EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31983R0344
Council Regulation (EEC) No 344/83 of 8 February 1983 determining the quantity of New Zealand butter which the United Kingdom is authorized to import during March 1983
Verordening (EEG) nr. 344/83 van de Raad van 8 februari 1983 houdende vaststelling van de hoeveelheid boter uit Nieuw-Zeeland die het Verenigd Koninkrijk in maart 1983 mag invoeren
Verordening (EEG) nr. 344/83 van de Raad van 8 februari 1983 houdende vaststelling van de hoeveelheid boter uit Nieuw-Zeeland die het Verenigd Koninkrijk in maart 1983 mag invoeren
PB L 40 van 12.2.1983, p. 1–1
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/03/1983
31983R0344
Verordening (EEG) nr. 344/83 van de Raad van 8 februari 1983 houdende vaststelling van de hoeveelheid boter uit Nieuw-Zeeland die het Verenigd Koninkrijk in maart 1983 mag invoeren
Publicatieblad Nr. L 040 van 12/02/1983 blz. 0001 - 0001
***** VERORDENING (EEG) Nr. 344/83 VAN DE RAAD van 8 februari 1983 houdende vaststelling van de hoeveelheid boter uit Nieuw-Zeeland die het Verenigd Koninkrijk in maart 1983 mag invoeren DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Toetredingsakte van 1972, inzonderheid op artikel 5, lid 2, van het aan deze Akte gehechte Protocol nr. 18, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk bij Protocol nr. 18 en vervolgens bij Verordening (EEG) nr. 858/81 (1) werd gemachtigd om tot en met 31 december 1983 onder bijzondere voorwaarden bepaalde hoeveelheden boter uit Nieuw-Zeeland in te voeren; dat in het bijzonder artikel 2, lid 2, van voornoemde verordening voorschrijft dat vóór 1 oktober 1982 moet worden bepaald welke hoeveelheid het Verenigd Koninkrijk in het kalenderjaar 1983 zal mogen invoeren, met name rekening houdend met de ontwikkeling van de situatie op de botermarkten in de Gemeenschap en de wereld; Overwegende dat het evenwel niet mogelijk is gebleken vóór 1 januari 1983 de verordening tot vaststelling van de hoeveelheid boter uit Nieuw-Zeeland die het Verenigd Koninkrijk in 1983 mag invoeren, vast te stellen; Overwegende dat dientengevolge bij de Verordeningen (EEG) nr. 3499/82 (2) en (EEG) nr. 125/83 (3) de hoeveelheid van dit produkt die in januari en februari 1983 in het Verenigd Koninkrijk mag worden ingevoerd, op 7 250 ton per maand is vastgesteld; dat in afwachting van een besluit en om de invoer verder mogelijk te maken, het Verenigd Koninkrijk gemachtigd dient te worden in maart 1983 een zelfde hoeveelheid boter uit Nieuw-Zeeland in te voeren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De hoeveelheid boter uit Nieuw-Zeeland die het Verenigd Koninkrijk in maart 1983 mag invoeren, wordt vastgesteld op 7 250 ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 8 februari 1983. Voor de Raad De Voorzitter H.-J. ROHR (1) PB nr. L 90 van 4. 4. 1981, blz. 18. (2) PB nr. L 368 van 28. 12. 1982, blz. 1. (3) PB nr. L 17 van 21. 1. 1983, blz. 2.