31975R1818

++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1818/75 VAN DE RAAD

van 10 juli 1975

betreffende de landbouwheffingen , compenserende bedragen en andere invoerheffingen die van toepassing zijn op landbouwprodukten en op bepaalde goederen , verkregen door verwerking van deze produkten , die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 235 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 1544/69 van de Raad van 23 juli 1969 betreffende de invoerrechten die van toepassing zijn op goederen die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers ( 2 ) , onder bepaalde voorwaarden , voor de betrokken goederen , voorziet in hetzij invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief , hetzij in toepassing van een forfaitair percentage ; dat het gewenst lijkt deze maatregelen uit te breiden tot landbouwheffingen en andere invoerheffingen , als bedoeld in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid , of van de bijzondere regelingen die op grond van artikel 235 van het Verdrag van toepassing zijn op bepaalde goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten ;

Overwegende dat , ten einde de onderdanen van de Lid-Staten het bestaan van de gemeenschappelijke markt beter te doen gevoelen , in Richtlijn nr . 69/169/EEG van de Raad van 28 mei 1969 betreffende de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de in het internationale reizigersverkeer geldende regeling inzake de vrijstelling van omzetbelastingen en accijnzen bij invoer ( 3 ) , gewijzigd bij Richtlijn nr . 72/230/EEG ( 4 ) , een vrijstellingsregeling is vastgesteld die van toepassing is op goederen die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers , welke zich van een Lid-Staat naar een andere begeven ; dat het gewenst lijkt binnen dezelfde grenzen en onder dezelfde voorwaarden vrijstelling te verlenen van de compenserende bedragen of andere heffingen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid of van de op grond van artikel 235 van het Verdrag toepasselijke bijzondere regelingen verschuldigd zijn voor landbouwprodukten en bepaalde goederen verkregen door de verwerking van deze produkten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Verordening ( EEG ) nr . 1544/69 is ook van toepassing op de landbouwheffingen en andere invoerheffingen , als bedoeld in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid of van de bijzondere regelingen die op grond van artikel 235 van het Verdrag van toepassing zijn op bepaalde goederen , verkregen door de verwerking van landbouwprodukten , wanneer deze deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers , die de Gemeenschap binnenkomen .

2 . In geval van toepassing van artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 1544/69 omvat het in dit artikel vastgestelde forfaitaire percentage van 10 , eveneens alle sub 1 bedoelde heffingen .

Artikel 2

Er wordt vrijstelling verleend van de compenserende bedragen of van andere invoerheffingen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid of van op grond van artikel 235 van het Verdrag toepasselijke bijzondere regelingen verschuldigd zijn voor landbouwprodukten , alsmede voor goederen verkregen door verwerking van deze produkten , welke deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers , die vanuit een andere Lid-Staat binnenkomen .

De limieten en de toepassingsvoorwaarden voor het verlenen van deze vrijstelling zijn gelijk aan die welke zijn vastgesteld in Richtlijn nr . 69/169/EEG .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1975 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 10 juli 1975 .

Voor de Raad

De Voorzitter

E . COLOMBO

( 1 ) PB nr . C 11 van 7 . 2 . 1974 , blz . 39 .

( 2 ) PB nr . L 191 van 5 . 8 . 1969 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 133 van 4 . 6 . 1969 , blz . 6 .

( 4 ) PB nr . L 139 van 17 . 6 . 1972 , blz . 28 .