This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22013D0147
2013/147/EU: Decision No 1/2013 of the EU-Switzerland Joint Committee of 18 March 2013 amending Tables III and IV(b) of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 concerning certain processed agricultural products
2013/147/EU: Besluit nr. 1/2013 van het Gemengd Comité EU-Zwitserland van 18 maart 2013 tot wijziging van de tabellen III en IV b) in Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972 wat verwerkte landbouwproducten betreft
2013/147/EU: Besluit nr. 1/2013 van het Gemengd Comité EU-Zwitserland van 18 maart 2013 tot wijziging van de tabellen III en IV b) in Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972 wat verwerkte landbouwproducten betreft
PB L 82 van 22.3.2013, p. 60–62
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.3.2013 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 82/60 |
BESLUIT Nr. 1/2013 VAN HET GEMENGD COMITÉ EU-ZWITSERLAND
van 18 maart 2013
tot wijziging van de tabellen III en IV b) in Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972 wat verwerkte landbouwproducten betreft
(2013/147/EU)
HET GEMENGD COMITÉ,
Gezien de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, ondertekend op 22 juli 1972 in Brussel (1), hierna „de overeenkomst” genoemd, zoals gewijzigd bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot wijziging van de Overeenkomst wat de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten betreft (2), ondertekend op 26 oktober 2004 in Luxemburg, en Protocol nr. 2 daarbij, en met name artikel 7 van dat protocol,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Voor de uitvoering van Protocol nr. 2 bij de overeenkomst zijn binnenlandse referentieprijzen voor de overeenkomstsluitende partijen vastgesteld. |
|
(2) |
Op de binnenlandse markten van de overeenkomstsluitende partijen zijn de feitelijke prijzen van de grondstoffen waarvoor prijscompenserende maatregelen worden toegepast, gewijzigd. |
|
(3) |
De referentieprijzen en bedragen in de tabellen III en IV b) in Protocol nr. 2 moeten daarom dienovereenkomstig worden bijgewerkt, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Protocol nr. 2 bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
|
a) |
tabel III wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij dit besluit; |
|
b) |
tabel IV, onder b), wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij dit besluit. |
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Het is van toepassing met ingang van 1 april 2013.
Gedaan te Brussel, 18 maart 2013.
Voor het Gemengd Comité
De voorzitter
Luc DEVIGNE
(1) PB L 300 van 31.12.1972, blz. 189.
(2) PB L 23 van 26.1.2005, blz. 19.
BIJLAGE I
„TABEL III
Binnenlandse referentieprijzen van de Europese Unie en Zwitserland
|
Agrarische grondstof |
Binnenlandse referentieprijs van Zwitserland |
Binnenlandse referentieprijs van de EU |
Artikel 4, lid 1 Toegepast door Zwitserland Verschil referentieprijs Zwitserland/EU |
Artikel 3, lid 3 Toegepast door de EU Verschil referentieprijs Zwitserland/EU |
|
CHF per 100 kg nettogewicht |
CHF per 100 kg nettogewicht |
CHF per 100 kg nettogewicht |
EUR per 100 kg nettogewicht |
|
|
Zachte tarwe |
52,60 |
32,55 |
20,05 |
0,00 |
|
Harde tarwe |
— |
— |
1,20 |
0,00 |
|
Rogge |
44,50 |
27,65 |
16,85 |
0,00 |
|
Gerst |
— |
— |
— |
— |
|
Maïs |
— |
— |
— |
— |
|
Meel van zachte tarwe |
95,50 |
57,15 |
38,35 |
0,00 |
|
Vollemelkpoeder |
603,80 |
348,65 |
255,15 |
0,00 |
|
Mageremelkpoeder |
419,50 |
316,45 |
103,05 |
0,00 |
|
Boter |
1 037,65 |
383,65 |
654,00 |
0,00 |
|
Witte suiker |
— |
— |
— |
— |
|
Eieren |
— |
— |
38,00 |
0,00 |
|
Verse aardappelen |
42,10 |
31,35 |
10,75 |
0,00 |
|
Plantaardig vet |
— |
— |
170,00 |
0,00” |
BIJLAGE II
„TABEL IV
|
b) |
Basisbedragen voor de agrarische grondstoffen die bij de berekening van de agrarische elementen in aanmerking worden genomen:
|