EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31981R0855
Council Regulation (EEC) No 855/81 of 1 April 1981 amending Regulation (EEC) No 986/68 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed
Verordening (EEG) nr. 855/81 van de Raad van 1 april 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 986/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden
Verordening (EEG) nr. 855/81 van de Raad van 1 april 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 986/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden
PB L 90 van 4.4.1981, p. 15–15
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 20/05/1982; stilzwijgende opheffing door 31982R1187
31981R0855
Verordening (EEG) nr. 855/81 van de Raad van 1 april 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 986/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden
Publicatieblad Nr. L 090 van 04/04/1981 blz. 0015 - 0015
++++ VERORDENING ( EEG ) NR . 855/81 VAN DE RAAD VAN 1 APRIL 1981 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 986/68 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN VOOR DE TOEKENNING VAN STEUN VOOR ONDERMELK EN MAGERE-MELKPOEDER BESTEMD VOOR VOEDERDOELEINDEN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 , LID 2 , GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 2 BIS , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 986/68 ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1273/79 ( 3 ) , EEN MARGE IS BEPAALD WAARBINNEN DE STEUN VOOR MAGERE-MELKPOEDER KAN WORDEN VASTGESTELD ; DAT , GEZIEN DE IN LID 1 VAN GENOEMD ARTIKEL VASTGESTELDE CRITERIA , DE GRENZEN VAN DEZE MARGE MOETEN WORDEN AANGEPAST , HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : ARTIKEL 1 ARTIKEL 2 BIS , LID 3 , EERSTE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 986/68 WORDT ALS VOLGT GELEZEN : " 3 . DE STEUN VOOR MAGERE-MELKPOEDER BEDRAAGT MINIMAAL 50 EN MAXIMAAL 64 ECU PER 100 KG . " . ARTIKEL 2 DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 6 APRIL 1981 . DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT . GEDAAN TE BRUSSEL , 1 APRIL 1981 . VOOR DE RAAD DE VOORZITTER G . BRAKS ( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 13 . ( 2 ) PB NR . L 169 VAN 18 . 7 . 1968 , BLZ . 4 . ( 3 ) PB NR . L 161 VAN 29 . 6 . 1979 , BLZ . 14 .