11951KN01

++++

BIJLAGE I

OMSCHRIJVING VAN DE TERMEN " KOLEN " EN " STAAL "

1 . De termen " kolen " en " staal " omvatten de produkten welke op de navolgende lijst voorkomen .

2 . De Hoge Autoriteit moet bij haar optreden met betrekking tot de produkten van speciaal staal , cokes en schroot , rekening houden met de bijzondere omstandigheden , waaronder zij worden voorgebracht of verhandeld .

3 . De Hoge Autoriteit treedt met betrekking tot gascokes en bruinkool , niet bestemd voor de vervaardiging van briketten en half-cokes , slechts op voor zover zulks is vereist wegens de door deze produkten veroorzaakte ernstige verstoringen op de brandstoffenmarkt .

4 . De Hoge Autoriteit moet bij haar optreden rekening houden met het feit , dat de voortbrenging van zekere produkten , die op deze lijst voorkomen , rechtstreeks verbonden is met de voortbrenging van bijprodukten , die er niet op voorkomen , maar waarvan de verkoopprijzen die van de hoofdprodukten kunnen beïnvloeden .

OEES code Nr. * OMSCHRIJVING VAN DE PRODUKTEN *

3 000 * VASTE BRANDSTOFFEN *

3 100 * Steenkool *

3 200 * Geperste steenkool *

3 300 * Cokes , uitgezonderd cokes voor elektroden en petroleumcokes *

* Half-cokes *

3 400 * Bruinkoolbriketten *

3 500 * Bruinkool *

* Half-cokes van bruinkool *

4 000 * IJZER EN STAAL *

4 100 (*) * Grondstoffen voor de produktie van ruwijzer en staal (1) *

* IJzererts ( uitgezonderd pyriet ) *

* Sponsijzer en sponsstaal ( spons ) (1bis) *

* Schroot *

* Mangaanerts *

4 200 * Ruwijzer en ferro-legeringen *

* Ruwijzer voor vervaardiging van staal *

* Gieterij-ijzer en andere ruwijzersoorten *

* Spiegelijzer en ferro-mangaan carburé (2) *

OEES code Nr. * OMSCHRIJVING VAN DE PRODUKTEN *

4 300 * Ruwe produkten en halffabrikaten van ijzer , van gewoon staal of van speciaal staal , met inbegrip van produkten bestemd voor hergebruik of herwalsing *

* Vloeibaar staal al dan niet gegoten tot blokken , waaronder smeedblokken (3) *

* Halffabrikaten : bloemen , knuppels , plakken , plaatstrippen , warmgewalst breedband op rollen ( voor zover dit nog niet als eindprodukt beschouwd kan worden ) *

4 400 * Warmgewalste walserijprodukten van ijzer , van gewoon staal of van speciaal staal (4) *

* Rails , dwarsliggers , onderlegplaten , klemplaten , balken , zware profielen en staven van 80 mm en meer , damwandstaal *

* Staven en profielen van minder dan 80 mm en plaatstaal van minder dan 150 mm breedte *

* Walsdraad *

* Rond en vierkant staafmateriaal voor buizen *

OEES code Nr. * OMSCHRIJVING VAN DE PRODUKTEN *

4 400 ( vervolg ) * Warmgewalst bandstaal en warmgewalste strippen ( met inbegrip van buizenstrip ) *

* Warmgewalste platen van minder dan 3 mm , ( al dan niet met bekleed oppervlak ) *

* Platen met een dikte van 3 mm en meer , universaalstaal van 150 mm en meer *

4 500 * Walserijprodukten van ijzer , van gewoon staal of van speciaal staal (5) *

* Blik , verlode plaat , zwarte plaat , gegalvaniseerde platen , andere platen met bekleed oppervlak *

* Koudgewalste platen van minder dan 3 mm dikte *

* Dynamo- en transformatorplaat *

* Band bestemd voor het maken van blik *

* Koudgewalste plaat , op rollen en in platen , met een dikte van 3 mm of meer (**) *

(1) Niet inbegrepen zijn de grondstoffen bedoeld in code nr. 4190 van de naamlijst van de OEES ( andere grondstoffen , niet elders genoemd , voor de vervaardiging van ruwijzer en staal ) , die niet vermeld zijn in deze lijst . Met name zijn niet inbegrepen de vuurvaste bekledingsmaterialen .

(1bis) Zijn met name inbegrepen sponsijzer als zodanig of sponsijzer in de vorm van briketten , de loepen en soortgelijke produkten .

(2) Niet inbegrepen zijn de andere ferro-legeringen .

(3) De Hoge Autoriteit treedt met betrekking tot de produktie van gegoten staal voor de vervaardiging van staalgietwerk slechts op in het geval , dat deze produktie moet worden geacht een onderdeel uit te maken van de eigenlijke ijzer- en staalindustrie .

De overige produktie van gegoten staal voor staalgietwerk , zoals die van kleine en middelgrote zelfstandige gieterijen , is slechts onderworpen aan statistische controle zonder dat dit ten opzichte van deze produktie tot discriminerende maatregelen leidt .

(4) Niet inbegrepen zijn staalgietwerk , smeedstukken en produkten van de poedermetallurgie .

(5) Niet inbegrepen zijn stalen buizen ( naadloos of gelast ) , koudgewalst bandstaal met een breedte van minder dan 500 mm ( ander dan bestemd voor de vervaardiging van blik ) , draadprodukten , blanke staven en ijzergietwerk ( buizen , pijpen en hulpstukken , gietstukken ) .

(*) OPMERKING VAN DE SAMENSTELLERS :

Tekst van de post zoals deze is gewijzigd door artikel 1 van het besluit van de Raad van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ( Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen , nr. 129 van 6 december 1962 , blz. 2810 ) .

(**) OPMERKING VAN DE SAMENSTELLERS :

Tekst van de post zoals deze is aangevuld door het enig artikel van het Besluit van de Raad van 21 februari 1983 houdende opneming van bepaalde produkten in de lijst van bijlage I van het EGKS-Verdrag ( Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 56 van 3 maart 1983 ) .