EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22012D0221
2012/221/EU: Decision No 1/2012 of the EU-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods of 19 January 2012 concerning an invitation to Croatia to accede to the Convention of 20 May 1987 on the simplification of formalities in trade in goods
2012/221/EU: Besluit nr. 1/2012 van de Gemengde Commissie EU-EVA voor de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer van 19 januari 2012 betreffende de uitnodiging aan Kroatië om partij te worden bij de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer van 20 mei 1987
2012/221/EU: Besluit nr. 1/2012 van de Gemengde Commissie EU-EVA voor de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer van 19 januari 2012 betreffende de uitnodiging aan Kroatië om partij te worden bij de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer van 20 mei 1987
PB L 114 van 26.4.2012, p. 31–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
26.4.2012 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 114/31 |
BESLUIT Nr. 1/2012 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EU-EVA VOOR DE VEREENVOUDIGING VAN DE FORMALITEITEN IN HET GOEDERENVERKEER
van 19 januari 2012
betreffende de uitnodiging aan Kroatië om partij te worden bij de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer van 20 mei 1987
(2012/221/EU)
DE GEMENGDE COMMISSIE,
Gezien de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer van 20 mei 1987 (1) (hierna „de overeenkomst” genoemd), en met name artikel 11, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Het goederenverkeer met Kroatië wordt gestimuleerd door de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer tussen Kroatië en de Europese Unie, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat. |
|
(2) |
Om deze vereenvoudiging te verwezenlijken, moet Kroatië worden uitgenodigd partij te worden bij de overeenkomst, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Overeenkomstig het bepaalde in artikel 11 bis van deze overeenkomst wordt Kroatië door middel van de in de bijlage opgenomen briefwisseling tussen de Raad van de Europese Unie en Kroatië uitgenodigd met ingang van 1 juli 2012 partij bij de overeenkomst te worden.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 19 januari 2012.
Voor de Gemengde Commissie
De voorzitter
Mirosław ZIELIŃSKI
(1) PB L 134 van 22.5.1987, blz. 2.
BIJLAGE
Excellentie,
Ik heb de eer u in kennis te stellen van het besluit van de Gemengde Commissie EU-EVA voor een vereenvoudigde regeling van het goederenverkeer van 19 januari 2012 (Besluit nr. 1/2012) waarbij Kroatië wordt uitgenodigd partij te worden bij de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer van 20 mei 1987.
De toetreding van Kroatië wordt van kracht door nederlegging van de akte van toetreding bij het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie, vergezeld van een vertaling van de overeenkomst in de officiële taal van Kroatië, zulks overeenkomstig artikel 11 bis van de overeenkomst.
Hoogachtend,
De secretaris-generaal
Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie
Kroatië,
Akte nemend van het besluit van de Gemengde Commissie EU-EVA voor de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer van 19 januari 2012 (Besluit nr. 1/2012) waarbij Kroatië wordt uitgenodigd om partij te worden bij de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer van 20 mei 1987 („de overeenkomst”),
Wensende partij bij de overeenkomst te worden,
VERKLAART
Partij te worden bij de overeenkomst;
Bij deze akte een vertaling van de overeenkomst in de officiële taal van Kroatië te voegen;
Alle aanbevelingen en besluiten te aanvaarden die de Gemengde Commissie EU-EVA voor de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer mocht goedkeuren tussen 19 januari 2012 en de datum waarop de toetreding van Kroatië van kracht wordt overeenkomstig artikel 11 bis van de overeenkomst.
Gedaan te …