31988R3578

*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 3578/88 VAN DE COMMISSIE

VAN 17 NOVEMBER 1988

TOT VASTSTELLING VAN DE BEPALINGEN VOOR DE TOEPASSING VAN DE REGELING VOOR DE AUTOMATISCHE AFBRAAK VAN DE NEGATIEVE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1677/85 VAN DE RAAD VAN 11 JUNI 1985 INZAKE DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN IN DE LANDBOUWSECTOR ( 1 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1889/87 ( 2 ), EN MET NAME OP ARTIKEL 6, LEDEN 2 EN 3, ARTIKEL 6 BIS EN ARTIKEL 12,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1677/85 REGELS ZIJN VASTGESTELD VOOR DE AFBRAAK VAN DE NEGATIEVE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN; DAT DE BEPALINGEN VOOR DE TOEPASSING VAN DEZE REGELS NADER DIENEN TE WORDEN OMSCHREVEN OM EEN EENVORMIGE TOEPASSING IN ALLE SECTOREN VAN DE LANDBOUW EN IN ALLE LID-STATEN TE KUNNEN WAARBORGEN;

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 6, LID 3, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1677/85 IS BEPAALD DAT OP HET OGENBLIK WAAROP DE WIJZIGING VAN DE LANDBOUWOMREKENINGSKOERSEN OP GROND VAN DE AFBRAAK MET 25 % VAN DE DOOR OMZETTING ONTSTANE COMPENSERENDE BEDRAGEN VAN KRACHT WORDT, DE IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID IN ECU VASTGESTELDE PRIJZEN ZODANIG WORDEN VERLAAGD DAT DE UIT DE WIJZIGING VAN DE LANDBOUWOMREKENINGSKOERSEN VOORTVLOEIENDE VERHOGING VAN DE PRIJZEN IN NATIONALE VALUTA WORDT GENEUTRALISEERD; DAT, OPDAT DEZE NEUTRALISATIE HAAR VOLLEDIGE UITWERKING KAN HEBBEN, VOOR DE AFBRAAK MOET WORDEN UITGEGAAN VAN DE IN ALLE SECTOREN NIEUW GECREEERDE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKINGEN, OOK ALS DEZE NIET NOODZAKELIJK INVOERING OF VERHOGING VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN TOT GEVOLG HEBBEN;

OVERWEGENDE DAT DE BEPALINGEN VOOR DE INACHTNEMING VAN DE BIJ ARTIKEL 6, LID 2, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1677/85 GESTELDE LIMIETEN VOOR DE AFBRAAK NADER MOETEN WORDEN OMSCHREVEN;

OVERWEGENDE DAT AANPASSINGEN VAN LANDBOUWOMREKENINGSKOERSEN DIE NOCH UIT ECONOMISCH, NOCH UIT ADMINISTRATIEF OOGPUNT VERANTWOORD ZIJN, DIENEN TE WORDEN VOORKOMEN DOOR TER ZAKE MINIMA VAST TE STELLEN;

OVERWEGENDE DAT, TER COMPENSATIE VAN DE VERHOGING VAN DE LANDBOUWPRIJZEN ALS GEVOLG VAN DE AFBRAAK, OP GROND VAN ARTIKEL 6, LID 2, ONDER A ), EERSTE STREEPJE, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1677/85, VAN 25 % VAN DE DOOR OMZETTING ONTSTANE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKINGEN, DE IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID IN ECU VASTGESTELDE PRIJZEN OVEREENKOMSTIG LID 4 VAN HET GENOEMDE ARTIKEL MOETEN WORDEN VERLAAGD MET EEN FACTOR DIE GELIJK IS AAN DIE VERHOGING;

OVERWEGENDE DAT HET DIENSTIG IS OM VOOR PRODUKTEN WAARVOOR ER GEEN VERKOOPSEIZOEN IS, DE UIT DE AFBRAAKREGELING VOORTVLOEIENDE NIEUWE PRIJZEN OP DEZELFDE DATUM TE LATEN INGAAN ALS DIE WELKE VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENING WORDEN VASTGESTELD;

OVERWEGENDE DAT VOOR DE SECTOR VARKENSVLEES BIJ ARTIKEL 6 BIS VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1677/85 IS BEPAALD DAT DE LANDBOUWOMREKENINGSKOERS VAN EEN LID-STAAT ZODANIG WORDT AANGEPAST DAT HET ONTSTAAN VAN NIEUWE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN WORDT VERMEDEN; DAT DIT DOEL WANNEER DE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKING GROTER IS DAN 2,000 PUNTEN, KAN WORDEN BEREIKT DOOR DIE AFWIJKING ONGEWIJZIGD TE HANDHAVEN;

OVERWEGENDE DAT HET DIENSTIG IS OM WANNEER HET IN ARTIKEL 6 BIS, LID 2, TWEEDE ZIN, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1677/85 BEDOELDE MAXIMALE VERSCHIL VAN 8 PUNTEN TUSSEN DE MONETAIRE AFWIJKING IN DE SECTOR VARKENSVLEES EN DIE IN DE SECTOR GRANEN, WORDT BEREIKT, DE IN ARTIKEL 6, LID 2, VAN VOORNOEMDE VERORDENING BEDOELDE AFBRAAKREGELING TOE TE PASSEN;

OVERWEGENDE DAT DE AFBRAAK OP GROND VAN ARTIKEL 6 BIS VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1677/85 NIET DE AFSCHAFFING OMVAT VAN EEN WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKING DIE KLEINER IS DAN DIE WAARBIJ MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN WORDEN TOEGEPAST; DAT UITGAANDE VAN DE BEGINSELEN VAN ARTIKEL 6 VAN VOORNOEMDE VERORDENING, OOK VOOR DE AFBRAAK VAN DEZE AFWIJKING REGELS MOETEN WORDEN VASTGESTELD;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING

ZIJN MET HET ADVIES VAN DE BETROKKEN COMITES VAN BEHEER,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VOOR DE LID-STATEN DIE TUSSEN HUN VALUTA'S ONDERLING OP ELK MOMENT EEN AFWIJKING VAN MAXIMAAL 2,25 % IN STAND HOUDEN, ZIJN :

1 . DE TOTALE, NIEUW GECREEERDE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKINGEN GELIJK AAN HET VERSCHIL TUSSEN, ENERZIJDS, DE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKING DIE UIT DE VALUTAHERSCHIKKING VOORTVLOEIT EN, ANDERZIJDS, DIE WELKE OP DE DAG VOOR DE HERSCHIKKING VAN DE VALUTA'S GELDT;

2 . DE DOOR OMZETTING ONTSTANE, NIEUW GECREEERDE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKINGEN GELIJK AAN DE MET 100 VERMENIGVULDIGDE UITKOMST VAN DE BEREKENING VAN HET VERSCHIL TUSSEN DE OUDE EN DE NIEUWE CORRECTIEFACTOR ALS BEDOELD IN ARTIKEL 6, LID 1, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1677/85, VERMENIGVULDIGD MET DE NIEUWE SPILKOERS DIE UIT DE VALUTAHERSCHIKKING VOORTVLOEIT, GEDEELD DOOR DE VOOR DE BETROKKEN SECTOR GELDENDE LANDBOUWOMREKENINGSKOERS;

3 . DE NATUURLIJKE, NIEUW GECREEERDE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKINGEN GELIJK AAN HET VERSCHIL TUSSEN DE TOTALE, NIEUW GECREEERDE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKINGEN ALS BEDOELD IN PUNT 1 EN DE DOOR OMZETTING ONTSTANE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKINGEN ALS BEDOELD IN PUNT 2 .

ARTIKEL 2

VOOR DE ANDERE DAN DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE LID-STATEN :

1 . A ) ZIJN DE TOTALE, NIEUW GECREEERDE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKINGEN GELIJK AAN HET VERSCHIL TUSSEN, ENERZIJDS, DE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKING DIE ONMIDDELLIJK NA DE HERSCHIKKING WAARDOOR DE NIEUWE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKINGEN ONTSTAAN, IS BEREKEND, EN, ANDERZIJDS, DE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKING DIE UIT DE VORIGE BESCHIKKING VOORTVLOEIT, VERMINDERD MET DE AFBRAAK ALS GEVOLG VAN WIJZIGINGEN VAN DE LANDBOUWOMREKENINGSKOERS IN DE PERIODE TUSSEN DE TWEE HERSCHIKKINGEN;

B ) INGEVAL EVENWEL DE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKING OP DE DAG VOOR DE HERSCHIKKING WAARDOOR DE NIEUWE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKINGEN ONTSTAAN, IN ALGEBRAISCHE WAARDE GROTER IS DAN DE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKING DIE UIT DE VORIGE HERSCHIKKING VOORTVLOEIT, VERMINDERD MET DE AFBRAAK ALS GEVOLG VAN WIJZIGINGEN VAN DE LANDBOUWOMREKENINGSKOERS IN DE PERIODE TUSSEN DE TWEE HERSCHIKKINGEN, WORDEN DE TOTALE, NIEUW GECREEERDE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKINGEN AAN DE HAND VAN DE IN ARTIKEL 1, PUNT 1, BEDOELDE CRITERIA BEPAALD;

2 . A ) IS DE OP DE DAG VOOR DE HERSCHIKKING BESTAANDE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKING GELIJK AAN DE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKING DIE BIJ DE MEEST RECENTE VASTSTELLING VAN DE TOEGEPASTE MONETAIRE AFWIJKINGEN IS AANGEHOUDEN;

B ) WORDT VOOR DE PERIODE DIE ZICH OVER DE OP DE VALUTAHERSCHIKKING VOLGENDE TWEE WERKDAGEN UITSTREKT, DE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKING ONMIDDELLIJK NA DE HERSCHIKKING BEREKEND OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 5, LID 2, ONDER B ), VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1677/85;

3 . ZIJN DE DOOR OMZETTING ONTSTANE, NIEUW GECREEERDE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKINGEN GELIJK AAN HONDERDMAAL HET VERSCHIL TUSSEN DE OUDE EN DE NIEUWE CORRECTIEFACTOR, VERMENIGVULDIGD MET DE NIEUWE GEMIDDELDE WISSELKOERS, BEREKEND OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 5, LID 2, ONDER B ), TWEEDE STREEPJE, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1677/85, VOOR DE IN PUNT 2, ONDER B ), BEDOELDE PERIODE, GEDEELD DOOR DE LANDBOUWOMREKENINGSKOERS VOOR DE BETROKKEN SECTOR;

4 . ZIJN DE NATUURLIJKE, NIEUW GECREEERDE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKINGEN GELIJK AAN HET VERSCHIL TUSSEN DE TOTALE, IN PUNT 1 BEDOELDE NIEUW GECREEERDE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKINGEN ENERZIJDS EN DE IN PUNT 3 BEDOELDE, DOOR OMZETTING ONTSTANE, NIEUW GECREEERDE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKINGEN ANDERZIJDS .

ARTIKEL 3

INGEVAL DE TOEPASSING VAN HET OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 6, LID 2, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1677/85 VASTGESTELDE AFBRAAKSCHEMA TOT AFBRAAK VAN DE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKING ZOU LEIDEN, DIE

_ HET TOTAAL VAN DE NIEUW GECREEERDE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKINGEN, OF

_ DE ONMIDDELLIJK NA DE HERSCHIKKING BESTAANDE NEGATIEVE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKING

OVERSCHRIJDT, WORDT OM DEZE OVERSCHRIJDING TE VERMIJDEN, EEN AANPASSING VAN DE LAATSTE TRANCHE OF, INDIEN NODIG, VAN DE LAATSTE TRANCHES VAN HET SCHEMA UITGEVOERD .

ARTIKEL 4

1 . INGEVAL DE IN ARTIKEL 1, PUNT 1, EN ARTIKEL 2, PUNT 1, BEDOELDE TOTALE, NIEUW GECREEERDE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKINGEN KLEINER DAN OF GELIJK AAN 0,5 PUNT ZIJN, WORDEN DEZE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKINGEN BIJ HET BEGIN VAN HET VERKOOPSEIZOEN DAT OP DE HERSCHIKKING VOLGT, VOLLEDIG AFGEBROKEN .

2 . ONVERMINDERD DE LEDEN 1 EN 3 WORDT, WANNEER DE IN ARTIKEL 6, LID 2, TWEEDE ALINEA, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1677/85 BEDOELDE AFBRAAK TOT TRANCHES VAN MINDER DAN 0,5 PUNT LEIDT, HET TEMPO VAN DE BEOOGDE AFBRAAK ZODANIG AANGEPAST DAT ER BIJ IEDERE TRANCHE EEN AFBRAAK MET 0,5 PUNT GESCHIEDT .

3 . INGEVAL DE RESTERENDE, BIJ DE LATERE TRANCHES AF TE BREKEN, NIEUW GECREEERDE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKING MINDER DAN 0,5 PUNT

ZOU BEDRAGEN, WORDT DEZE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKING IN DE BETROKKEN TRANCHE AFGEBROKEN .

ARTIKEL 5

1 . ONVERMINDERD DE MAATREGELEN DIE VOOR DE ANDERE, IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID IN ECU VASTGESTELDE BEDRAGEN INDIEN NODIG MOETEN WORDEN GENOMEN, WORDEN OP HET OGENBLIK WAAROP DE WIJZIGING VAN DE LANDBOUWOMREKENINGSKOERSEN UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 6, LID 2, ONDER A ), EERSTE STREEPJE, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1677/85 VAN KRACHT WORDT, DE IN HET KADER VAN DE MARKTORDENINGEN IN ECU VASTGESTELDE PRIJZEN GEDEELD DOOR DE IN LID 4 VAN DAT ARTIKEL BEDOELDE COEFFICIENT DIE OP BASIS VAN EEN VIERDE VAN DE VERHOUDING TUSSEN DE OUDE EN DE NIEUWE CORRECTIEFACTOR IS BEPAALD .

2 . DE IN LID 1 BEDOELDE COEFFICIENT VOOR DE VERLAGING VAN DE LANDBOUWPRIJZEN WORDT VASTGESTELD MET EEN NAUWKEURIGHEID VAN 6 DECIMALEN ACHTER DE KOMMA .

ARTIKEL 6

VOOR PRODUKTEN WAARVOOR ER GEEN VERKOOPSEIZOEN IS, WORDEN DE KRACHTENS ARTIKEL 6, LID 2, ONDER A ) EN B ), TWEEDE STREEPJE, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1677/85 VASTGESTELDE NIEUWE LANDBOUWOMREKENINGSKOERSEN EN DE KRACHTENS ARTIKEL 6, LID 3, EERSTE ALINEA, VAN DIE VERORDENING VASTGESTELDE NIEUWE PRIJZEN IN ECU VAN KRACHT OP DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DE VOOR HET BETROKKEN PRODUKT IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWLEID VASTGESTELDE PRIJS .

ARTIKEL 7

1 . INGEVAL ALS GEVOLG VAN EEN WIJZIGING VAN DE VOOR DE BEREKENING VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN AANGEHOUDEN MARKTKOERS DE VOOR DE SECTOR VARKENSVLEES TOE TE PASSEN MONETAIRE AFWIJKING ZOU MOETEN WORDEN VERHOOGD, WORDT DE VOOR DIE SECTOR TOE TE PASSEN LANDBOUWOMREKENINGSKOERS DOOR DE COMMISSIE OVEREENKOMSTIG DE IN ARTIKEL 6 BIS, LID 2, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1677/85 BEDOELDE AANPASSINGEN EN OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN HET ONDERHAVIGE ARTIKEL ZODANIG AANGEPAST DAT DE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKING ONGEWIJZIGD BLIJFT, ZOLANG HET IN HET GENOEMDE LID BEDOELDE MAXIMUM NIET WORDT BEREIKT .

WANNEER EVENWEL EEN HERSCHIKKING IN HET KADER VAN HET EUROPEES MONETAIR STELSEL PLAATSVINDT, GESCHIEDEN DE AANPASSINGEN VAN DE LANDBOUWOMREKENINGSKOERS VOLGENS DE IN ARTIKEL 12 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1677/85 BEDOELDE PROCEDURE .

2 . DE IN LID 1 BEDOELDE AANPASSING VAN DE LANDBOUWOMREKENINGSKOERS MAG EVENWEL NIET LEIDEN TOT EEN WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKING DIE KLEINER IS DAN DE IN ARTIKEL 5, LID 3, EERSTE ALINEA, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1677/85 VERMELDE, MET 0,500 PUNT VERHOOGDE FRANCHISE .

INGEVAL DEZE LIMIET WORDT BEREIKT, WORDT HET SALDO VAN DE TOTALE, NIEUW GECREEERDE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKING AFGEBROKEN OP DE OP DE VALUTAHERSCHIKKING VOLGENDE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DE BASISPRIJS VOOR GESLACHTE VARKENS .

3 . INGEVAL DE ONMIDDELLIJK NA DE HERSCHIKKING BEREKENDE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKING KLEINER IS DAN OF GELIJK IS AAN DE IN ARTIKEL 5, LID 3, EERSTE ALINEA, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1677/85 BEDOELDE FRANCHISE, VERHOOGD MET 0,500 PUNT, WORDT DE NIEUW GECREEERDE AFWIJKING AFGEBROKEN OP DE OP DE VALUTAHERSCHIKKING VOLGENDE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DE BASISPRIJS VOOR GESLACHTE VARKENS .

INGEVAL HET IN ARTIKEL 6 BIS VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1677/85 BEDOELDE MAXIMUMVERSCHIL TUSSEN DE MONETAIRE AFWIJKING IN DE VARKENSVLEESSECTOR EN DIE IN DE GRAANSECTOR WORDT BEREIKT, WORDEN DE NIEUW GECREEERDE WERKELIJKE MONETAIRE AFWIJKINGEN AFGEBROKEN OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN DE ARTIKELEN 1 TOT EN MET 6 VAN DE ONDERHAVIGE VERORDENING .

DE AANPASSING VAN DE LANDBOUWOMREKENINGSKOERS VOOR DE SECTOR VARKENSVLEES MAG NIET ZODANIG GESCHIEDEN DAT HET GENOEMDE VERSCHIL TUSSEN DE BETROKKEN MONETAIRE AFWIJKINGEN GROTER WORDT .

ARTIKEL 8

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 17 NOVEMBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

FRANS ANDRIESSEN

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 164 VAN 24 . 6 . 1985, BLZ . 6 .

( 2 ) PB NR . L 182 VAN 3 . 7 . 1987, BLZ . 1 .