Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 028 blz. 77 - 77
Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 028 blz. 77 - 77
Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 03 Deel 016 blz. 130 - 130
Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 03 Deel 016 blz. 130 - 130
Gaeilge
Select your language
Official EU languages:
Rochtain ar dhlí an Aontais Eorpaigh
EUR-Lex
Rochtain ar dhlí an Aontais Eorpaigh
Is sliocht ón suíomh gréasáin EUR-Lex atá sa doiciméad seo
Úsáid comharthaí athfhriotail chun "frása beacht" a chuardach. Cuir réiltín (*) le téarma chun leaganacha éagsúla den téarma a aimsiú (iompa*, 32019R*). Úsáid comhartha ceiste (?) in ionad carachtar aonair sa téarma atá á chuardach agat chun teacht ar leaganacha éagsúla den téarma (aimsíonn ?ás cás, bás agus fás).
Tuilleadh roghanna cuardaigh uait? Bain triail as
Cuardach casta
Doiciméad 31983R1597
Council Regulation (EEC) No 1597/83 of 14 June 1983 amending Regulation (EEC) No 456/80 on the granting of temporary and permanent abandonment premiums in respect of certain areas under vines and of premiums for the renunciation of replanting
Verordening (EEG) nr. 1597/83 van de Raad van 14 juni 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 456/80 inzake de toekenning van premies voor tijdelijke stopzetting en definitieve stopzetting van de wijnbouw op sommige met wijnstokken beplante oppervlakten alsmede van premies voor het afstand doen van het recht tot herbeplanting van bepaalde oppervlakten
Verordening (EEG) nr. 1597/83 van de Raad van 14 juni 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 456/80 inzake de toekenning van premies voor tijdelijke stopzetting en definitieve stopzetting van de wijnbouw op sommige met wijnstokken beplante oppervlakten alsmede van premies voor het afstand doen van het recht tot herbeplanting van bepaalde oppervlakten
PB L 163 van 22.6.1983, lch. 52-52
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(ES, PT, FI, SV)
Gan a bheith i bhfeidhm a thuilleadh, Deireadh bailíochta: 31/08/1995
Teanga
HTML
PDF
An Iris Oifigiúil
Níl an doiciméad ar fáil i dteanga do chomhéadain úsáideora.
31983R1597
Verordening (EEG) nr. 1597/83 van de Raad van 14 juni 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 456/80 inzake de toekenning van premies voor tijdelijke stopzetting en definitieve stopzetting van de wijnbouw op sommige met wijnstokken beplante oppervlakten alsmede van premies voor het afstand doen van het recht tot herbeplanting van bepaalde oppervlakten
Publicatieblad Nr. L 163 van 22/06/1983 blz. 0052 - 0052
Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 16 blz. 0130
Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 28 blz. 0077
Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 16 blz. 0130
Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 28 blz. 0077
++++ VERORDENING ( EEG ) Nr . 1597/83 VAN DE RAAD van 14 juni 1983 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 456/80 inzake de toekenning van premies voor tijdelijke stopzetting en definitieve stopzetting van de wijnbouw op sommige met wijnstokken beplante oppervlakten alsmede van premies voor het afstand doen van het recht tot herbeplanting van bepaalde oppervlakten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 , Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) , Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) , Overwegende dat er volgens artikel 1 , lid 3 , eerste streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 456/80 ( 3 ) geen premies mogen worden toegekend voor oppervlakten die binnen de werkingssfeer vallen van Richtlijn 79/359/EEG van de Raad van 26 maart 1979 betreffende het programma voor het versnellen van de omschakeling van wijngaarden in de Charente-departementen ( 4 ) ; Overwegende dat de bij Richtlijn 79/359/EEG ingestelde gemeenschappelijke actie is afgelopen op 31 augustus 1982 ; dat in de periode waarin de richtlijn van toepassing was , om technische redenen , vooral in de beginperiode het vastgestelde programma niet volledig kon worden uitgevoerd ; dat , om de omschakelingsactie te kunnen voortzetten , Verordening ( EEG ) nr . 456/80 moet worden gewijzigd ten einde de werkingssfeer ervan uit te breiden tot de wijngaarden in de Charente-departementen , HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening ( EEG ) nr . 456/80 wordt als volgt gewijzigd : 1 . in artikel 1 , lid 3 , wordt het eerste streepje geschrapt ; 2 . in artikel 12 , lid 1 , word " 128,8 miljoen Europese rekeneenheden " vervangen door " 134,3 miljoen Ecu " . Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1982 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat . Gedaan te Luxemburg , 14 juni 1983 . Voor de Raad De Voorzitter I . KIECHLE ( 1 ) PB nr . C 18 van 22 . 1 . 1983 , blz . 8 . ( 2 ) PB nr . C 128 van 16 . 5 . 1983 , blz . 106 . ( 3 ) PB nr . L 57 van 29 . 2 . 1980 , blz . 16 . ( 4 ) PB nr . L 85 van 5 . 4 . 1979 , blz . 34 .