11957E023

++++

( 1 ) TEN BEHOEVE VAN DE GELEIDELIJKE INVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF WIJZIGEN DE LID-STATEN HUN TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN TOEPASSELIJKE TARIEVEN ALS VOLGT :

A ) VOOR DIE TARIEFPOSTEN WAARVAN DE OP 1 JANUARI 1957 FEITELIJK GEHEVEN RECHTEN NIET MEER DAN 15 % NAAR BOVEN OF NAAR BENEDEN AFWIJKEN VAN DE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJKE DOUANETARIEF , WORDEN DEZE RECHTEN AAN HET EINDE VAN HET VIERDE JAAR NA DE INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG TOEGEPAST ;

B ) IN DE OVERIGE GEVALLEN PAST ELKE LID-STAAT OP DAT TIJDSTIP EEN ZODANIG RECHT TOE DAT HET VERSCHIL IN HOOGTE TUSSEN HET OP 1 JANUARI 1957 FEITELIJK GEHEVEN RECHT EN HET RECHT VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF MET 30 % WORDT VERMINDERD ;

C ) DIT VERSCHIL WORDT AAN HET EINDE VAN DE TWEEDE ETAPPE WEDEROM MET 30 % VERMINDERD ;

D ) WAT DE TARIEFPOSTEN BETREFT WAARVAN DE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF AAN HET EINDE VAN DE EERSTE ETAPPE NOG NIET BEKEND ZOUDEN ZIJN , PAST ELKE LID-STAAT BINNEN ZES MAANDEN NA HET BESLUIT VAN DE RAAD OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 20 DE RECHTEN TOE WELKE VOORTVLOEIEN UIT DE TOEPASSING DER IN DIT LID VASTGESTELDE REGELS .

( 2 ) DE LID-STAAT WELKE DE IN ARTIKEL 17 , LID 4 , BEDOELDE MACHTIGING HEEFT ONTVANGEN , IS GEDURENDE DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DEZE MACHTIGING , VOOR WAT BETREFT DE TARIEFPOSTEN WAAROP DEZE MACHTIGING BETREKKING HEEFT , VRIJGESTELD VAN DE TOEPASSING VAN DE VOORGAANDE BEPALINGEN . NA HET VERSTRIJKEN VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE MACHTIGING PAST HIJ HET RECHT TOE DAT ZOU VOORTVLOEIEN UIT DE TOEPASSING VAN DE REGELS VAN HET VOORGAANDE LID .

( 3 ) HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF WORDT UITERLIJK AAN HET EINDE VAN DE OVERGANGSPERIODE VOLLEDIG TOEGEPAST .