Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 039 blz. 217 - 217
Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 039 blz. 217 - 217
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31985R3761
Commission Regulation (EEC) No 3761/85 of 27 December 1985 adapting Regulation (EEC) No 2329/85 concerning soya beans, by reason of the accession of Spain and Portugal
Verordening (EEG) nr. 3761/85 van de Commissie van 27 december 1985 houdende aanpassing, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van Verordening (EEG) nr. 2329/85 betreffende sojabonen
Verordening (EEG) nr. 3761/85 van de Commissie van 27 december 1985 houdende aanpassing, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van Verordening (EEG) nr. 2329/85 betreffende sojabonen
PB L 356 van 31.12.1985, p. 66–66
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 01/09/1989
Language
HTML
PDF
Official Journal
31985R3761
Verordening (EEG) nr. 3761/85 van de Commissie van 27 december 1985 houdende aanpassing, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van Verordening (EEG) nr. 2329/85 betreffende sojabonen
Publicatieblad Nr. L 356 van 31/12/1985 blz. 0066 - 0066
Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 39 blz. 0217
Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 39 blz. 0217
***** VERORDENING (EEG) Nr. 3761/85 VAN DE COMMISSIE van 27 december 1985 houdende aanpassing, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van Verordening (EEG) nr. 2329/85 betreffende sojabonen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 396, Overwegende dat, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, Verordening (EEG) nr. 2329/85 van de Commissie van 12 augustus 1985 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor sojabonen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3463/85 (2), moet worden aangepast overeenkomstig artikel 396 van de Toetredingsakte; Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap, krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag, vóór de toetreding de in artikel 396 van de Akte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen, waarbij die maatregelen in werking treden onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van voornoemd Verdrag, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2329/85 worden de volgende vermeldingen toegevoegd: 1. In lid 1, sub b): »Mercancía para poner a disposición de un transformador - artículo 14, párrafo 1, del Reglamento (CEE) no 2329/85". »Mercadoria a pôr à disposição de um transformador - artigo 14 paragrafo 1 do regulamento (CEE) n 2329/85". 2. In lid 2, sub b): »Destinado a ser transformado para producción de aceite o con vistas a otras utilizaciones en la alimentación humana o animal, conforme a las disposiciones del artículo 3 apartado a) del Reglamento (CEE) no 2194/85". »Destinado a ser transformado para produção de óleo, ou com vista a outras utilizações na alimentação humana ou animal, conforme previsto no artigo 3 alínea a) do regulamento (CEE) n 2194/85". Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 27 december 1985. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter (1) PB nr. L 218 van 12. 8. 1985, blz. 16. (2) PB nr. L 332 van 10. 12. 1985, blz. 27.