn dat een volledige tenuitvoerlegging van het embargo tegenover Irak, waartoe door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is besloten, de belangrijkste voorwaarde vormt om tot een vreedzame oplossing van de crisis te komen;

Overwegende dat de Raad op 8 augustus 1990 zijn goedkeuring heeft gehecht aan Verordening (EEG) nr. 2340/90 (1) die tot doel heeft het handelsverkeer van de Gemeenschap betreffende Irak en Koeweit te verhinderen;

Overwegende dat, rekening houdende met de verslechtering van de situatie sinds de aanneming van bovengenoemde verordening, de Gemeenschap en haar Lid-Staten in hun verklaringen van 7 en 17 september 1990 hebben bevestigd dat de Resoluties nr. 660 (1990), 661 (1990) en 666 (1990) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties ten uitvoer moeten worden gelegd en dat ze vastbesloten zijn tot een doeltreffend optreden; dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten zijn overeengekomen gebruik te maken van een communautair instrument ten einde ervoor te zorgen dat de maatregelen betreffende het handelsverkeer met Irak en Koeweit, waartoe door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is besloten, in de Gemeenschap op uniforme wijze ten uitvoer worden gelegd;

Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties bij Resolutie nr. 670 (1990) heeft besloten dat de Staten alle passende maatregelen dienen te treffen ten einde een doeltreffende toepassing van het luchtembargo te verzekeren;

Overwegende dat het, rekening houdende met bovengenoemde resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, passend is toe te staan dat bepaalde instellingen naar Koeweits recht, die door de wettige Regering van Koeweit worden gecontroleerd en erkend, onder bepaalde voorwaarden hun activiteiten voortzetten in overeenstemming met het nationale recht van de Lid-Staten;

Overwegende dat bij artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2340/90 de levering van onder andere produkten voor uitsluitend medisch gebruik, als vermeld in de bijlage bij die verordening, van het verbod op uitvoer naar Irak en Koeweit zijn vrijgesteld;

Overwegende dat de lijst van de in genoemde bijlage vermelde medische produkten bepaalde produkten of stoffen bevat die zouden kunnen worden gebruikt voor andere dan strikt medische doeleinden;

Overwegende dat het derhalve gewenst is deze produkten of stoffen te schrappen van de lijst van produkten voor strikt medisch gebruik en de uitvoer ervan naar Irak of Koeweit te verbieden;

Overwegende dat, met het oog op een voldoende doeltreffend toezicht op de uitvoer naar Irak en Koeweit van de in voornoemde bijlage bedoelde produkten, deze uitvoer aan een voorafgaande uitvoervergunning moet worden onderworpen, die door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten moet worden afgegeven;

Overwegende dat een snelle uitwisseling van informatie tussen de Lid-Staten en de Commissie over de in het kader van de dringende voedselhulp verleende vergunningen noodzakelijk lijkt;

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Onverminderd die bij Verordening (EEG) nr. 2340/90 ingestelde verbodsbepalingen, is het vanaf de inwerkingtreding van deze verordening in de Gemeenschap, met inbegrip van haar luchtruim, of vanaf haar grondgebied of door tussenkomst van luchtvaartuigen en schepen die de vlag van een Lid-Staat voeren, alsmede

voor elke onderdaan van de Gemeenschap verboden om niet-financiële diensten te verlenen, die ten doel of tot gevolg hebben de economie van Irak of Koeweit te begunstigen:

i) ten behoeve van een economische activiteit die in Irak of Koeweit wordt bedreven of vanuit die landen wordt geleid, dan wel,

ii) ten behoeve van een van de volgende personen:

- een natuurlijke persoon in Irak of Koeweit,

- een rechtspersoon die volgens de wetgeving van Irak of Koeweit is opgericht of geregistreerd,

- een instelling die een economische bedrijvigheid uitoefent (al dan niet in Irak of Koeweit) onder toezicht van personen of instellingen die in Irak of Koeweit verblijven of die volgens de wetgeving van een van die landen zijn opgericht of geregistreerd.

De wijze waarop dit verbod op het luchtvervoer wordt toegepast, is omschreven in bijlage I.

2. Het verbod is niet van toepassing op post- en telecommunicatiediensten, medische diensten die noodzakelijk zijn voor de werking van bestaande ziekenhuizen, noch op niet-financiële diensten die voortvloeien uit contracten of aanhangsels bij contracten die vóór de inwerkingtreding van het bij Verordening (EEG) nr. 2340/90 uitgevaardigde verbod zijn gesloten en met de uitvoering waarvan vóór die datum is begonnen.

Artikel 2

1. Artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2340/90, alsmede artikel 1, lid 1, van de onderhavige verordening laten de handelstransacties of de levering van niet-financiële diensten die buiten Irak en Koeweit worden verricht met instellingen naar Koeweits recht die door de wettige Regering van Koeweit worden gecontroleerd en erkend, onverlet.

2. De lijst van deze instellingen wordt bekendgemaakt in de C-reeks van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 3

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2340/90 wordt vervangen door de bijlage in bijlage II bij de onderhavige verordening.

Artikel 4

De uitvoer van de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2340/90 bedoelde produkten is onderworpen aan een voorafgaande uitvoervergunning, die door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten moet worden afgegeven.

Artikel 5

De voorafgaande uitvoervergunning voor de in bijlage II, onder B, bedoelde produkten kan slechts worden verleend voor de gratis levering van levensmiddelen.

Artikel 6

De Lid-Staten stellen de Commissie binnen twee dagen na afgifte van de in artikel 5 bedoelde vergunning in kennis van de door hen genomen maatregelen inzake dringende voedselhulp.

Artikel 7

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 29 oktober 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. BATTAGLIA

(1) PB nr. L 213 van 9. 8. 1990, blz. 1.

(2) Advies uitgebracht op 26 oktober 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

BIJLAGE I

1. Niettegenstaande de rechten of verplichtingen uit hoofde van internationale overeenkomsten, contracten, licenties of vergunningen van vóór de inwerkingtreding van de onderhavige verordening, weigeren de Lid-Staten vergunning te geven voor vluchten vanaf hun grondgebied voor luchtvaartuigen die met bestemming of herkomst Irak of Koeweit andere goederen vervoeren dan levensmiddelen voor humanitaire doeleinden, behoudens toestemming van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties of van het bij Resolutie 661 (1990) ingestelde comité en overeenkomstig Resolutie 666 (1990), dan wel leveranties voor strikt medische doeleinden of uitsluitend bestemd voor de UNIIMOG.

2. De Lid-Staten verbieden luchtvaartuigen die in Irak of Koeweit zullen landen, ongeacht de staat waarin zij zijn geregistreerd, over hun grondgebied te vliegen, behoudens in de volgende omstandigheden:

a) het luchtvaartuig landt op een door een Lid-Staat aangewezen luchthaven die is gelegen buiten het grondgebied van Irak of Koeweit ten einde te worden onderworpen aan een inspectie die moet aantonen dat het geen goederen vervoert in strijd met Resolutie 661 (1990) of Resolutie 670 (1990); te dien einde kan het luchtvaartuig aan de grond worden gehouden zolang zulks noodzakelijk is;

dan wel

b) de betrokken vlucht is goedgekeurd door het bij Resolutie 661 (1990) ingestelde comité;

c) de Verenigde Naties verklaren dat de vlucht uitsluitend voor de UNIIMOG is bestemd.

3. De Lid-Staten treffen alle noodzakelijke maatregelen om te waarborgen dat luchtvaartuigen die op hun grondgebied zijn geregistreerd of worden geëxploiteerd door een onderneming waarvan de hoofdvestiging of de permanente verblijfplaats op hun grondgebied is gelegen, zich houden aan het bepaalde in de Resoluties 661 (1990) en 670 (1990).

BIJLAGE II

»BIJLAGE

LIJST VAN DE PRODUKTEN BEDOELD IN ARTIKEL 3, LID 1

A. Medische produkten

3001 Klieren en andere organen, voor opotherapeutisch gebruik, gedroogd, ook indien in poedervorm; extracten van klieren of van andere organen, of van afscheidingsprodukten daarvan, voor opotherapeutisch gebruik; heparine en zouten daarvan; andere menselijke of dierlijke stoffen, elders genoemd noch elders onder begrepen, bereid voor therapeutisch of profylactisch gebruik

ex 3002 Menselijk bloed; dierlijk bloed bereid voor therapeutisch of profylactisch gebruik of voor het stellen van diagnosen; sera van geïmmuniseerde dieren of personen, alsmede andere bloedfracties; vaccins voor mensen

3004 Geneesmiddelen (andere dan produkten bedoeld bij de posten 3002, 3005 en 3006), bestaande uit al dan niet vermengde produkten voor therapeutisch of profylactisch gebruik, in afgemeten hoeveelheden, dan wel opgemaakt voor de verkoop in het klein

3005 Watten, gaas, verband en dergelijke artikelen (bij voorbeeld zwachtels, pleisters, mosterdpleisters), geïmpregneerd of bedekt met farmaceutische zelfstandigheden of opgemaakt voor de verkoop in het klein voor geneeskundige, chirurgische, tandheelkundige of veeartsenijkundige doeleinden

3006 Farmaceutische artikelen, bedoeld bij aantekening 3 op hoofdstuk 30

ex 9018 Spuiten, naalden, catheters, canules en dergelijke instrumenten; bloedtransfusietoestellen

B. Levensmiddelen

Levensmiddelen bestemd voor humanitaire doeleinden in het kader van acties voor dringende hulp."