This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31983R1680
Council Regulation (EEC) No 1680/83 of 21 June 1983 amending Regulation (EEC) No 1040/82 on the supply of milk fats to certain developing countries and specialized bodies under the 1982 food-aid programme
Verordening (EEG) nr. 1680/83 van de Raad van 21 juni 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1040/82 betreffende de levering van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982
Verordening (EEG) nr. 1680/83 van de Raad van 21 juni 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1040/82 betreffende de levering van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982
PB L 165 van 24.6.1983, p. 5–5
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1986
31983R1680
Verordening (EEG) nr. 1680/83 van de Raad van 21 juni 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1040/82 betreffende de levering van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982
Publicatieblad Nr. L 165 van 24/06/1983 blz. 0005 - 0005
***** VERORDENING (EEG) Nr. 1680/83 VAN DE RAAD van 21 juni 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1040/82 betreffende de levering van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1039/82 van de Raad van 26 april 1982 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982 (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1679/83 (2), inzonderheid op de artikelen 3 en 8, Gezien het voorstel van de Commissie (3), Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1679/83 de als voedselhulp voor 1982 te leveren totale hoeveelheid melkvet op 41 762 ton is gebracht; Overwegende dat de naar luid van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1040/82 (4) als voedselhulp te leveren totale hoeveelheid melkvet derhalve dient te worden aangepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1040/82 wordt als volgt gelezen: »Artikel 1 De toewijzing van een hoeveelheid melkvet die overeenkomt met 41 762 ton butteroil in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982, als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1039/82 en de wijze waarop de hulp wordt gefinancierd, zijn aangegeven in de bijlage.". Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 21 juni 1983. Voor de Raad De Voorzitter H.-W. LAUTENSCHLAGER (1) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 5. (2) Zie blz. 4 van dit Publikatieblad. (3) PB nr. C 119 van 4. 5. 1983, blz. 7. (4) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 7.