31987R0602

*****

VERORDENING (EEG) Nr. 602/87 VAN DE COMMISSIE

van 27 februari 1987

tot opening, voor het wijnoogstjaar 1986/1987, van de in artikel 41 van Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad bedoelde distillatie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 90,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 536/87 (2), en met name op artikel 41, leden 9 en 10 bis,

Overwegende dat de marktsituatie voor tafelwijn vereist dat de verplichte distillatie spoedig mogelijk wordt op grond van de gegevens waarover de Commissie thans beschikt en met name die van de produktie- en behoeftenraming voor het wijnoogstjaar 1986/1987;

Overwegende dat de situatie in het wijnoogstjaar 1986/1987 wordt gekenmerkt door een ernstig gebrek aan evenwicht op de markt voor tafelwijn en wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt; dat derhalve is voldaan aan de in artikel 41, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde voorwaarden om tot verplichte distillatie over te gaan;

Overwegende dat het, rekening houdend met de prijzen en het wenselijke niveau van de beschikbare hoeveelheden aan het einde van het wijnoogstjaar, noodzakelijk blijkt voor de Gemeenschap 22 773 000 hectoliter tafelwijn te distilleren;

Overwegende dat artikel 41, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 337/79 de regel behelst voor de verdeling van de totaal te distilleren hoeveelheid over de onderscheiden, in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 854/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 601/87 (4), vastgestelde produktiegebieden naar gelang van de tijdens het wijnoogstjaar in de betrokken gebieden verkregen produktie en een referentieproduktie; dat de referentieproduktie in artikel 4, lid 3, van bovengenoemde verordening werd vastgesteld; dat de tafelwijnproduktie van de produktiegebieden 1 en 2 in het wijnoogstjaar 1986/1987 lager is dan de referentiehoeveelheid en dat bijgevolg in die gebieden geen enkele hoeveelheid behoeft te worden gedistilleerd; dat de toepassing van bovengenoemde regel alsmede het in aanmerking nemen van de bijzondere situatie van de aan het begin van dit tweede wijnoogstjaar waarin de nieuwe regeling wordt toegepast, bestaande voorraden tot het toekennen aan gebied 3 van 25,9 %, aan gebied 4 van 46,5 %, aan gebied 5 van 1,2 % en aan gebied 6 van 26,4 % van de totale te distilleren hoeveelheid leidt;

Overwegende dat, gelet op de afwijking bedoeld in artikel 41, lid 10, van Verordening (EEG) nr. 337/79 dient te worden bepaald dat de in Griekenland verplicht te distilleren hoeveelheid in mindering moet worden gebracht op die waarvoor preventieve distillatie is vastgesteld;

Overwegende dat het voor het eerste wijnoogstjaar van toepassing van de verplichte distillatie in Spanje nuttig is te voorzien in bepalingen, die, om een abrupte wijziging te voorkomen, het mogelijk maken rekening te houden met de in dat land vóór de toetreding bestaande wetgeving; dat voor het wijnoogstjaar 1986/1987 moet worden bepaald, dat gebied 6, zoals gedefinieerd in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 854/86, in drie afgebakende delen wordt verdeeld ten einde rekening te houden met de specifieke situatie ervan inzake produktiestructuur en opbrengst per hectare;

Overwegende dat het door de moeilijkheden die zich hebben voorgedaan bij de voorbereiding en de tenuitvoerlegging van deze verplichte distillatie niet mogelijk is geweest de in artikel 41, lid 5, vierde alinea, tweede streepje, bedoelde termijn betreffende de vaststelling van de individuele verplichtingen aan te houden; dat die termijn derhalve moet worden verlengd;

Overwegende dat de toepassing van de in artikel 41, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 337/79 bepaalde regel leidt tot de vaststelling van de aankoopprijs van de voor distillatie te leveren tafelwijn op 45,49 % van de oriëntatieprijs van elk van de betrokken soorten tafelwijn; dat krachtens artikel 122, lid 2, tweede streepje, van de Toetredingsakte, de aankoopprijs in Spanje op 49,10 % van de Spaanse oriëntatieprijs moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de distillateurs overeenkomstig artikel 41, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 337/79 hetzij steun kunnen krijgen voor het te distilleren produkt, hetzij het door distillatie verkregen produkt aan het interventiebureau kunnen leveren; dat het bedrag van de steun moet worden vastgesteld op grond van de criteria in artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 2179/83 van de Raad (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2687/84 (6); dat om de produktie van brandewijn van minderwaardige kwaliteit te voorkomen, bij gebreke van communautaire voorschriften ter zake, moet worden bepaald dat de geproduceerde brandewijn in overeenstemming moet zijn met de ter zake geldende nationale voorschriften;

Overwegende dat het Comité van beheer voor wijn geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het wijnoogstjaar 1986/1987 wordt besloten tot de in artikel 41, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde distillatie.

2. De totale hoeveelheid te distilleren tafelwijn bedraagt 22 773 000 hectoliter.

3. De hoeveelheden, die in de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 854/86 bedoelde gebieden moeten worden gedistilleerd zijn:

- gebied 1: 0 hectoliter,

- gebied 2: 0 hectoliter,

- gebied 3: 5 900 000 hectoliter,

- gebied 4: 10 600 000 hectoliter,

- gebied 5: 273 000 hectoliter,

- gebied 6: 6 000 000 hectoliter.

Voor gebied 5 wordt op de bovengenoemde hoeveelheid de hoeveelheid in mindering gebracht waarvoor in dat gebied overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3107/86 van de Commissie (1) preventieve distillatie is toegepast.

4. Het in lid 3 bedoelde gebied 6 wordt in drie delen verdeeld, die de volgende grondgebieden omvatten:

- deel A: de gewesten Galicia en Baleares,

- deel B: de gewesten Asturias, Cantabria, País Vasco, La Rioja, Aragón, Madrid, Navarra, Castilla-León alsmede de provincies Cáceres, Lérida, Guadalajara;

- deel C: het grondgebied van gebied 6 zonder de delen A en B.

De hoeveelheden die in de bedoelde delen van gebied 6 moeten worden gedistilleerd zijn:

- deel A: 0 hectoliter,

- deel B: 300 000 hectoliter,

- deel C: 5 700 000 hectoliter.

Artikel 2

In afwijking van artikel 41, lid 5, vierde alinea, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 337/79 worden de percentages van de voor de in het genoemde artikel bedoelde verplichte distillatie geproduceerde, te leveren tafelwijn uiterlijk op 20 maart 1987 vastgesteld.

Artikel 3

Onverminderd de toepassing van artikel 14 ter van Verordening (EEG) nr. 337/79, wordt de aankoopprijs van voor verplichte distillatie te leveren tafelwijn vastgesteld op:

- 1,44 Ecu per % vol alcohol en per hectoliter voor witte tafelwijn van de soort A I,

- 1,56 Ecu per % vol alcohol en per hectoliter voor rode tafelwijn van de soort R I of R II.

Deze prijs is vastgesteld op 0,96 Ecu, respectievelijk 1,04 Ecu per % vol alcohol en per hectoliter voor wijn die uit in Spanje geteelde druiven is bereid.

Artikel 4

De steun waarvoor de distillateur in aanmerking kan komen, wordt ten aanzien van de in artikel 3 bedoelde prijzen als volgt vastgesteld:

a) wanneer het distillatieprodukt beantwoordt aan de omschrijving van neutrale alcohol in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2179/83:

- 0,93, respectievelijk 0,44 Ecu per % vol alcohol en per hectoliter wanneer het is vervaardigd uit witte tafelwijn van de soort A I,

- 1,05, respectievelijk 0,52 Ecu per % vol alcohol en per hectoliter wanneer het is vervaardigd uit rode tafelwijn van de soort R I of R II,

b) wanneer het distillatieprodukt brandewijn is die beantwoordt aan de in de geldende nationale voorschriften vastgestelde kwaliteitskenmerken:

- 0,82, respectievelijk 0,33 Ecu per % vol alcohol en per hectoliter wanneer het is vervaardigd uit witte tafelwijn van de soort A I,

- 0,94, respectievelijk 0,41 Ecu per % vol alcohol en per hectoliter wanneer het is vervaardigd uit rode tafelwijn van de soort R I of R II,

c) wanneer het distillatieprodukt ruwe alcohol is met een alcoholgehalte van ten minste 52 % vol:

- 0,82, respectievelijk 0,33 Ecu per % vol alcohol en per hectoliter wanneer het is vervaardigd uit witte tafelwijn van de soort A I,

- 0,94, respectievelijk 0,41 Ecu per % vol alcohol en per hectoliter wanneer het is vervaardigd uit rode tafelwijn van de soort R I of R II.

Artikel 5

1. De door het interventiebureau aan de distillateur te betalen prijs voor het overeenkomstig artikel 41, lid 7, eerste alinea, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 337/79 geleverde produkt wordt ten aanzien van de in artikel 3 bedoelde prijzen als volgt vastgesteld:

- 1,89, respectievelijk 1,40 Ecu per % vol alcohol en per hectoliter wanneer het is vervaardigd uit witte tafelwijn van de soort A I,

- 2,01, respectievelijk 1,48 Ecu per % vol alcohol en per hectoliter wanneer het is vervaardigd uit rode tafelwijn van de soort R I of R II.

Deze prijzen gelden voor neutrale alcohol die voldoet aan de omschrijving in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2179/83.

2. Voor de andere alcoholsoorten wordt op de bij lid 1 vastgestelde prijzen 0,11 Ecu per % vol alcohol en per hectoliter in mindering gebracht.

Artikel 6

De steun waarvoor de producent van distillatiewijn in aanmerking komt, wordt ten aanzien van de in artikel 3 bedoelde prijzen vastgesteld op:

- 0,80, respectievelijk 0,32 Ecu per % vol alcohol en per hectoliter wanneer de distillatiewijn is vervaardigd uit witte wijn van de soort A I,

- 0,92, respectievelijk 0,40 Ecu per % vol alcohol en per hectoliter wanneer de distillatiewijn is vervaardigd uit rode wijn van de soort R I of R II.

Artikel 7

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 februari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 55 van 25. 2. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 80 van 25. 3. 1986, blz. 14.

(4) Zie bladzijde 47 van dit Publikatieblad.

(5) PB nr. L 212 van 3. 8. 1983, blz. 1.

(6) PB nr. L 255 van 25. 9. 1984, blz. 1.

(1) PB nr. L 290 van 14. 10. 1986, blz. 22.

BIJLAGE

Percentage van de in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 854/86 bedoelde hoeveelheid die elke distillatieplichtige voor het wijnoogstjaar 1986/1987 moet leveren in het kader van de in artikel 41 van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde distillatie

1.2,4.5.6,8 // // // // // Opbrengst (hectoliter per hectare) // % // Opbrengst (hectoliter per hectare) // % // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // Gebied 3 // Gebied 4 // Gebied 6 // // Gebied 3 // Gebied 4 // Gebied 6 // // // // // // // // 1.2.3.4 // niet meer dan 45 // // // // 46 // // // // 47 // // // // 48 // // // // 49 // // // // 50 // // // // 51 // // // // 52 // // // // 53 // // // // 54 // // // // 55 // // // // 56 // // // // 57 // // // // 58 // // // // 59 // // // // 60 // // // // 61 // // // // 62 // // // // 63 // // // // 64 // // // // 65 // // // // 66 // // // // 67 // // // // 68 // // // // 69 // // // // 70 // // // // 71 // // // // 72 // // // // 73 // // // // 74 // // // // 75 // // // // 76 // // // // 77 // // // // 78 // // // // 79 // // // // 80 // // // // 81 // // // // 82 // // // // 83 // // // // 84 // // // // 85 // // // // 86 // // // // 87 // // // // 88 // // // // 89 // // // // 90 // // // // 91 // // // // 92 // // // // 93 // // // // 94 // // // // 95 // // // // 96 // // // // 97 // // // // 98 // // // // 99 // // // // 100 // // // // 101 // // // // 102 // // // // 103 // // // // 104 // // // // 105 // // // // 106 // // // // 107 // // // // 108 // // // // 109 // // // // 110 // // // // 111 // // // // 112 // // // // 113 // // // // 114 // // // // 115 // // // // 116 // // // // 117 // // // // 118 // // // // 119 // // // // 120 // // // // 121 // // // // 122 // // // // 123 // // // // 124 // // // // 125 // // // // 126 // // // // 127 // // // // 128 // // // // 129 // // // // 130 // // // // 131 // // // // 132 // // // // 133 // // // // 134 // // // // 135 // // // // 136 // // // // 137 // // // // 138 // // // // 139 // // // // 140 // // // // 141 // // // // 142 // // // // 143 // // // // 144 // // // // 145 // // // // 146 // // // // 147 // // // // 148 // // // 1.2,4.5.6,8 // // // // // Opbrengst (hectoliter per hectare) // % // Opbrengst (hectoliter per hectare) // % // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // Gebied 3 // Gebied 4 // Gebied 6 // // Gebied 3 // Gebied 4 // Gebied 6 // // // // // // // // 1.2.3.4 // 149 // // // // 150 // // // // 151 // // // // 152 // // // // 153 // // // // 154 // // // // 155 // // // // 156 // // // // 157 // // // // 158 // // // // 159 // // // // 160 // // // // 161 // // // // 162 // // // // 163 // // // // 164 // // // // 165 // // // // 166 // // // // 167 // // // // 168 // // // // 169 // // // // 170 // // // // 171 // // // // 172 // // // // 173 // // // // 174 // // // // 175 // // // // 176 // // // // 177 // // // // 178 // // // // 179 // // // // 180 // // // // 181 // // // // 182 // // // // 183 // // // // 184 // // // // 185 // // // // 186 // // // // 187 // // // // 188 // // // // 189 // // // // 190 // // // // 191 // // // // 192 // // // // 193 // // // // 194 // // // // 195 // // // // 196 // // // // 197 // // // // 198 // // // // 199 // // // // 200 // // // // 201 // // // // 202 // // // // 203 // // // // 204 // // // // 205 // // // // 206 // // // // 207 // // // // 208 // // // // 209 // // // // 210 // // // // 211 // // // // 212 // // // // 213 // // // // 214 // // // // 215 // // // // 216 // // // // 217 // // // // 218 // // // // 219 // // // // 220 // // // // 221 // // // // 222 // // // // 223 // // // // 224 // // // // 225 // // // // 226 // // // // 227 // // // // 228 // // // // 229 // // // // 230 // // // // 231 // // // // 232 // // // // 233 // // // // 234 // // // // 235 // // // // 236 // // // // 237 // // // // 238 // // // // 239 // // // // 240 // // // // 241 // // // // 242 // // // // 243 // // // // 244 // // // // 245 // // // // 246 // // // // 247 // // // // 248 // // // // 249 // // // // 250 // // // // // // //

Voor hogere opbrengsten worden de percentages verkregen door toepassing van de in artikel 1, lid 2, bepaalde regel.

191 // // //

192 // // //

193 // // //

194 // // //

195 // // //

196 // // //

197 // // //

198 // // //

199 // // //

200 // // //

201 // // //

202 // // //

203 // // //

204 // // //

205 // // //

206 // // //

207 // // //

208 // // //

209 // // //

210 // // //

211 // // //

212 // // //

213 // // //

214 // // //

215 // // //

216 // // //

217 // // //

218 // // //

219 // // //

220 // // //

221 // // //

222 // // //

223 // // //

224 // // //

225 // // //

226 // // //

227 // // //

228 // // //

229 // // //

230 // // //

231 // // //

232 // // //

233 // // //

234 // // //

235 // // //

236 // // //

237 // // //

238 // // //

239 // // //

240 // // //

241 // // //

242 // // //

243 // // //

244 // // //

245 // // //

246 // // //

247 // // //

248 // // //

249 // // //

250 // // // // // // //

VOOR HOGERE OPBRENGSTEN WORDEN DE PERCENTAGES VERKREGEN DOOR TOEPASSING VAN DE IN ARTIKEL 1, LID 2, BEPAALDE REGEL .