11951K061

++++

Artikel 61

Op grondslag van de in samenwerking met de ondernemingen en de verenigingen van ondernemingen , overeenkomstig de bepalingen van de eerste alinea van artikel 46 en de derde alinea van artikel 48 , gemaakte studies en na raadpleging van het Raadgevend Comité en de Raad , zowel betreffende de wenselijkheid van onderstaande maatregelen als betreffende het prijspeil dat hierdoor wordt vastgesteld , kan de Hoge Autoriteit voor een of meer produkten , welke aan haar rechtsmacht zijn onderworpen , vaststellen :

a ) maximumprijzen , geldende op de gemeenschappelijke markt , indien naar haar oordeel een dergelijke beschikking vereist is voor het bereiken van de in artikel 3 , met name onder c ) , omschreven doelstellingen ;

b ) minimumprijzen , geldende op de gemeenschappelijke markt , indien naar haar oordeel een uitgesproken cirsis bestaat of dreigt te ontstaan , en zij een dergelijke beschikking nodig acht voor het bereiken van de in artikel 3 omschreven doelstellingen ;

c ) na raadpleging van de verenigingen van de belanghebbende ondernemingen of van deze ondernemingen zelve , en op een wijze welke aansluit aan de aard van de bij buitenlandse markten aangepaste minimum- en maximumexportprijzen , indien een dergelijke regeling vatbaar is voor een doeltreffende controle en noodzakelijk blijkt , zowel wegens de gevaren , welke voor de ondernemingen uit de toestand van de markt voortvloeien , als om in de internationale economische betrekkingen de doelstelling , omschreven in artikel 3 , onder f ) , tot haar recht te doen komen ; onverminderd , in geval van het vaststellen van minimumprijzen , de toepassing van de bepalingen van de laatste alinea van het tweede lid van artikel 60 .

Bij de vaststelling van de prijzen moet de Hoge Autoriteit rekening houden met de noodzakelijkheid het concurrentievermogen zowel van de kolenmijn- of staalindustrie als van de verwerkende industrieën in stand te houden , overeenkomstig de in artikel 3 , onder c ) omschreven beginselen .

Bij gebrek aan een initiatief van de Hoge Autoriteit in de bovengenoemde omstandigheden , kan de regering van een deelnemende staat zich tot de Raad wenden . Deze kan door een beslissing , genomen bij eenstemmigheid , de Hoge Autoriteit uitnodigen dergelijke maxima of minima vast te stellen .