31986R2135

*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2135/86 VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1570/77 betreffende de bij interventie in de sector granen toe te passen toeslagen en kortingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1579/86 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2731/75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot vaststelling van de standaardkwaliteit van zachte tarwe, rogge, gerst, maïs, sorgho en durum tarwe (3), zoals laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1580/86 (4), restrictiever normen voor de standaardkwaliteit van die graansoorten zijn vastgesteld; dat de voor interventie vereiste minimumkwaliteiten eveneens zijn aangepast; dat hieruit de consequenties moeten worden getrokken voor de toeslagen en kortingen, met name voor zachte tarwe;

Overwegende dat voorts in Verordening (EEG) nr. 2727/75 is voorzien in de toekenning van een speciale vergoeding bij de produktie van zachte broodtarwe van betere kwaliteit alsmede bij de produktie van broodrogge; dat specifieke kwaliteitskenmerken dienen te worden vastgesteld, waaraan de betrokken graansoorten moeten voldoen om voor de speciale vergoeding in aanmerking te komen;

Overwegende dat voor het verkoopseizoen 1986/1987 op granen voor wat het maximale vochtgehalte betreft een bijzondere regeling kan worden toegepast; dat de lijst van de toeslagen voor dit verkoopseizoen dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat het bijgevolg dienstig is Verordening (EEG) nr. 1570/77 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2160/84 (6), te wijzigen;

Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1570/77 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 2 wordt gelezen:

»Artikel 2

De toeslagen en kortingen, waarmee de interventieprijs wordt verhoogd of verlaagd, worden berekend door op de aan het begin van het verkoopseizoen geldende interventieprijzen de in de artikelen 3, 4, 4 bis en 6 vastgestelde percentages toe te passen.".

2. Aan artikel 3, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

»De voor het verkoopseizoen 1986/1987 geldende toeslagen zijn evenwel die welke zijn aangegeven in tabel II van bijlage I.".

3. In artikel 3, lid 2, wordt in plaats van »tabel II" gelezen: »tabel III".

4. Het volgende artikel 4 bis wordt ingevoegd:

»Artikel 4 bis

1. Een korting van 5 % wordt toegepast op de aan het begin van het verkoopseizoen geldende interventieprijs voor zachte tarwe die niet aan de technologische en fysieke kwaliteitscriteria voldoet.

Zachte tarwe voldoet aan de technologische en fysieke kwaliteitscriteria wanneer het uit deze tarwe verkregen deeg bij mechanische verwerking niet kleeft en wanneer het de hierna volgende kenmerken heeft:

- sedimentatiewaarde volgens Zeleny: ten minste 20;

- valgetal volgens Hagberg: ten minste 220, voorbereidingstijd van 60 seconden inbegrepen (roertijd);

- het totale percentage van de elementen die zachte tarwe van onberispelijke bakkwaliteit vormen, ten minste gelijk is aan 90;

- het aandeel aan korrels van andere graansoorten niet groter is dan 5 %;

- het totale aandeel aan uitschot (Schwarzbesatz) niet groter is dan 3 %, waaronder ten hoogste 0,05 % door spontane broei of te hevige droging beschadigde korrels, 0,05 % moederkoren en 0,10 % schadelijke zaden van andere planten;

- het aandeel aan korrels met droogschade niet groter is dan 0,50 %.

2. Wanneer het eiwitgehalte van de zachte tarwe, die aan de in lid 1, tweede alinea, bedoelde kenmerken beantwoordt, lager is dan 11,5 %, worden de in tabel IV van bijlage I a aangegeven kortingen toegepast. Deze kortingen zijn van toepassing op de aan het begin van het verkoopseizoen geldende interventieprijs.

3. De kosten voor de uitvoering van de amylase-activiteitstest (Hagberg), de test van Zeleny, de test voor de geschiktheid voor mechanische verwerking en de vaststelling van het eiwitgehalte zijn voor rekening van de aanbieder.

In geval van betwisting onderwerpt het interventiebureau de betrokken tarwe opnieuw aan de nodige controles; de hierop betrekking hebbende kosten worden door de verliezende partij gedragen.".

5. Artikel 5 wordt gelezen:

»Artikel 5

Onverminderd het bepaalde in artikel 3, lid 3, worden de in de artikelen 3, 4 en 4 bis bedoelde toeslagen en kortingen tegelijkertijd toegepast.".

6. Artikel 6, lid 1, wordt gelezen:

»1. De interventiebureaus passen bij interventie de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 speciale vergoeding toe op rogge waarvan:

- het gehalte aan gekiemde korrels niet hoger is dan 2,5 %,

- het gehalte aan gebroken korrels niet hoger is dan 5 % en het gehalte aan graanbijmengsel niet hoger is dan 3 %,

- het gehalte door spontane broei en door te hevige droging beschadigde korrels niet hoger is dan 0,05 %,

- het gehalte aan korrels met droogschade niet hoger is dan 0,05 %,

- de viscositeit van een waterige suspensie van het gehele gemalen produkt (met inbegrip van de kiemen) op het diagram van de Brabender-amylograaf, niet beneden 200 eenheden ligt, bij een temperatuur van ten minste 63 °C bij het toppunt van de curve.".

7. Het volgende artikel 6 bis wordt ingevoegd:

»Artikel 6 bis

1. Onafhankelijk van het bepaalde in de artikelen 3 en 4 passen de interventiebureaus bij interventie de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 speciale vergoeding toe op zachte tarwe van bakkwaliteit, wanneer het met deze tarwe verkregen deeg bij mechanische verwerking niet kleeft en wanneer de tarwe de volgende technologische en fysieke kenmerken heeft:

- eiwitgehalte (N × 5,7) berekend op de droge stof: ten minste 14 %;

- sedimentatiewaarde volgens Zeleny: ten minste 35;

- valgetal volgens Hagberg: ten minste 240, voorbereidingstijd van 60 seconden inbegrepen (roertijd);

- de fysieke kenmerken bedoeld in artikel 4 bis, lid 1, derde, vierde, vijfde en zesde streepje.

2. De kosten voor de uitvoering van de test voor de geschiktheid voor mechanische verwerking, het vaststellen van het eiwitgehalte, de test van Zeleny en de amylase-activiteit (Hagberg) zijn voor rekening van de aanbieder.

3. In geval van betwisting onderwerpt het interventiebureau de betrokken tarwe opnieuw aan de nodige controles; de hierop betrekking hebbende kosten worden gedragen door de verliezende partij.".

8. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 29.

(3) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 22.

(4) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 34.

(5) PB nr. L 174 van 14. 7. 1977, blz. 18.

(6) PB nr. L 197 van 27. 7. 1984, blz. 21.

BIJLAGE

»BIJLAGE I

TABEL I

Toeslagen voor graan waarvan het vochtgehalte afwijkt van het voor de standaardkwaliteit aangehouden vochtgehalte, in percenten van de in artikel 2 van deze verordening bedoelde prijzen

1.2 // // // Vochtgehalte // Percentage // // // 13,4 // 0,1 // 13,3 // 0,2 // 13,2 // 0,3 // 13,1 // 0,4 // 13,0 // 0,5 // 12,9 // 0,6 // 12,8 // 0,7 // 12,7 // 0,8 // 12,6 // 0,9 // 12,5 // 1,0 // 12,4 // 1,1 // 12,3 // 1,2 // 12,2 // 1,3 // 12,1 // 1,4 // 12,0 // 1,5 // 11,9 // 1,6 // 11,8 // 1,7 // 11,7 // 1,8 // 11,6 // 1,9 // 11,5 // 2,0 // 11,4 // 2,1 // 11,3 // 2,2 // 11,2 // 2,3 // 11,1 // 2,4 // 11,0 // 2,5 // 10,9 // 2,6 // 10,8 // 2,7 // 10,7 // 2,8 // 10,6 // 2,9 // 10,5 // 3,0 // 10,4 // 3,1 // 10,3 // 3,2 // 10,2 // 3,3 // 10,1 // 3,4 // 10,0 // 3,5 // //

TABEL II

Toeslagen voor graan waarvan het vochtgehalte afwijkt van het voor de standaardkwaliteit aangehouden vochtgehalte, in percenten van de in artikel 2 van deze verordening bedoelde prijzen

(Verkoopseizoen 1986/1987)

1.2 // // // Vochtgehalte // Percentage // // // 13,9 // 0,1 // 13,8 // 0,2 // 13,7 // 0,3 // 13,6 // 0,4 // 13,5 // 0,5 // 13,4 // 0,6 // 13,3 // 0,7 // 13,2 // 0,8 // 13,1 // 0,9 // 13,0 // 1,0 // 12,9 // 1,1 // 12,8 // 1,2 // 12,7 // 1,3 // 12,6 // 1,4 // 12,5 // 1,5 // 12,4 // 1,6 // 12,3 // 1,7 // 12,2 // 1,8 // 12,1 // 1,9 // 12,0 // 2,0 // 11,9 // 2,1 // 11,8 // 2,2 // 11,7 // 2,3 // 11,6 // 2,4 // 11,5 // 2,5 // 11,4 // 2,6 // 11,3 // 2,7 // 11,2 // 2,8 // 11,1 // 2,9 // 11,0 // 3,0 // 10,9 // 3,1 // 10,8 // 3,2 // 10,7 // 3,3 // 10,6 // 3,4 // 10,5 // 3,5 // 10,4 // 3,6 // 10,3 // 3,7 // 10,2 // 3,8 // 10,1 // 3,9 // 10,0 // 4,0 // //

TABEL III

Toeslagen en kortingen voor graan, waarvan het soortelijk gewicht van het voor de standaardkwaliteit doorslaggevende soortelijk gewicht afwijkt in % van de in artikel 2 van deze verordening genoemde prijzen

1,2.3,4 // // // Zachte tarwe // Durum tarwe // // 1.2.3.4 // kg/hl // in % // kg/hl // in % // // // // // // // Toeslagen // // // // meer dan 79,0 - 80,0 // 0,3 // // // meer dan 80,0 - 81,0 // 0,6 // // // meer dan 81,0 - 82,0 // 0,9 // // // meer dan 82,0 // 1,1 // Kortingen // // Kortingen // // minder dan 76 - 75 // 0,5 // minder dan 77,0 - 76,0 // 0,75 // minder dan 75 - 74 // 1,0 // // // minder dan 74 - 73 // 1,5 // // // minder dan 73 - 72 // 2,0 // // // // 1,2.3,4 // Rogge // Gerst // // 1.2.3.4 // kg/hl // in % // kg/hl // in % // // // // // Kortingen // // Kortingen // // minder dan 70,0 - 69,0 // 0,5 // minder dan 64,0 - 63,0 (1) // 1,0 // minder dan 69,0 - 68,0 // 1,0 // // // // // //

(1) In geval van toepassing van het bepaalde in artikel 112 van de Toetredingsakte worden de volgende kortingen toegepast op in Spanje geoogste gerst:

a) voor de periode van 1 maart 1986 tot het einde van het verkoopseizoen 1986/1987:

- minder dan 63 kg/hl tot 62 kg/hl: 2 %,

- minder dan 62 kg/hl tot 61 kg/hl: 3 %,

- minder dan 61 kg/hl tot 60 kg/hl: 4 %;

b) voor het verkoopseizoen 1987/1988:

- minder dan 63 kg/hl tot 62 kg/hl: 2 %,

- minder dan 62 kg/hl tot 61 kg/hl: 3 %;

c) voor het verkoopseizoen 1988/1989:

minder dan 63 kg/hl tot 62 kg/hl: 2 %.

TABEL IV

Kortingen bedoeld in artikel 4 bis, lid 2, van deze verordening

1.2 // // // Eiwitgehalte (N × 5,7) // Korting in % // // // minder dan 11,5 - 11,0 // 1,0 // minder dan 11,0 - 10,5 // 2,0 // minder dan 10,5 - 10,0 // 3,0 // minder dan 10,0 - 9,5 // 4,0 // minder dan 9,5 // 5,0" // //

0,5

MINDER DAN 77,0 _ 76,0

0,75

MINDER DAN 75 _ 74

1,0 // //

MINDER DAN 74 _ 73

1,5 // //

MINDER DAN 73 _ 72

2,0 // // //

1,2.3,4ROGGE

GERST

1.2.3.4KG/HL

IN %

KG/HL

IN % // // // //

KORTINGEN //

KORTINGEN //

MINDER DAN 70,0 _ 69,0

0,5

MINDER DAN 64,0 _ 63,0 ( 1 )

1,0

MINDER DAN 69,0 _ 68,0

1,0 // // // // // //

( 1 ) IN GEVAL VAN TOEPASSING VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 112 VAN DE TOETREDINGSAKTE WORDEN DE VOLGENDE KORTINGEN TOEGEPAST OP IN SPANJE GEOOGSTE GERST :

A ) VOOR DE PERIODE VAN 1 MAART 1986 TOT HET EINDE VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1986/1987 :

_ MINDER DAN 63 KG/HL TOT 62 KG/HL : 2 %,

_ MINDER DAN 62 KG/HL TOT 61 KG/HL : 3 %,

_ MINDER DAN 61 KG/HL TOT 60 KG/HL : 4 %;

B ) VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1987/1988 :

_ MINDER DAN 63 KG/HL TOT 62 KG/HL : 2 %,

_ MINDER DAN 62 KG/HL TOT 61 KG/HL : 3 %;

C ) VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1988/1989 :

MINDER DAN 63 KG/HL TOT 62 KG/HL : 2 %.

TABEL IV

KORTINGEN BEDOELD IN ARTIKEL 4 BIS, LID 2, VAN DEZE VERORDENING

1.2EIWITGEHALTE ( N X 5,7 )

KORTING IN % // //

MINDER DAN 11,5 _ 11,0

1,0

MINDER DAN 11,0 _ 10,5

2,0

MINDER DAN 10,5 _ 10,0

3,0

MINDER DAN 10,0 _ 9,5

4,0

MINDER DAN 9,5

5,0" // //