11994NN01/10

X. VISSERIJ

1. 376 R 0104: Verordening (EEG) nr. 104/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende vastelling van de gemeenschappelijke handelsnormen voor garnalen (Crangon crangon), Noordzeekrabben (Cancer pagurus) en langoestines (Nephrops norvegicus) (PB nr. L 20 van 28.1.1976, blz. 35), als gewijzigd bij:

- 179 H: Akte betreffende de Toetredingsvoorwaarden en de Aanpassingen van de Verdragen - Toetreding van de Helleense Republiek (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 17),

- 383 R 3575: Verordening (EEG) nr. 3575/83 van de Raad van 14 december 1983 (PB nr. L 356 van 20.12.1983, blz. 6),

- 385 R 3118: Verordening (EEG) nr. 3118/85 van de Raad van 4 november 1985 (PB nr. L 297 van 9.11.1985, blz. 3),

- 185 I: Akte betreffende de Toetredingsvoorwaarden en de Aanpassingen van de Verdragen - Toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 23),

- 387 R 3940: Verordening (EEG) nr. 3940/87 van de Raad van 21 december 1987 (PB nr. 373 van 31.12.1987, blz. 6),

- 388 R 4213: Verordening (EEG) nr. 4213/88 van de Raad van 21 december 1988 (PB nr. L 370 van 31.12.1988, blz. 33),

- 391 R 3162: Verordening (EEG) nr. 3162/91 van de Raad van 28 oktober 1991 (PB nr. L 300 van 31.10.1991, blz. 1).

Aan artikel 10, lid 1, onder b), tweede streepje, wordt toegevoegd:

"'Hietakatkarapuja` of 'Isotaskurapuja` of

'Keisarihummereita`,

'Hestereker` of 'Tasketkrabbe` of 'Sjoekreps`,

'Haestraekor` of 'Krabba` of 'Havskraefta`.".

2. 382 R 3191: Verordening (EEG) nr. 3191/82 van de Raad van 29 november 1982 houdende nadere voorschriften voor de toepassing van het stelsel van referentieprijzen voor visserijprodukten (PB nr. L 338 van 30. 11. 1982, blz. 13), als gewijzigd bij:

- 185 I: Akte betreffende de Toetredingsvoorwaarden en de Aanpassingen van de Verdragen - Toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 23).

- 385 R 3474: Verordening (EEG) nr. 3474/85 van de Commissie van 10 december 1985 (PB nr. L 333 van 11.12.1985, blz. 16),

Aan bijlage I wordt toegevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

".

3. 383 R 2807: Verordening (EEG) nr. 2807/83 van de Raad van 22 september 1983 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de registratie van gegevens over de visvangst van de Lid-Staten (PB nr. L 276 van 10.10.1983, blz. 1), als gewijzigd bij:

- 185 I: Akte betreffende de Toetredingsvoorwaarden en de Aanpassingen van de Verdragen - Toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 23),

- 389 R 0473: Verordening (EEG) nr. 473/89 van de Commissie van 24. 2. 1989 (PB nr. L 53 van 25.2.1989, blz. 34).

In bijlage IV, punt 2.4.1 wordt het volgende geschrapt:

"N = Noorwegen

S = Zweden".

4. 385 R 3459: Verordening (EEG) nr. 3459/85 van de Commissie van 6 december 1985 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van compenserende vergoedingen voor sardines uit de Atlantische Oceaan (PB nr. L 332 van 10.12.1985, blz. 16).

Aan artikel 4, tweede alinea, tweede streepje wordt toegevoegd:

"TASAUSHYVITYKSEEN OIKEUTETTU JALOSTUS ASETUS (ETY) N:o 3117/85"

"BEARBEIDING SOM GIR RETT TIL UTJEVNINGSTILSKUDD FORORDNING (EOEF) Nr. 3117/85"

"BEARBETNING BERAETTIGAD TILL UTJAEMNINGSBIDRAG FOERORDNING (EEG) Nr 3117/85".

5. 387 D 0277: Besluit 87/277/(EEG) van de Raad van 18 mei 1987 betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden voor kabeljauw in het gebied van Spitsbergen en Bereneiland en in de sector 3M zoals omschreven in het NAFO-Verdrag (PB nr. L 135 van 23.5.1987, blz. 29), als gewijzigd bij:

- 390 D 0655: Besluit 90/655/(EEG) van de Raad van 4 december 1990 (PB nr. L 353 van 17.12.1990, blz. 57).

De eerste tabel van de bijlage wordt vervangen door:

"BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

6. 392 R 3760: Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (PB nr. L 389 van 31.12.1992, blz. 1).

BIJLAGE I wordt als volgt gewijzigd:

a) Onder "DEENSE KUSTWATEREN" wordt toegevoed:

"

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

b) na de tabel "NEDERLANDSE KUSTWATEREN" wordt toegevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

BIJLAGE II wordt als volgt gewijzigd:

Aan de tabel onder B wordt toegevoegd:

"

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

7. 393 R 2018: Verordening (EEG) nr. 2018/93 van de Raad van 30 juni 1993 inzake de indiening van de statistieken van de vangsten en de visserijactiviteit van de Lid-Staten die in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vissen (PB nr. L 186 van 28.7.1993, blz. 1).

Aan Bijlage V, punt e) wordt toegevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

".

8. 393 T 2210: Verordening (EEG) nr. 2210/93 van de Commissie van 26 juli 1993 inzake mededelingen in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (PB nr. L 197 van 6.8.1993, blz. 8).

BIJLAGE I wordt als volgt gewijzigd:

a) Onder punt "I Produkten van bijlage I, onder A, van Verordening (EEG) nr. 3759/92":

i) onder

"1. Haring (Clupea harengus)" invoegen:

"de gecombineerde markten van Tornio-Kokkola

de gecombineerde markten van Pietarsaari-Korsnaes

de gecombineerde markten van Naerpioe-Pyhaemaa

de gecombineerde markten van Zuid-Uusikaupunki-Kemioe

de gecombineerde markten van AAland-eilanden

de gecombineerde markten van de Golf van Finland

de gecombineerde markten van Trelleborg/Simrishamn

de gecombineerde markten van Lysekil/Kungshamn Gaevle".

ii) onder "6. Kabeljauw (Gadus morhua)" invoegen:

"Karlskrona

Goeteborg

Mariehamn".

b) Onder punt "II. Produkten van bijlage I, onder D, van Verordening (EEG) nr. 3759/92", onder "Diepwatergarnaal (Pandalus borealis)" invoegen:

"Smoegen

Goeteborg".

c) Onder punt "III. Produkten van bijlage I, onder E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92", onder "2. a) Noorse langoestines, in gehele staat (Nephrops norvegicus)" invoegen:

"Smoegen

Goeteborg".

d) Onder punt "VIII. Produkten van bijlage IV A van Verordening (EEG) nr. 3759/92" invoegen:

i) onder "1. Carp" toevoegen:

"- Oostenrijk: Waldviertel

Bundesland Steiermark".

ii) onder "2. Zalm" toevoegen:

"- Oostenrijk: het gehele Oostenrijkse gebied

- Finland: de gecombineerde kustgebieden".