31981R3756

*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3756/81 VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1981

houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 2730/81 tot vaststelling van een lijst van instellingen in invoerende derde landen die inschrijvingen in de sector melk en zuivelprodukten mogen houden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 17, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2730/81 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3052/81 (3), de lijst is vastgesteld van de instellingen in invoerende derde landen die inschrijvingen in de sector melk en zuivelprodukten mogen houden;

Overwegende dat het, gelet op de meest recente inlichtingen waarover de Commissie beschikt met betrekking tot de handelsgebruiken van de invoerende landen en op het officiële karakter van de betrokken instellingen, dienstig is de bovengenoemde verordening aan te vullen en te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comite van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 2730/81 wordt als volgt gewijzigd:

1. In de lijst van de instellingen die inschrijvingen mogen houden, worden de onderstaande instellingen toegevoegd in alfabetische volgorde van de naam van het land van invoer.

1.2 // Invoerend land // Instelling van uitgifte // Brazilië // Companhia Brasileira de Alimentos « COBAL » rua Leopoldo Bulhões, 529 20911 Rio de Janeiro - RJ // Guinee // Entreprise nationale Importex Division « Prospection » Boîte postale 152 Conakry // Nicaragua // Empresa Nicaragueense de Importaciones (ENIMPORT) Del Restaurante Terraza una cuadra al Sur, una y media cuadras al Oeste Apartado Postal 2793 Managua Nicaragua // Sri Lanka // National Milk Board PO Box 1155 Narahenpita - Colombo 5 blz. 8.

2. De hierna genoemde instellingen van uitgifte van de onderstaande invoerende landen vervangen de instellingen die in de bijlage waren opgenomen:

1.2 // Invoerend land // Instelling van uitgifte // Birma // Ministry of Defence Rangoon Myanma Export-Import Corporation 622 Merchant Street Rangoon // Columbia // Institución de Mercadeo Agropecuario Carrera 10, N. 16-82 Bogotá // Jamaica // Jamaica Commodity Trading Company 8, Ocean Boulevard Kingston // Syrië // General Organization of Food Industries (GOFI) Fardoss Street PO Box 105 Damascus Saydlia ou établissements publics (Phormex) General Foreign Trade Organization for Chemical and Foodstuffs (GEZA) Joum Houria Street PO Box 893 Damascus Syrian Arab Company for Dairy Products Bab Sharke Damascus Industrial Company for Refrigerating and Dairy Products Hama Street Homs Ministry of Supply and Home Trade Damascus // Venezuela // Corporación de Mercadeo Agricola Caracas Instituto Nacional de Nutrición (INN) Caracas

3. In de lijst van instellingen van uitgifte van de Armed Forces in Germany wordt de instelling »Ahb Nahrung" geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie Republic of Sri Lanka

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 272 van 26. 9. 1981, blz. 25. (3) PB nr. L 306 van 27. 10. 1981,