31987R1615

*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1615/87 VAN DE COMMISSIE

van 10 juni 1987

tot wijziging van Verordening nr. 158/67/EEG houdende vaststelling van de gelijkwaardigheidscoëfficiënten voor de verschillende kwaliteiten granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1579/86 (2), en met name op artikel 13, lid 4,

Overwegende dat Verordening nr. 158/67/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3817/85 (4), de gelijkwaardigheidscoëfficiënten vaststelt voor de aanpassing tussen de op de wereldmarkt aangeboden kwaliteiten granen en de standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs is bepaald;

Overwegende dat sinds enkele tijd boekweit uit de Volksrepubliek China wordt aangeboden, welke kwaliteit niet in de bijlage van Verordening nr. 158/67/EEG genoemd is;

Overwegende dat het in verband met het bepalen van de cif-prijzen noodzakelijk is een gelijkwaardigheidscoëfficiënt voor deze kwaliteit vast te stellen, waarbij enerzijds rekening moet worden gehouden met de standaardkwaliteit van de Gemeenschap en anderzijds met het verschil in prijs en eigenschappen tussen deze kwaliteit en de in de bijlage van Verordening nr. 158/67/EEG genoemde kwaliteiten;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 910/87 (6), de toepassing van de Ecu regelt in de gemeenschappelijke landbouwpolitiek; dat het derhalve dienstig is de bedragen van de bijlage in Ecu uit te drukken door de bedragen, in rekeneenheden vastgesteld bij Verordening nr. 158/67/EEG, te vermenigvuldigen met de coëfficiënt 1,208953;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening nr. 158/67/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 juni 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 29.

(3) PB nr. 128 van 27. 6. 1967, blz. 2536/67.

(4) PB nr. L 368 van 31. 12. 1985, blz. 16.

(5) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.

(6) PB nr. L 88 van 31. 3. 1987, blz. 42.

BIJLAGE

1.2.3,4 // // // // Land van oorsprong // Kwaliteitsaanduiding van de granen // Gelijkwaardigheidscoëfficiënt in Ecu per 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Bedrag waarmede de prijs van de kwaliteit der granen moet worden verminderd // Bedrag waarmede de prijs van de kwaliteit der granen moet worden vermeerderd // // // // // // // // // // ZACHTE TARWE // // // USA // Soft Red Winter Garlicky II en III // 3,02 // // // Soft Red Winter I en II // 4,53 // // // Western White II // 4,53 // // // Soft White II // 4,53 // // // Hard Winter/Dark Hard Winter I en II (gegarandeerd proteïnegehalte t/m 12,4 % of zonder gegarandeerd proteïnegehalte) // 10,88 // // // Hard Winter/Dark Hard Winter I en II (gegarandeerd proteïnegehalte van 12,5 % t/m 12,9 %) // 11,79 // // // Hard Winter/Dark Hard Winter I en II (gegarandeerd proteïnegehalte van 13 % t/m 13,4 %) // 12,69 // // // Hard Winter/Dark Hard Winter I en II (gegarandeerd proteïnegehalte van 13,5 % t/m 13,9 %) // 13,60 // // // Hard Winter/Dark Hard Winter I en II (gegarandeerd proteïnegehalte 14 % of meer) // 14,51 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I en II (gegarandeerd proteïnegehalte t/m 12,4 % of zonder gegarandeerd proteïnegehalte) // 11,49 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I en II (gegarandeerd proteïnegehalte van 12,5 % t/m 12,9 %) // 12,39 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I en II (gegarandeerd proteïnegehalte van 13 % t/m 13,4 %) // 13,30 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I en II (gegarandeerd proteïnegehalte van 13,5 % t/m 13,9 %) // 14,21 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I en II (gegarandeerd proteïnegehalte van 14 % t/m 14,4 %) // 15,11 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I en II (gegarandeerd proteïnegehalte 14,5 % of meer) // 16,02 // // Canada // Nr. 1 Canada Western Red Spring (gegarandeerd proteïnegehalte t/m 12,4 % of zonder gegarandeerd proteïnegehalte) // 12,09 // // // Nr. 1 Canada Western Red Spring (gegarandeerd proteïnegehalte van 12,5 % t/m 12,9 %) // 13,00 // // // Nr. 1 Canada Western Red Spring (gegarandeerd proteïnegehalte van 13 % t/m 13,4 %) // 13,90 // // // Nr. 1 Canada Western Red Spring (gegarandeerd proteïnegehalte van 13,5 % t/m 13,9 %) // 14,81 // // // Nr. 1 Canada Western Red Spring (gegarandeerd proteïnegehalte van 14 % t/m 14,4 %) // 15,72 // // // Nr. 1 Canada Western Red Spring (gegarandeerd proteïnegehalte 14,5 % of meer) // 16,62 // // // Nr. 1 Manitoba Northern // 15,11 // // // Nr. 2 Manitoba Northern // 14,51 // // // Nr. 3 Manitoba Northern // 12,69 // // // Nr. 4 Manitoba Northern // 10,88 // // // Nr. 5 Canada // 7,25 // 1.2.3,4 // // // // Land van oorsprong // Kwaliteitsaanduiding van de granen // Gelijkwaardigheidscoëfficiënt in Ecu per 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Bedrag waarmede de prijs van de kwaliteit der granen moet worden verminderd // Bedrag waarmede de prijs van de kwaliteit der granen moet worden vermeerderd // // // // // // Argentinië // Southern Wheat (Bahia Blanca, Necochea) // 10,88 // // // Up River (Rosa Fee) // 10,88 // // // Down River (Buenos Aires) // 10,88 // // Australië // Faq // 8,16 // // // Hard // 10,88 // // // Prime Hard (gegarandeerd proteïnegehalte 14 % of meer) // 14,51 // // Zweden // English Milling // 0 // // Bulgarije // English Milling // 2,72 // // Roemenië // English Milling // 4,53 // // Rusland // Type 441 // 10,88 // // // Type 431 // 12,69 // // // Type 121 (SKS 14) (gegarandeerd proteïnegehalte 14 % of meer) // 15,11 // // // DURUM TARWE // // // Canada // Canada Western Amber Durum I // 3,93 // // // Canada Western Amber Durum II // 3,32 // // // Canada Western Amber Durum III // 0 // 0 // // Canada Western Amber Durum IV // 0 // 0 // // Canada Western Amber Durum V // // 2,42 // USA // Hard Amber Durum I // 0 // 0 // // Hard Amber Durum II // // 1,21 // // Hard Amber Durum III // // 2,42 // Argentinië // Candeal Taganrog // 0 // 0 // Marokko // // // 6,04 // Tunesië // // 0 // 0 // Irak // Faq // // 9,67 // // Italiano // // 2,42 // Syrië // Faq // // 9,67 // // Italiano // // 2,42 // Turkije // Anatolië // // 9,67 // // Thracië // // 7,25 // Israël // // 0 // 0 // // ROGGE // // // USA // USA II // 0 // 0 // // USA III // // 0,60 // // Plump // 0 // 0 // Canada // Western I en II // 0 // 0 // // Western III // // 1,81 // Argentinië // Plata // 0 // 0 // Rusland // // 0 // 0 // Zweden // // 0 // 0 // Turkije // // 0 // 0 // // GERST // // // USA // USA II // 0 // 0 // // USA III // // 1,51 // // USA IV // // 3,02 // // USA V // // 4,84 // // Western I en II 45 lbs/bushel or better // 0 // 0 // // USA II Two Row // 1,51 // 1.2.3,4 // // // // Land van oorsprong // Kwaliteitsaanduiding van de granen // Gelijkwaardigheidscoëfficiënt in Ecu per 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Bedrag waarmede de prijs van de kwaliteit der granen moet worden verminderd // Bedrag waarmede de prijs van de kwaliteit der granen moet worden vermeerderd // // // // // // Canada // Western Two Row I en II // 1,51 // // // Feed I en II // // 1,51 // // Feed III // // 2,42 // Argentinië // Plata 62/63 - 64/65 kg/hl // 0 // 0 // // Plata 65/66 - 66/67 kg/hl // 0,91 // // // Plata 67/68 - 68/69 kg/hl // 1,51 // // Australië // Chevalier V // 0 // 0 // // Chevalier III en IV // 1,51 // // // Beecher Barley // 0,91 // // // Queensland Two Row // 1,51 // // Noord-Afrika: Algerije, Tunesië, Marokko // // // 3,63 // Turkije // White Barley // // 2,42 // // Bigarrée // // 3,63 // Irak // // // 4,84 // Syrië // Bigarrée minder dan 64 kg/hl // // 4,84 // // White Barley en Bigarrée 64/65 kg/hl // // 3,02 // Noorwegen // // 0 // 0 // Zweden // // 0 // 0 // Rusland // Oostzee // 0 // 0 // // Zwarte Zee // 0,91 // // // HAVER // // // USA // Extra Heavy White Oats I en II 38 - 40 lbs // 0 // 0 // // Heavy White Oats I en II 36 lbs // // 1,21 // Canada // Western Oats I, II, III extra // 0 // 0 // // Extra No 1 Feed en No 1 Feed // 0 // 0 // Argentinië // Plata // 0 // 0 // Australië // Victorian Feed Oats // 0 // 0 // // Western Oats I en II // 0 // 0 // Rusland // // 0 // 0 // Zweden // // 0 // 0 // Finland // // 0 // 0 // // MAÏS // // // USA // Yellow Corn I en II // 0 // 0 // // Yellow Corn III // // 0,60 // // Yellow Corn IV // // 1,21 // // Yellow Corn V // // 2,42 // // White Corn I en II // 0 // 0 // // White Corn III // // 0,60 // // White Corn IV // // 1,21 // // White Corn V // // 2,42 // Argentinië // Plata // 1,51 // // Uruguay // // 0 // 0 // Paraguay // // // 1,51 // Brazilië // // // 1,51 // Mexico // // // 1,51 1.2.3,4 // // // // Land van oorsprong // Kwaliteitsaanduiding van de granen // Gelijkwaardigheidscoëfficiënt in Ecu per 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Bedrag waarmede de prijs van de kwaliteit der granen moet worden verminderd // Bedrag waarmede de prijs van de kwaliteit der granen moet worden vermeerderd // // // // // // Zuid-Afrika // Yellow Flint // 1,51 // // // White Dant // // 1,51 // Zimbabwe // Yellow // 1,51 // // // White // // 1,51 // Angola // Yellow Round // 0 // 0 // Kenia // Yellow // 0 // 0 // Marokko // // 0 // 0 // Birma // // 0 // 0 // India // // 0 // 0 // Indonesië // // 0 // 0 // Bulgarije // // 0 // 0 // Joegoslavië // // 0 // 0 // Roemenië // // 0 // 0 // Rusland // // 0 // 0 // // SORGHO // // // USA // US Grain Sorghum Yellow II // 0 // 0 // Argentinië // Granifero // 0 // 0 // Mexico // // 0 // 0 // // GIERST // // // USA // Dakota White // 0 // 0 // Argentinië // // 0 // 0 // Australië // // 0 // 0 // // BOEKWEIT // // // USA // // 0 // 0 // Canada // // // 2,42 // Brazilië // // // 6,04 // Zuid-Afrika // // 0 // 0 // Polen // // 0 // 0 // China // // // 10,88 // // // //

TURKIJE

WHITE BARLEY //

2,42 //

BIGARREE //

3,63

IRAK // //

4,84

SYRIE

BIGARREE MINDER DAN 64 KG/HL //

4,84 //

WHITE BARLEY EN BIGARREE 64/65 KG/HL //

3,02

NOORWEGEN //

0

0

ZWEDEN //

0

0

RUSLAND

OOSTZEE

0

0 //

ZWARTE ZEE

0,91 // //

HAVER // //

USA

EXTRA HEAVY WHITE OATS I EN II 38 _ 40 LBS

0

0 //

HEAVY WHITE OATS I EN II 36 LBS //

1,21

CANADA

WESTERN OATS I, II, III EXTRA

0

0 //

EXTRA NO 1 FEED EN NO 1 FEED

0

0

ARGENTINIE

PLATA

0

0

AUSTRALIE

VICTORIAN FEED OATS

0

0 //

WESTERN OATS I EN II

0

0

RUSLAND //

0

0

ZWEDEN //

0

0

FINLAND //

0

0 //

MAIS // //

USA

YELLOW CORN I EN II

0

0 //

YELLOW CORN III //

0,60 //

YELLOW CORN IV //

1,21 //

YELLOW CORN V //

2,42 //

WHITE CORN I EN II

0

0 //

WHITE CORN III //

0,60 //

WHITE CORN IV //

1,21 //

WHITE CORN V //

2,42

ARGENTINIE

PLATA

1,51 //

URUGUAY //

0

0

PARAGUAY // //

1,51

BRAZILIE // //

1,51

MEXICO // //

1,51

1.2.3,4LAND VAN OORSPRONG

KWALITEITSAANDUIDING VAN DE GRANEN

GELIJKWAARDIGHEIDSCOEFFICIENT IN ECU PER 1 000 KG

1.2.3.4BEDRAG WAARMEDE DE PRIJS VAN DE KWALITEIT DER GRANEN MOET WORDEN VERMINDERD

BEDRAG WAARMEDE DE PRIJS VAN DE KWALITEIT DER GRANEN MOET WORDEN VERMEERDERD // // // // //

ZUID-AFRIKA

YELLOW FLINT

1,51 // //

WHITE DANT //

1,51

ZIMBABWE

YELLOW

1,51 // //

WHITE //

1,51

ANGOLA

YELLOW ROUND

0

0

KENIA

YELLOW

0

0

MAROKKO //

0

0

BIRMA //

0

0

INDIA //

0

0

INDONESIE //

0

0

BULGARIJE //

0

0

JOEGOSLAVIE //

0

0

ROEMENIE //

0

0

RUSLAND //

0

0 //

SORGHO // //

USA

US GRAIN SORGHUM YELLOW II

0

0

ARGENTINIE

GRANIFERO

0

0

MEXICO //

0

0 //

GIERST // //

USA

DAKOTA WHITE

0

0

ARGENTINIE //

0

0

AUSTRALIE //

0

0 //

BOEKWEIT // //

USA //

0

0

CANADA // //

2,42

BRAZILIE // //

6,04

ZUID-AFRIKA //

0

0

POLEN //

0

0

CHINA // //

10,88 // // // //