31981S0909

++++

( 1 ) PB NR . L 73 VAN 15 . 3 . 1978 , BLZ . 16 .

( 2 ) PB NR . L 108 VAN 26 . 4 . 1980 , BLZ . 42 .

BESCHIKKING NR . 909/81/EGKS VAN DE COMMISSIE VAN 2 APRIL 1981 TOT WIJZIGING VAN BESCHIKKING NR . 527/78/EGKS HOUDENDE VERBOD TOT AANPASSING AAN DE OFFERTES VAN IJZER - EN STAALPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE DERDE LANDEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , INZONDERHEID OP ARTIKEL 95 , EERSTE EN TWEEDE ALINEA ,

OVERWEGENDE DAT DE GELDIGHEIDSDUUR VAN BEPAALDE MAATREGELEN DIE DE COMMISSIE HEEFT GENOMEN INZAKE PRIJZEN OP DE GEMEENSCHAPPELIJK STAALMARKT , VERLENGD IS MET EEN JAAR ; DAT DE REGERINGEN VAN BEPAALDE DERDE LANDEN DE COMMISSIE HUN MEDEWERKING MET BETREKKING TOT DIE MAATREGELEN HEBBEN VERZEKERD ; DAT DE COMMISSIE DE AANPASSING VAN DE ONDERNEMINGEN IN DE GEMEENSCHAP AAN OFFERTES VOOR ZEKERE IJZER - EN STAALPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DEZE DERDE LANDEN BIJ BESCHIKKING NR . 527/78/EGKS ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ BESCHIKKING NR . 1020/80/EGKS ( 2 ) , VERBODEN HEEFT ;

OVERWEGENDE DAT DE REGELINGEN DIE MET BEPAALDE DERDE LANDEN ZIJN GETROFFEN VOOR 1981 WERDEN VERLENGD ; DAT DE GELDIGHEIDSDUUR VAN BESCHIKKING NR . 527/78/EGKS DERHALVE MOET WORDEN VERLENGD TOT 31 DECEMBER 1981 ;

OVERWEGENDE DAT DEZE REGELINGEN SLECHTS BETREKKING KUNNEN HEBBEN OP BEPAALDE IJZER - EN STAALPRODUKTEN EN HET DERHALVE NOODZAKELIJK IS DEZE IJZER - EN STAALPRODUKTEN IN DE BIJLAGE AAN TE GEVEN ;

NA RAADPLEGING VAN HET RAADGEVEND COMITE EN MET INSTEMMING VAN DE RAAD , BIJ EENSTEMMIGHEID BEPAALD ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . DE GELDIGHEIDSDUUR VAN BESCHIKKING NR . 527/78/EGKS WORDT VERLENGD TOT 31 DECEMBER 1981 .

2 . DE BIJLAGE VAN DE IN LID 1 GENOEMDE BESCHIKKING WORDT VERVANGEN DOOR DE BIJLAGE VAN DEZE BESCHIKKING .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE BESCHIKKING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 2 APRIL 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

VICE-VOORZITTER

BIJLAGE

HET IN DEZE BESCHIKKING VERVATTE VERBOD TOT AANPASSING IS VAN TOEPASSING OP DE OFFERTES VAN ONDERNEMINGEN DIE GELEGEN ZIJN IN DE HIERNA VOLGENDE LANDEN :

1 . REPUBLIEK OOSTENRIJK :

2 . FINLAND :

3 . NOORWEGEN :

VOOR DE STAALPRODUKTEN WAAROVER DE COMMISSIE BASISPRIJZEN HEEFT VASTGESTELD ( 1 ) , MET UITZONDERING VAN FERROMANGAAN , GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF POST 73.02 A I ( 2 )

4 . AUSTRALIE :

BETREFFENDE DE EGKS IJZER - EN STAALPRODUKTEN VALLENDE ONDER DE HIERNAVOLGENDE NIMEXE-CODENUMMERS : ( 3 )

73.06-10 * 73.10-18 * 73.13-26 * 73.13-86 * 73.71-24 * 73.74-72

73.06-20 * 73.10-42 * 73.13-32 * 73.13-87 * 73.71-29 * 73.75-11

73.06-30 * 73.11-11 * 73.13-34 * 73.13-88 * 73.71-53 * 73.75-19

73.07-12 * 73.11-12 * 73.13-36 * 73.13-89 * 73.72-11 * 73.75-23

73.07-21 * 73.11-14 * 73.13-43 * 73.13-92 * 73.72-13 * 73.75-33

73.07-24 * 73.11-16 * 73.13-45 * 73.61-20 * 73.72-19 * 73.75-43

73.08-01 * 73.11-19 * 73.13-47 * 73.62-10 * 73.72-33 * 73.75-63

73.08-03 * 73.11-41 * 73.13-49 * 73.62-30 * 73.72-39 * 73.75-73

73.08-05 * 73.11-50 * 73.13-50 * 73.63-29 * 73.73-23 * 73.75-79

73.08-07 * 73.12-11 * 73.13-64 * 73.63-72 * 73.73-25 * 73.75-83

73.08-21 * 73.12-19 * 73.13-65 * 73.64-20 * 73.73-26 * 73.75-84

73.08-25 * 73.12-21 * 73.13-67 * 73.64-72 * 73.73-29 * 73.75-89

73.08-29 * 73.12-51 * 73.13-68 * 73.65-21 * 73.73-33 * 73.16-14

73.08-41 * 73.12-71 * 73.13-72 * 73.65-23 * 73.73-35 * 73.16-16

73.08-45 * 73.13-11 * 73.13-74 * 73.65-25 * 73.73-36 * 73.16-17

73.08-49 * 73.13-16 * 73.13-76 * 73.65-55 * 73.73-39 * 73.16-20

73.09-00 * 73.13-17 * 73.13-78 * 73.65-70 * 73.73-72 * 73.16-40

73.10-11 * 73.13-19 * 73.13-79 * 73.65-81 * 73.74-21 * 73.16-51

73.10-13 * 73.13-21 * 73.13-82 * 73.71-21 * 73.74-23 * *

73.10-16 * 73.13-23 * 73.13-84 * 73.71-23 * 73.74-29 * *

GEWOON STAAL VALT ONDER DE TARIEFPOSTEN 73.06 TOT EN MET 73.13 EN 73.16 .

GELEGEERD STAAL EN KOOLSTOFSTAAL VALLEN ONDER DE TARIEFPOSTEN 73.61 TOT EN MET 73.75 .

HALFFABRIKATEN VALLEN ONDER DE TARIEFPOSTEN 73.06 , 73.07 , 73.61 EN 73.71 .

5 . JAPAN :

VOOR DE IN DE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VERMELDE EGKS IJZER - EN STAALPRODUKTEN ONDER DE POSTEN 73.06 TOT EN MET 73.13 EN 73.16 , EN 73.15 IN DE ONDER DE POSTEN 73.06 TOT EN MET 73.13 VERMELDE VORMEN , MET UITZONDERING VAN DE POSTEN 73.15 A I B ) 2 , 73.15 A V B ) 1 , 73.15 B I B ) 2 BB ) , CC ) , DD ) EN EE ) , 73.15 B V B ) 1 BB ) , 73.15 B V B ) 2 BB ) , 73.15 B VII B ) 1 AA ) 22 EN 33 , 73.15 B VII B ) 1 BB ) 22 EN 33 , 73.15 B VII B ) 1 CC ) 22 EN 33 , 73.15 B VII B ) 2 BB ) 22 EN 33 .

6 . SPANJE :

VOOR DE IN DE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ONDER DE POSTEN 73.01 , 73.06 TOT EN MET 73.13 , 73.15 EN 73.16 VERMELDE EGKS IJZER - EN STAALPRODUKTEN , MET UITZONDERING VAN DE POSTEN 73.15 A I B ) 2 , 73.15 A V B ) 1 , 73.15 B 1 B ) 2 BB ) , CC ) , DD ) EN EE ) , 73.15 B V B ) 1 BB ) , 73.15 B V B ) 2 BB ) , 73.15 B VII B ) 1 AA ) 22 EN 33 , 73.15 B VII B ) 1 BB ) 22 EN 33 , 73.15 B VIII B ) 1 CC ) 22 EN 33 , 73.15 B VII B ) 2 BB ) 22 EN 33 .

7 . ZUID-KOREA :

VOOR DE IN DE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VERMELDE EGKS IJZER - EN STAALPRODUKTEN ONDER DE POSTEN 73.06 TOT EN MET 73.13 EN 73.16 , EN 73.15 IN DE ONDER DE POSTEN 73.06 TOT EN MET 73.13 VERMELDE VORMEN , MET UITZONDERING VAN DE POSTEN 73.15 A I B ) 2 , 73.15 A V B ) 1 , 73.15 B I B ) 2 BB ) , CC ) , DD ) EN EE ) , 73.15 B V B ) 1 BB ) , 73.15 B V B ) 2 BB ) , 73.15 B VII B ) 1 AA ) 22 EN 33 , 73.15 B VII B ) 1 BB ) 22 EN 33 , 73.15 B VII B ) 1 CC ) 22 EN 33 , 73.15 B VII B ) 2 BB ) 22 EN 33 .

( 1 ) PB NR . L 290 VAN 31 . 10 . 1980 .

( 2 ) BIJLAGE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3000/80 VAN DE RAAD VAN 28 OKTOBER 1980 ( PB NR . L 315 VAN 24 . 11 . 1980 ) .

( 3 ) GOEDERENNOMENCLATUUR VOOR DE STATISTIEKEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL VAN DE GEMEENSCHAP EN VAN DE HANDEL TUSSEN DE LID-STATEN ( NIMEXE ) ( PB NR . L 346 VAN 22 . 12 . 1980 ) .