31983R2022

*****

VERORDENING (EEG, EURATOM, EGKS) Nr. 2022/83 VAN DE RAAD

van 18 juli 1983

tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1) en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 440/83 (2), inzonderheid op de artikelen 63, 64, 65 en 82 van het Statuut, alsmede op artikel 20, eerste alinea, en artikel 64 van de Regeling,

Gelet op Besluit 81/1061/Euratom, EGKS, EEG van de Raad van 15 december 1981 tot wijziging van de methode voor de aanpassing van de bezoldigingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Gemeenschappen (3),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in verband met de aanzienlijke stijging van de kosten van levensonderhoud welke zich in verschillende landen van tewerkstelling van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen in de loop van het tweede halfjaar 1982 heeft voorgedaan, de aanpassingscoëfficiënten die uit hoofde van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 440/83 van toepassing zijn op de bezoldigingen en pensioenen van deze ambtenaren en andere personeelsleden met ingang van 1 januari 1983 dienen te worden aangepast;

Overwegende dat een aanpassing met ingang van 1 november 1982 en van 16 november 1982 noodzakelijk is voor enkele landen van tewerkstelling waar de stijging van de kosten van levensonderhoud bijzonder sterk is geweest,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldiging van de in een van de hierna genoemde landen werkzame ambtenaren en andere personeelsleden bedragen met ingang van 1 november 1982:

Chili 223,3

Joegoslavië 142,9

Israël 205,4.

2. De aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldiging van de in een van de hierna genoemde landen werkzame ambtenaren en andere personeelsleden bedragen met ingang van 16 november 1982:

Griekenland 107,9

Italië 97,5

Turkije 99,2

Portugal 90,4

Australië 165,3

Tunesië 133,8

Jordanië 215,1 (4)

Syrië 168,0 (4).

3. De aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldiging van de in een van de hierna genoemde landen werkzame ambtenaren en andere personeelsleden bedragen met ingang van 1 januari 1983:

België 103,0

Denemarken 120,1

Duitsland 111,2

Frankrijk 106,8

Ierland 98,7

Luxemburg 103,0

Nederland 108,3

Verenigd Koninkrijk 106,7

Spanje 115,3

Zwitserland 141,2

USA:

New-York 178,7

Washington 165,1

Canada 140,4

Japan 172,9

Venezuela 230,0

Oostenrijk 118,4

Thailand 178,4

India 143,1

Algerije 158,7 (1)

Marokko 127,3

Egypte 217,5 (1)

Libanon 151,6 (1).

4. De aanpassingscoëfficiënten die overeenkomstig artikel 82, lid 1, tweede alinea, van het Statuut van toepassing zijn op het pensioen, bedragen met ingang van 16 november 1982 voor pensioengerechtigden die verklaren zich in een van de hierna genoemde landen te vestigen:

Griekenland 107,9

Italië 97,5.

5. De aanpassingscoëfficiënten die overeenkomstig artikel 82, lid 1, tweede alinea, van het Statuut van toepassing zijn op het pensioen, bedragen met ingang van 1 januari 1983 voor pensioengerechtigden die verklaren zich in een van de hierna genoemde landen te vestigen:

België 103,0

Denemarken 120,1

Duitsland 111,2

Frankrijk 106,8

Ierland 98,7

Luxemburg 103,0

Nederland 108,3

Verenigd Koninkrijk 106,7.

Artikel 2

1. De aanpassingscoëfficiënt die van toepassing is op het pensioen en op de vergoedingen van de in artikel 2 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 160/80 (2) bedoelde personen, die verklaren zich in Italië te vestigen, bedraagt met ingang van 16 november 1982:

Italië 124,8.

2. De aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op het pensioen en op de vergoedingen van de in artikel 2 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 160/80 bedoelde personen bedragen met ingang van 1 januari 1983:

België 117,3

Denemarken 143,6

Duitsland 107,0

Frankrijk 128,1

Ierland 107,0

Luxemburg 117,3

Nederland 104,6

Verenigd Koninkrijk 90,7.

3. Indien de pensioengerechtigde verklaart zich te vestigen in een ander dan de in dit artikel genoemde landen, wordt op zijn pensioen de voor België geldende aanpassingscoëfficiënt toegepast.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

Y. CHARALAMBOPOULOS

(1) PB nr. L 36 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 53 van 26. 2. 1983, blz. 1.

(3) PB nr. L 386 van 31. 12. 1981, blz. 6.

(4) Voorlopige coëfficiënt.

(1) Voorlopige coëfficiënt.

(2) PB nr. L 20 van 26. 1. 1980, blz. 1.