31982R0763

++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 763/82 VAN DE RAAD

van 31 maart 1982

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3815/81 betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bereidingen en conserven van sardines van post 16.04 D van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit Tunesië

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de Gemeenschap bij Verordening ( EEG ) nr . 3815/81 ( 1 ) een communautair tariefcontingent heeft geopend voor bereidingen en conserven van sardines van post 16.04 D van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit Tunesië ; dat deze tariefmaatregel , die geldt tot en met 31 maart 1982 , werd genomen in afwachting van het sluiten van de briefwisseling bedoeld in artikel 18 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Gemeenschap en Tunesië ( 2 ) ; dat de verwachting thans is dat de onderhandelingen met het oog op de afsluiting van deze briefwisseling nog enige tijd zullen duren ; dat het derhalve aanbeveling verdient de geldigheidsduur van dit tariefcontingent te verlengen en zowel de hoeveelheden als de verschillende data dienovereenkomstig aan te passen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 3815/81 wordt als volgt gewijzigd :

1 . in de eerste overweging worden de datum " 31 maart 1982 " en de hoeveelheid " 25 ton " vervangen door " 31 december 1982 " en " 100 ton " ;

2 . in artikel 1 wordt in de plaats van " 31 maart 1982 " en " 25 ton " gelezen : " 31 december 1982 " en " 100 ton " ;

3 . in artikel 2 worden de leden 2 en 3 als volgt gelezen :

" 2 . Van het in artikel 1 genoemde communautaire tariefcontingent wordt een eerste gedeelte van 75 ton over de Lid-Staten verdeeld ; de quota die , behoudens het bepaalde in artikel 5 , gelden tot aan het einde van de in artikel 1 bedoelde periode , bedragen de volgende hoeveelheden :

* ( in ton ) *

Benelux * 8 *

Denemarken * 4 *

Duitsland * 12 *

Frankrijk * 32 *

Ierland * 4 *

Italië * 4 *

Verenigd Koninkrijk * 11 *

3 . Het tweede gedeelte , ter grootte van 25 ton , vormt de reserve . " ;

4 . in artikel 5 , eerste en tweede alinea , wordt in de plaats van " 1 maart 1982 " en " 15 februari 1982 " gelezen : " 1 oktober 1982 " en " 15 september 1982 " ;

5 . in artikel 6 , tweede alinea , wordt in de plaats van " 5 maart 1982 " gelezen : " 5 oktober 1982 " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 31 maart 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . de KEERSMAEKER

( 1 ) PB nr . L 383 van 31 . 12 . 1981 , blz . 34 .

( 2 ) PB nr . L 265 van 27 . 9 . 1978 , blz . 2 .