This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 21981D0831(24)
Decision No 4/81 of the EEC-Iceland Joint-Committee of 27 May 1981 amending, as regards products sent in small packages to private persons, Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation
Besluit nr. 4/81 van het Gemengd Comité EEG-IJsland van 27 mei 1981 houdende wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ten aanzien van produkten die zich in aan particulieren gerichte kleine zendingen bevinden
Besluit nr. 4/81 van het Gemengd Comité EEG-IJsland van 27 mei 1981 houdende wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ten aanzien van produkten die zich in aan particulieren gerichte kleine zendingen bevinden
PB L 247 van 31.8.1981, p. 55–55
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 01/01/1985; opgeheven door 284A1211(07)
21981D0831(24)
Besluit nr. 4/81 van het Gemengd Comité EEG-IJsland van 27 mei 1981 houdende wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ten aanzien van produkten die zich in aan particulieren gerichte kleine zendingen bevinden
Publicatieblad Nr. L 247 van 31/08/1981 blz. 0055 - 0055
BESLUIT Nr. 4/81 VAN HET GEMENGD COMITÉ van 27 mei 1981 houdende wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ten aanzien van produkten die zich in aan particulieren gerichte kleine zendingen bevinden HET GEMENGD COMITÉ, Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland, die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend, Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28, Overwegende dat artikel 8, lid 2, van dit Protocol niet op uniforme wijze wordt geïnterpreteerd, zodat het noodzakelijk is de tekst te wijzigen om de zekerheid te krijgen dat alle commerciële uitvoertransacties op dezelfde wijze worden behandeld, BESLUIT: Artikel 1 Artikel 8, lid 2, van Protocol nr. 3 wordt als volgt gelezen: "2. De volgende produkten van oorsprong in de zin van dit Protocol worden bij invoer in de Gemeenschap of in IJsland volgens de bepalingen van de Overeenkomst toegelaten zonder dat een van de in lid 1 bedoelde documenten behoeft te worden overgelegd: a) produkten die zich in door particulieren aan particulieren gerichte kleine zendingen bevinden en waarvan de waarde niet meer dan 190 Ecu bedraagt; b) produkten die zich in de persoonlijke bagage van reizigers bevinden en waarvan de waarde niet meer dan 550 Ecu bedraagt. Deze bepalingen zijn slechts van toepassing voor zover het invoer betreft waaraan ieder handelskarakter vreemd is en op voorwaarde dat bij de aangifte wordt verklaard dat de betrokken goederen voldoen aan de voorwaarden voor de toepassing van de Overeenkomst en er geen twijfel bestaat omtrent de juistheid van deze verklaring. Als invoer waaraan ieder handelskarakter vreemd is, wordt beschouwd invoer die een incidenteel karakter draagt en die uitsluitend betrekking heeft op goederen bestemd om door de reiziger of de geadresseerde persoonlijk dan wel door zijn gezin te worden gebruikt, mits noch de aard, noch de hoeveelheid van de goederen op commerciële bedoelingen wijzen.". Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1982. Gedaan te Brussel, 27 mei 1981. Voor het Gemengd Comité De Voorzitter Henrik Sven BJÖRNSSON